PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparentes

InglêsInglês

apparent(adjective)

Flexões

apparentapparent
Exemplos de uso
"The apparent reason for his absence was illness."→ "A razão aparente para sua ausência foi doença."
"The signs of economic recovery are apparent."→ "Os sinais de recuperação econômica são aparentes."(Indica algo que se manifesta exteriormente, que é visível ou perceptível.)↗ Sinais de recuperação econômica
"He made an apparent effort to seem interested."→ "Ele fez um esforço aparente para parecer interessado."(Sugere que algo pode não ser genuíno ou real, mas apenas uma aparência.)↗ Esforço aparente

Palavras facilmente confundidas

approachingapparentlyobvious

Notas: Plural de 'apparent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visible·obvious·seeming

visible: Quando a manifestação exterior é clara.obvious: Quando a percepção é fácil.seeming: Quando se refere a algo que não é profundo ou real.

Antônimos

hidden·real·actual

Regência e colocações

apparent to

The benefits were apparent to everyone involved.

Indica a quem algo se manifesta.

apparent in

There were apparent discrepancies in the report.

Indica onde algo se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparentes' pode ser usado tanto para descrever algo que é visível e claro, quanto para indicar uma qualidade superficial ou não totalmente real. A nuance depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'problemas aparentes' pode significar problemas que estão visíveis, ou problemas que parecem existir mas não são a causa raiz. A palavra carrega uma leve sugestão de que a realidade pode ser diferente do que se mostra.

EspanholEspanhol

aparente(adjetivo)

Flexões

aparenteaparentes
Exemplos de uso
"La causa aparente del problema no era la real."→ "A causa aparente do problema não era a real."(Usado para descrever algo que se mostra ou se apresenta como algo.)
"Los signos de recuperación económica son aparentes."→ "Os sinais de recuperação econômica são aparentes."(Indica algo que se manifesta exteriormente, que é visível ou perceptível.)↗ Sinais de recuperação econômica
"Hizo un esfuerzo aparente para parecer interesado."→ "Ele fez um esforço aparente para parecer interessado."(Sugere que algo pode não ser genuíno ou real, mas apenas uma aparência.)↗ Esforço aparente

Palavras facilmente confundidas

aparentaraparienciaaparentemente

Notas: Plural de 'aparente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visibles·obvios·superficiales

visibles: Quando a manifestação exterior é clara.obvios: Quando a percepção é fácil.superficiales: Quando se refere a algo que não é profundo ou real.

Antônimos

ocultos·reales·genuinos

Regência e colocações

aparente para

Las ventajas eran aparentes para todos.

Indica a quem algo se manifesta.

aparente en

Había signos aparentes en su comportamiento.

Indica onde algo se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparentes' pode ser usado tanto para descrever algo que é visível e claro, quanto para indicar uma qualidade superficial ou não totalmente real. A nuance depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'problemas aparentes' pode significar problemas que estão visíveis, ou problemas que parecem existir mas não são a causa raiz. A palavra carrega uma leve sugestão de que a realidade pode ser diferente do que se mostra.

aparentes

EN: apparent · ES: aparente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aparente - Dicionários Porto Editora