Opõe-se diretamente à ideia de algo que é visível ou manifesto. 'Ocultos' descreve o que está escondido, disfarçado ou não é percebido.

Contrasta com a ideia de algo que se revela ou se mostra claramente. 'Disfarçados' indica algo que está escondido sob uma aparência diferente, com intenção de enganar.

Contrapõe a aparência à essência. 'Reais' refere-se ao que é verdadeiro, concreto e existente, em oposição ao que apenas parece ser.

Similar a 'reais', opõe a aparência à verdade. 'Verdadeiros' indica autenticidade e conformidade com a realidade, em contraste com o que é apenas uma fachada.

As causas aparentes do problema não eram as reais.

Ele fez um esforço aparente para disfarçar sua decepção.

Do latim 'apparentem', particípio presente de 'apparere', aparecer.

Quando se quer enfatizar a capacidade de ser percebido pelos sentidos, especialmente a visão, em oposição a algo que está escondido ou não é notado.

Usado para indicar algo que se tornou claro, evidente ou que se revelou, muitas vezes após um período de incerteza ou ocultação.

Para destacar algo que é tão claro e evidente que não necessita de demonstração ou explicação, sendo facilmente compreendido.

Similar a 'óbvios', mas pode ser usado em contextos onde a clareza se refere à ausência de ambiguidade ou confusão, não necessariamente à obviedade.

Quando 'aparentes' se refere a algo que é criado para parecer real, mas não é, enfatizando a falsidade ou a artificialidade.

Semelhante a 'simulados', foca na ação de fingir, de apresentar uma aparência que não corresponde à realidade, com intenção de enganar.

Quando 'aparentes' indica algo que se presume ou se supõe ser verdadeiro ou real, mas que ainda não foi confirmado ou provado.

Similar a 'supostos', refere-se a algo que é considerado como certo ou provável com base em indícios, mas sem certeza absoluta.

Quando a ênfase está naquilo que é exterior, superficial ou que se refere à parte de fora, em contraste com o interior ou o essencial.

Expressão informal para algo muito evidente, direto e sem rodeios, que se apresenta de forma escancarada.

Expressão informal usada para algo que não é real, que é imaginário ou inventado, especialmente em contextos lúdicos ou para descrever falsidades.

The opposite of something that only seems to be true.

Contrasting with what is apparent but not necessarily true.

In English, 'apparent' carries a dual meaning: it can mean clearly visible or obvious, or it can imply that something seems to be true but might be deceptive or superficial. The context is crucial for determining whether it refers to clear manifestation or a potentially misleading appearance. For instance, 'apparent success' could mean success that is visible, or success that only seems to exist.

Indicates something that is visible, noticeable, or clearly seen.

Suggests something that seems to be true or real, but may not be; superficial.

When something is clearly seen or perceived.

When something is easily understood or recognized.

When suggesting something that appears to be the case, but might not be.

Lo opuesto a algo que es solo una apariencia.

En español, 'aparente' se utiliza para describir aquello que se muestra o se manifiesta exteriormente, siendo visible o perceptible. También puede implicar que algo parece ser de una manera, pero la realidad podría ser diferente, sugiriendo superficialidad o falta de autenticidad. La interpretación depende del contexto, similar al inglés y portugués.

Indica algo que se manifesta exteriormente, que es visible o perceptible.

Sugiere que algo puede no ser genuino o real, sino solo una apariencia.

Cuando la manifestación exterior es clara.

Cuando algo es fácil de percibir o entender.

Cuando se refiere a algo que no es profundo o real.

O oposto de algo que é apenas uma aparência.

Em português do Brasil, 'aparentes' pode ser usado tanto para descrever algo que é visível e claro, quanto para indicar uma qualidade superficial ou não totalmente real. A nuance depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'problemas aparentes' pode significar problemas que estão visíveis, ou problemas que parecem existir mas não são a causa raiz. A palavra carrega uma leve sugestão de que a realidade pode ser diferente do que se mostra.

Indica algo que se manifesta exteriormente, que é visível ou perceptível.

Sugere que algo pode não ser genuíno ou real, mas apenas uma aparência.

Quando a manifestação exterior é clara.

Quando se refere a algo que não é profundo ou real.

Indica algo que se manifiesta exteriormente, que es visible o perceptible.

Deriva do latim 'apparente(m)', particípio presente do verbo 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'aparecer', 'mostrar-se'.

A palavra 'aparentes' (plural de 'aparente') foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de algo que se mostra ou que parece ser.

Mantém o sentido original de 'visível', 'manifesto', 'que se apresenta', mas também é amplamente utilizada para descrever algo que apenas parece ser, sugerindo uma possível dissimulação ou ilusão.

Inglês: 'apparent' (que se mostra, que parece ser). Espanhol: 'aparente' (que se apresenta, que tem aparência de ser). O sentido de 'aparentes' em português é diretamente análogo a estas formas em outras línguas românicas e germânicas, mantendo a dualidade entre o visível e o que pode ser ilusório.

Presente em obras literárias para descrever aparências, qualidades visíveis ou disfarces.

Utilizada em discussões sobre a natureza da realidade e da percepção.

Incorporada com o sentido primário de 'visível', 'manifesto', 'que se apresenta'.

Desenvolveu o sentido de 'que parece ser', implicando uma distinção entre a aparência e a realidade, o que pode ser enganoso.

Do latim 'apparente(m)', particípio presente de 'apparere', significando 'tornar-se visível', 'aparecer', 'mostrar-se'.

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'aparentes' continua a ser um termo comum na língua portuguesa, utilizado em diversos contextos, desde descrições objetivas de algo visível até análises mais profundas sobre a veracidade das aparências em debates sociais, políticos e pessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparentes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo