Opõe-se diretamente à ideia de separação e afastamento, promovendo a junção e a coesão.

Contrasta a ação de se afastar com a de se chegar perto, de diminuir a distância.

Enfatiza a ação de reunir pessoas ou coisas, o oposto de se separar ou afastar.

Similar a 'juntai-vos', mas pode ser usado de forma mais direta, indicando a ação de unir algo ou alguém.

Contrasta a separação com a combinação e a fusão de elementos, tornando-os indistinguíveis.

Opõe a fragmentação e a separação à ideia de tornar algo uno, homogêneo ou centralizado.

Tradução Almeida Revista e Corrigida. Palavra usada na condenação final no Juízo das Nações.

Citação frequente em sermões do padre barroco, refletindo o uso arcaico do imperativo.

Uso em parábolas bíblicas, exemplificando o sentido de separar ou dividir.

Exortação paulina para afastar-se de quem não obedece à tradição recebida.

Uso litúrgico ou em escritos devocionais antigos, com tom de ordem solene.

Do latim 'apparte', pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apparto, appartere'.

Usado quando se quer enfatizar a distância física ou a separação de um local ou grupo.

Enfatiza a ideia de desunião, de não mais estarem juntos, seja fisicamente ou em relação a um objetivo comum.

Similar a 'separem-se', mas pode ser usado de forma mais direta, indicando a ação de separar algo ou alguém.

Usado quando a separação implica em partilha ou distribuição de algo, ou quando um grupo se fragmenta.

Usado quando a separação implica em ir embora, em iniciar uma jornada ou seguir um caminho distinto.

Used when mixing or uniting things to form one.

The verb 'separate' in English covers a wide range of meanings, from the physical division of objects to emotional or social distancing. It is a neutral term applicable in scientific, social, and personal contexts. Imperative forms, like 'separate them', are common in instructions.

Instruction to keep two people or things distinct.

Description of a natural process of division.

Used when breaking something into two or more parts.

Implies removing something that was attached or joined.

Focuses on keeping something or someone apart from others.

Usado cuando se mezclan o unen cosas para formar una sola.

El verbo 'separate' en inglés abarca una amplia gama de significados, desde la división física de objetos hasta el distanciamiento emocional o social. Es un término neutro que puede aplicarse en contextos científicos, sociales y personales. Las formas imperativas, como 'separate them', son comunes en instrucciones.

Usado cuando se parte algo en dos o más partes.

Se enfoca en mantener algo o alguien alejado de otros.

Usado quando se mistura ou une coisas para formar uma só.

O verbo 'separate' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a divisão física de objetos até o distanciamento emocional ou social. É um termo neutro que pode ser aplicado em contextos científicos, sociais e pessoais. A conjugação no imperativo, como em 'separate them', é comum em instruções.

Instrução para manter duas pessoas ou coisas distintas.

Descrição de um processo natural de divisão.

Usado quando se parte algo em duas ou mais partes.

Implica remover algo que estava preso ou unido.

Foca em manter algo ou alguém afastado de outros.

Opposite of separate, indicating joining.

The reflexive imperative 'separaos' is the Spanish equivalent for the affirmative imperative of the second person plural of the verb 'separar' when used reflexively. It is used to give direct orders or instructions to a group of people, indicating that they should separate from each other or from something.

Direct equivalent, emphasizing distancing.

Used when separation implies forming distinct parts.

Similar a uníos, con enfoque en agrupar.

El imperativo reflexivo 'separaos' es la forma correspondiente en español para el imperativo afirmativo de la segunda persona del plural del verbo 'separar', cuando este se usa de forma reflexiva. Se utiliza para dar órdenes o instrucciones directas a un grupo de personas, indicando que deben separarse unas de otras o de algo.

Sinónimo directo, con énfasis en el alejamiento.

Usado cuando la separación implica formar partes distintas.

O imperativo reflexivo 'separaos' é a forma correspondente em espanhol para o imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo 'separar', quando este é usado de forma reflexiva. É usado para dar ordens ou instruções diretas a um grupo de pessoas, indicando que elas devem se separar umas das outras ou de algo.

Sinônimo direto, com ênfase no afastamento.

Usado quando a separação implica formar partes distintas.

Opposite of move away, indicating coming closer.

The imperative 'apartai' is a direct verb form used in commands or instructions. It can be used for physical separation (moving away from something or someone) or for dividing/organizing elements. The reflexive form 'apartai-vos' is more common in contexts requiring explicit and emphatic distancing.

Instruction to organize items into distinct groups.

General term for dividing or keeping apart.

Emphasizes physical or figurative distance.

Oposto de afastar, indicando aproximação.

El imperativo 'apartai' es una forma verbal directa, usada en comandos o instrucciones. Puede emplearse tanto para indicar separación física (alejarse de algo o alguien) como para dividir u organizar elementos. La forma reflexiva 'apartai-vos' es más común en contextos que exigen un alejamiento explícito y enfático.

Instrução para organizar itens em grupos distintos.

Forma imperativa reflexiva para o plural.

Enfatiza a distância física ou figurada.

O imperativo 'apartai' é uma forma verbal direta, usada em comandos ou instruções. Pode ser empregado tanto para indicar separação física (afastar-se de algo ou alguém) quanto para dividir ou organizar elementos. A forma 'apartai-vos' é mais comum em contextos que exigem um afastamento explícito e enfático.

Usado para indicar a divisão de algo em partes.