PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apartai

InglêsInglês

separate(verb)

Flexões

separateseparatesseparatingseparated
Exemplos de uso
"Separate yourselves from the danger."→ "Apartai-vos do perigo."
"Separate the twins for a day."→ "Separe as gêmeas por um dia."(Instrução para manter duas pessoas ou coisas distintas.)↗ Instrução de Separação
"The chemicals will separate if left undisturbed."→ "Os produtos químicos se separarão se deixados sem perturbação."(Descrição de um processo natural de divisão.)↗ Processo de Separação Química

Palavras facilmente confundidas

seperatespeculateparticipate

Notas: The imperative 'apartai' translates to 'separate' when addressing a group (plural 'you').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·detach·isolate

divide: Usado quando se parte algo em duas ou mais partes.detach: Implica remover algo que estava preso ou unido.isolate: Foca em manter algo ou alguém afastado de outros.

Antônimos

join·combine

Regência e colocações

separate A from B

Separate the good apples from the bad ones.

Indica a ação de distinguir e remover um item de um grupo.

separate into

The mixture will separate into layers.

Descreve a divisão de algo em componentes ou partes.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'separate' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a divisão física de objetos até o distanciamento emocional ou social. É um termo neutro que pode ser aplicado em contextos científicos, sociais e pessoais. A conjugação no imperativo, como em 'separate them', é comum em instruções.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate
PresenteI/you/we/they separate; he/she/it separates
Passadoseparated
Particípioseparated
Gerúndioseparating

EspanholEspanhol

separaos(verbo)

Flexões

separaosseparad
Exemplos de uso
"¡Separaos del peligro inminente!"→ "Apartai-vos do perigo iminente!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)
"¡Separaos de la multitud!"→ "Afastem-se da multidão!"(Ordem para se desvincular de um grupo.)↗ Ordem de Desvinculação
"Separaos en dos grupos."→ "Dividam-se em dois grupos."(Instrução para formar subgrupos.)↗ Instrução de Divisão

Palavras facilmente confundidas

separarosseparaosseparados

Notas: Corresponds to the imperative 'apartai' in Portuguese, used for 'vosotros' (plural you, informal in Spain).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apartáos·alejaos·dividiíos

apartáos: Sinônimo direto, com ênfase no afastamento.alejaos: Enfatiza a distância a ser criada.dividiíos: Usado quando a separação implica formar partes distintas.

Antônimos

uníos·juntaos

Regência e colocações

separarse de

Separaos de la corriente.

Indica o ato de se afastar de um fluxo ou grupo.

separarse en

Separaos en equipos de tres.

Indica a divisão de um grupo em subgrupos menores.

Contexto cultural e nuances

O imperativo reflexivo 'separaos' é a forma correspondente em espanhol para o imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo 'separar', quando este é usado de forma reflexiva. É usado para dar ordens ou instruções diretas a um grupo de pessoas, indicando que elas devem se separar umas das outras ou de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo separo, tú separas, él/ella/usted separa, nosotros/nosotras separamos, vosotros/vosotras separáis, ellos/ellas/ustedes separan
Pretéritoyo separé, tú separaste, él/ella/usted separó, nosotros/nosotras separamos, vosotros/vosotras separasteis, ellos/ellas/ustedes separaron
Particípioseparado
apartai

EN: separate · ES: separaos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Separate - Merriam-Webster
ES
↗ Conjugador de Verbos