Opõe-se a 'aparentarem' ao indicar a realidade intrínseca de algo ou alguém, em vez de sua aparência externa.

Contrasta com 'aparentarem' ao descrever um estado ou condição real e presente, em oposição a uma aparência que pode ser enganosa.

Oposto a 'aparentarem' quando este último implica uma uniformidade ou semelhança. 'Distinguir-se' foca na individualidade e na diferença.

Contrasta com 'aparentarem' quando este último sugere uma semelhança ou conformidade. 'Diferir' aponta para a distinção e a não conformidade.

Análise sobre personagens em 'A Hora da Estrela'

Eles aparentarem ser mais velhos do que realmente são.

As duas situações aparentarem ter a mesma causa.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'aparentarem', referindo-se à exteriorização de uma característica ou estado.

Usado quando 'aparentarem' implica uma ação deliberada de fingir ou mascarar a realidade, com intenção de enganar.

Enfatiza a ação de exibir ou revelar uma determinada aparência ou comportamento.

Similar a 'parecer', mas pode ser usado para descrever a impressão geral que algo ou alguém causa, sem necessariamente implicar uma ação consciente.

Usado quando 'aparentarem' se refere a uma semelhança física ou de características com algo ou alguém.

Pode ser usado em um sentido figurado, quando o que se aparenta evoca algo ou alguém, mas não é um sinônimo direto para a exteriorização de uma característica.

Direct opposite of appear; indicates the act of vanishing or ceasing to be visible.

Refers to concealing something or oneself, the opposite of showing.

Similar to disappear, often implying a sudden or complete absence.

The English word 'appear' covers a range of meanings, including becoming visible ('The sun appeared from behind the clouds'), seeming or giving an impression ('She appears happy'), and presenting oneself formally ('He appeared in court'). The context is key to determining the most accurate translation.

Indicates the emergence of something visible.

Refers to formal presence in a place or event.

Used to give an impression or opinion about someone or something.

Often interchangeable with 'appear' when expressing an impression or opinion.

Suggests coming out from a hidden or enclosed place.

Informal term for arriving or appearing, especially when expected.

Opuesto directo de aparecer; indica el acto de sumirse o dejar de ser visible.

Se refiere a esconder algo o a sí mismo, lo opuesto de mostrarse.

En español, 'appear' se traduce principalmente como 'aparecer', indicando el acto de hacerse visible o de surgir. Dependiendo del contexto, también puede traducirse como 'parecer' (cuando se refiere a una impresión o semejanza) o 'comparecer' (en contextos formales, como en un tribunal). La diferencia entre 'aparecer' y 'parecer' es crucial.

Se refiere a la presencia formal en un lugar o evento.

Sinónimo más cercano en muchos contextos, indicando semejanza o apariencia.

Se usa cuando algo o alguien se manifiesta o aparece de repente.

Se refiere a la presencia en un lugar, especialmente en contextos formales o legales.

Oposto direto de aparecer; indica o ato de sumir ou deixar de ser visível.

Refere-se a esconder algo ou a si mesmo, o oposto de se mostrar.

Em português do Brasil, 'appear' se traduz primariamente como 'aparecer', indicando o ato de tornar-se visível ou de surgir. Dependendo do contexto, pode também ser traduzido como 'parecer' (quando se refere a uma impressão ou semelhança) ou 'comparecer' (em contextos formais, como em tribunal). A nuance entre 'aparecer' e 'parecer' é crucial.

Refere-se à presença formal em um local ou evento.

Sinônimo mais próximo em muitos contextos, indicando semelhança ou aparência.

Usado quando algo ou alguém se manifesta ou aparece de repente.

Refere-se à presença em um local, especialmente em contextos formais ou legais.

Opposite of giving the impression of; showing that something is not true.

Indicates reality in contrast to appearance or impression.

In English, 'parecer' translates to 'seem' or 'appear', used to express both physical appearance and the general impression something or someone makes. It's a more neutral term than 'pretend', which might suggest falsehood. 'Seem'/'appear' can be followed by an adjective, a noun, or a verb in the infinitive.

Describes the impression or appearance of someone.

Se refiere a la condición o estado aparente de un objeto.

Similar, but can imply a more active or intentional display.

Emphasizes the similarity to something or someone.

Phrase describing the sensation or image conveyed.

Opuesto de dar la impresión de; mostrar que algo no es verdad.

Indica la realidad en contraste con la apariencia o impresión.

En español, 'parecer' se utiliza ampliamente para expresar tanto la apariencia física como la impresión general que algo o alguien causa. Es un término más neutro que 'aparentar', que puede sugerir falsedad. 'Parecer' puede ir seguido de un adjetivo, un sustantivo o un verbo en infinitivo.

Indica una fuerte probabilidad o indicio.

Describe la impresión o apariencia de alguien.

Similar, pero puede implicar una exhibición más activa o intencional.

Enfatiza la semejanza con algo o alguien.

Frase que describe la sensación o imagen transmitida.

Oposto de dar a impressão de; mostrar que algo não é verdade.

Indica a realidade em contraste com a aparência ou impressão.

Em português do Brasil, 'parecer' é amplamente utilizado para expressar tanto a aparência física quanto a impressão geral que algo ou alguém causa. É um termo mais neutro que 'aparentar', que pode sugerir uma falsidade. 'Parecer' pode ser seguido por um adjetivo, um substantivo, ou um verbo no infinitivo.

Indica uma forte probabilidade ou indício.

Descreve a impressão ou aparência de alguém.

Semelhante, mas pode implicar uma exibição mais ativa ou intencional.

Enfatiza a semelhança com algo ou alguém.

Expressão que descreve a sensação ou imagem transmitida.

Direct opposite of appear; indicates reality instead of appearance.

Indicates the act of showing the truth, the opposite of hiding or simulating.

In English, 'appear' is frequently used to describe the exhibition of a characteristic or state that may or may not be real. It can carry a slightly negative connotation, suggesting the appearance is a facade. However, it can also be neutral, simply describing how something or someone presents itself.

Used figuratively to indicate a pose or attitude.

Indicates an appearance that may not match reality.

Most common and direct synonym, indicating similarity or appearance.

Often used to describe visual appearance.

Implies a deliberate action to feign or exhibit something that is not real.

Opuesto directo de aparentar; indica la realidad en lugar de la apariencia.

Indica el acto de mostrar la verdad, lo opuesto de ocultar o simular.

En español, 'aparentar' se usa frecuentemente para describir la exhibición de una característica o estado que puede o no ser real. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo que la apariencia es una fachada. Sin embargo, también puede ser neutro, simplemente describiendo cómo algo o alguien se presenta.

Uso figurado para indicar una pose o actitud.

Indica una apariencia que puede no corresponder a la realidad.

Sinónimo más común y directo, indicando semejanza o apariencia.

Implica una acción deliberada de fingir o exhibir algo que no es real.

Enfatiza la exhibición de una determinada característica o estado.

Oposto direto de aparentar; indica a realidade em vez da aparência.

Indica o ato de mostrar a verdade, o oposto de esconder ou simular.

Em português do Brasil, 'aparentar' é frequentemente usado para descrever a exibição de uma característica ou estado que pode ou não ser real. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a aparência é uma fachada. No entanto, também pode ser neutro, simplesmente descrevendo como algo ou alguém se apresenta.

Uso figurado para indicar uma pose ou atitude.

Indica uma aparência que pode não corresponder à realidade.

Sinônimo mais comum e direto, indicando semelhança ou aparência.

Implica uma ação deliberada de fingir ou exibir algo que não é real.

Enfatiza a exibição de uma determinada característica ou estado.