Enquanto 'aparentando' sugere uma aparência superficial ou uma ocultação do real, 'revelando' indica a ação de tornar algo conhecido, descoberto ou manifesto.

Este antônimo é menos comum e pode ser interpretado como o ato de deixar de aparentar algo, de desfazer uma aparência. 'Aparentando' foca na criação ou manutenção de uma imagem, enquanto 'desaparentando' seria o oposto, a dissipação dessa imagem.

Ele estava aparentando calma, mas por dentro estava agitado.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'aparentando', pois ambos indicam uma semelhança ou uma impressão superficial.

Sinônimo direto que enfatiza a criação de uma determinada impressão ou aparência.

Quando a ação de 'aparentando' envolve uma demonstração clara e visível de algo.

Quando 'aparentando' implica uma falsidade deliberada, uma encenação para enganar.

Quando 'aparentando' sugere que algo está sendo insinuado ou sugerido, sem ser explicitamente declarado.

Quando 'aparentando' se refere a uma ostentação ou demonstração voluntária e, por vezes, exagerada de algo.

The opposite of showing a facade; exposing the truth.

The English word 'appearing' functions as the present participle or gerund of 'to appear'. It describes the act of presenting oneself or seeming to be a certain way. The context determines whether this appearance is neutral, positive, or deceptive. It's crucial for learners to understand that 'appearing' doesn't always imply deception; it can simply mean 'looking like' or 'seeming'.

General term for giving an outward impression.

Implies a deliberate pretense to deceive.

Suggests creating a false appearance to mislead.

Lo opuesto a mostrar una fachada; exponer la verdad.

Actuar de forma auténtica, sin disimulación.

En español, 'aparentando' es el gerundio de 'aparentar'. Se usa para describir la acción de dar una impresión externa que puede ser o no la realidad. Es importante notar que, aunque puede implicar engaño, no siempre lo hace; a veces solo describe cómo algo se presenta visualmente o cómo parece ser.

Indica una exhibición externa, que puede o no ser verdadera.

Sugiere una acción deliberada de engañar u ocultar la verdad.

O oposto de mostrar uma fachada; expor a verdade.

O termo 'appearing' em inglês, quando traduzido como 'aparentando', refere-se à ação de dar uma certa impressão ou parecer de determinada maneira. É um particípio presente ou gerúndio do verbo 'to appear'. A nuance pode variar de uma observação neutra sobre a aparência de algo ou alguém até uma sugestão de dissimulação ou falsidade.

Termo geral para dar uma impressão externa.

Implica uma pretensão deliberada para enganar.

The Spanish gerund 'aparentando' translates to 'appearing' in English. It signifies the act of giving an outward impression, which may or may not align with reality. This concept is universal, but nuances in usage might exist across languages regarding the degree of intentionality or deception implied.

Implica la creación de una apariencia falsa para engañar.

El gerundio 'aparentando' en español se utiliza para describir la acción de dar una impresión externa, de parecer algo. Puede implicar que la realidad es diferente de lo que se muestra. Es un término común en la descripción de comportamientos y situaciones donde la apariencia juega un papel importante, ya sea de forma neutral o engañosa.

Agir de forma autêntica, sem dissimulação.

O gerúndio 'aparentando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de dar uma impressão externa. Pode indicar que algo parece ser de uma certa maneira, sem necessariamente ser verdade. A nuance reside na possibilidade de dissimulação ou simplesmente na manifestação visível de um estado.

Indica uma exibição externa, que pode ou não ser verdadeira.

Sugere uma ação deliberada de enganar ou ocultar a verdade.

The English equivalent 'appearing' captures the sense of showing an outward aspect or seeming to be a certain way. It can range from a neutral observation of how something presents itself to a more active pretense, depending on the context. The nuance often lies in whether the appearance is a true reflection or a deliberate misrepresentation.

El gerundio español 'aparentando' se utiliza para describir cómo algo o alguien da una impresión externa que puede o no corresponder a la realidad. Al igual que en portugués, puede implicar disimulo, una pretensión deliberada o simplemente la manifestación visible de un estado. La clave está en la posible discrepancia entre la apariencia y la verdad subyacente.

O gerúndio 'aparentando' é frequentemente usado para descrever comportamentos ou situações onde há uma discrepância entre o que é mostrado externamente e a realidade interna. Pode indicar dissimulação, uma tentativa de criar uma impressão específica, ou simplesmente a manifestação visível de um estado ou qualidade. A nuance pode variar de uma leve omissão de detalhes a uma falsidade deliberada, dependendo do contexto.

Implica a criação de uma aparência falsa para enganar.

Século XV - Deriva do latim 'apparentare', que significa 'tornar aparente', 'mostrar', 'exibir'. O verbo 'apparere' (aparecer) é a raiz, com o sufixo '-are' indicando ação.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'aparentar' e seu gerúndio 'aparentando' se consolidam no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'mostrar-se', 'fingir', 'simular'.

Atualidade - 'Aparentando' é amplamente utilizado em diversos contextos, mantendo o sentido de exibir ou simular algo, mas também em descrições de aparência física ou estado emocional.

Inglês: 'appearing' (mostrando-se, parecendo), 'seeming' (parecendo, aparentando). Espanhol: 'aparentando' (literalmente o mesmo, derivado do latim), 'luciendo' (exibindo, mostrando). Francês: 'paraissant' (parecendo, aparentando), 'affichant' (exibindo).

Presente na literatura realista e naturalista, frequentemente usado para descrever a fachada social e as aparências enganosas.

Comum em telenovelas e filmes para retratar personagens que escondem seus verdadeiros sentimentos ou intenções.

Sentido primário de 'mostrar', 'exibir', 'fingir', 'simular'.

Expansão para descrever a aparência externa, o que se mostra à primeira vista, sem necessariamente implicar falsidade.

Mantém os sentidos de fingimento e exibição, mas também é usado de forma neutra para descrever a aparência ou a percepção inicial.

Do latim 'apparentare', que significa 'tornar aparente', 'mostrar', 'exibir'. Deriva de 'apparere' (aparecer).

Registros em crônicas e documentos da época indicam o uso do verbo 'aparentar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio.

A palavra 'aparentando' continua sendo um termo comum na língua portuguesa, essencial para descrever a dualidade entre o que se mostra e o que se é, seja em interações sociais, descrições visuais ou expressões de sentimentos.

Utilizado em legendas de redes sociais para descrever aparências ou situações, muitas vezes com ironia ou humor. Ex: 'Eu, aparentando estar calmo, mas por dentro...'

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparentando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo