Indica o fim da aparência ou da manifestação externa de algo, o oposto de dar a impressão de ser algo.

Oposto à ideia de parecer ou assemelhar-se a algo, indicando que a distinção ou a falta de semelhança se tornou aparente.

Notícia sobre declarações de políticos em investigação.

Trecho descritivo de cena em obra do autor.

Análise econômica sobre indicadores financeiros.

Artigo sobre experimento em laboratório.

Reportagem sobre comportamento de atletas em competição.

Os irmãos aparentaram o pai em vários traços.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma verbal mais comum e direta para expressar a ideia de 'aparentar'.

Enfatiza a exibição externa de um estado ou qualidade, sugerindo uma ação mais deliberada de apresentar algo.

Sugere que a aparência não é direta, mas sim uma implicação ou sugestão do que se quer transmitir.

Usado quando a aparência é comparada a algo ou alguém específico, focando na semelhança e não apenas na manifestação externa.

Similar a 'assemelharam-se', foca na evocação de uma memória ou na semelhança com algo conhecido.

Opposite of showing; hid the true nature.

Refuted the appearance or reality of something.

The verb 'seem' is used to describe how something or someone appeared to be. The past tense 'seemed' indicates that this appearance was in the past. It's a common verb used to convey an impression or an outward show, which may or may not reflect the true state of affairs. The plural form 'seemed' is used regardless of the number of subjects.

Indicates the outward appearance of a state or feeling.

Suggests a resemblance or conformity with something.

General term for showing an outward aspect.

More formal way to express outward appearance.

Opuesto de mostrar, ocultar la verdadera naturaleza.

Rechazar la apariencia o la realidad de algo.

El término inglés 'seemed' (pasado de 'seem') se traduce al español como 'parecieron' o 'aparentaron'. La forma 'parecieron' es la más utilizada para la tercera persona del plural en el pretérito perfecto simple. Se refiere a la impresión que algo o alguien dio, la apariencia externa que fue percibida, y puede implicar subjetividad o una exhibición que no necesariamente refleja la realidad interna.

Indica la apariencia externa de un estado o sentimiento.

Sugiere una semejanza o conformidad con algo.

Traducción más común para 'seemed' en pasado.

Enfatiza la exhibición de algo, aunque no sea real.

Manera más formal de expresar la apariencia externa.

Oposto de mostrar, esconder a verdadeira natureza.

Rejeitar a aparência ou a realidade de algo.

O termo 'seemed' em inglês, na sua forma passada 'seemed', corresponde a 'aparentaram' em português do Brasil quando se refere à terceira pessoa do plural. Refere-se à impressão que algo ou alguém deu, à aparência externa que foi percebida. Pode implicar uma subjetividade ou uma exibição que não corresponde necessariamente à realidade interna.

Nota de registo em português: indica a aparência externa de um estado ou sentimento.

Nota de registo em português: sugere uma semelhança ou conformidade com algo.

Tradução mais comum para 'seemed' no passado.

Enfatiza a exibição de algo, mesmo que não seja real.

The Spanish verb 'parecer' in the third-person plural preterite ('parecieron') translates to 'seemed' or 'appeared' in English. It denotes how subjects presented themselves or gave an impression, focusing on their external appearance, which may or may not align with their internal reality. It's a common way to express a perception.

Note in English: Indicates the outward appearance of a state or feeling.

Note in English: Suggests a resemblance or conformity with something.

Direct translation for 'aparentaram' in this context.

El verbo 'parecer' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('parecieron'), se usa para describir cómo los sujetos se mostraron o dieron la impresión de ser. Se centra en la apariencia externa, que puede o no reflejar la realidad interna. Es una forma común de expresar una percepción o una semejanza.

Traducción más literal del verbo 'aparentar'.

O verbo espanhol 'parecer' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('parecieron') corresponde ao português 'aparentaram'. É usado para descrever como algo ou alguém se apresentou ou deu a impressão de ser, focando na aparência externa que pode ou não refletir a realidade interna. É uma forma comum de expressar uma percepção.

indica a aparência externa de um estado ou sentimento.

sugere uma semelhança ou conformidade com algo.

Tradução mais literal do verbo 'aparentar'.

Forma mais formal de expressar a aparência externa.

The English verb 'seemed' (past tense of seem) is used to describe how something or someone appeared to be, often implying a subjective perception or an outward show that might not reflect the inner reality. It's a common way to convey an impression or an appearance. The plural past tense 'seemed' corresponds to 'aparentaram' when referring to multiple subjects.

El verbo 'aparentar' en portugués de Brasil se traduce comúnmente al español como 'parecer' o 'aparentar'. La forma 'parecieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'parecer') es el equivalente directo de 'aparentaram' cuando se refiere a la impresión externa que un grupo de sujetos dio. Se utiliza para describir cómo algo o alguien se mostró o dio la impresión de ser, sin necesariamente afirmar la realidad subyacente.

Indica la manifestación externa de un estado o sentimiento.

Usado para describir una apariencia notable o llamativa.

O verbo 'aparentar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a exteriorização de sentimentos ou características, que podem ou não corresponder à realidade interior. É comum em situações onde se quer transmitir uma imagem específica, como em 'aparentar calma' ou 'aparentar interesse'. A forma 'aparentaram' refere-se à terceira pessoa do plural no passado, indicando que um grupo de pessoas agiu ou se mostrou de determinada maneira.

Indica a exteriorização de um estado ou sentimento.

Sugere uma semelhança ou conformidade com algo.

Sinônimo mais comum para a ideia de parecer.

Similar a mostrar, com ênfase na apresentação.