Uso em obra literária para descrever atmosfera de tensão.

Reportagem sobre impacto da pandemia no mercado de trabalho.

Cobertura de incêndio em edifício no centro do Rio.

Análise sobre filosofia contemporânea em periódico universitário.

Principais sinônimos de apavorador:

O filme de terror tinha cenas verdadeiramente apavoradoras.

A situação econômica do país é apavoradora.

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment.

The English word 'terrifying' is a strong adjective used to describe something that causes extreme fear. It is often used in contexts of horror, danger, or intense shock. Its usage is very similar to the Portuguese 'apavorador' and Spanish 'aterrador', conveying a high level of fear and dread.

Describing an experience with a horror movie.

Implies extreme fear or shock, often related to something gruesome.

Common, less intense term for causing fear.

Opuesto en español, que infunde calma y seguridad.

Tranquilo, suave y agradable en español.

La palabra inglesa 'terrifying' se traduce al español como 'aterrador', indicando algo que provoca un miedo extremo. Se usa en contextos de horror, peligro o situaciones que generan una profunda aprehensión, similar a su uso en portugués ('apavorador') e inglés.

Descripción de una experiencia con una película de terror.

Descripción de una atmósfera espeluznante.

Traducción directa al español de 'terrifying'.

Que causa espanto o miedo intenso en español.

Oposto em português, que acalma e remove o medo.

Ausência de perturbação ou medo em português.

Indica algo que traz prazer em português.

A palavra inglesa 'terrifying' descreve algo que causa medo extremo. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em intensidade é 'apavorador', usado para situações de horror, perigo ou choque intenso. A nuance é de um medo profundo e paralisante.

Descrição de uma experiência com um filme de terror.

Descrição de uma atmosfera assustadora.

Termo em português para algo que causa medo intenso.

Sinônimo em português, com forte conotação de causar medo.

Termo mais geral em português para algo que causa susto.

Opposite in English, causing relief and safety.

Free from disturbance or agitation in English.

Giving a sense of happy satisfaction in English.

The Spanish word 'aterrador' translates to 'terrifying' in English, denoting something that causes extreme fear. It is used in contexts of horror, danger, or situations that evoke deep apprehension, similar to its usage in Portuguese ('apavorador') and English.

Direct English translation of 'aterrador'.

General term for causing fear in English.

Implies extreme fear or shock in English.

A palavra espanhola 'aterrador' descreve algo que causa um medo intenso, similar ao 'apavorador' em português do Brasil e 'terrifying' em inglês. É usada para expressar horror, grande perigo ou apreensão profunda.

Equivalente em português para algo que causa medo intenso.

Indica algo que causa pavor ou horror em português.

En español, 'aterrador' se utiliza para describir algo que provoca un miedo muy intenso, similar a 'apavorador' en portugués y 'terrifying' en inglés. Se emplea en situaciones de gran peligro, horror o que generan una profunda aprehensión. La palabra evoca una fuerte reacción emocional de miedo y espanto.

Oposto direto, que acalma e remove o medo.

Refere-se a uma ausência de perturbação ou medo.

Indica algo que traz prazer, o oposto de algo que causa pavor.

A palavra 'apavorador' em português do Brasil é usada para descrever algo que causa um medo intenso, pavor ou terror. É um adjetivo forte, frequentemente empregado em contextos de suspense, horror ou situações de grande perigo e apreensão. Sua intensidade é comparável a 'terrifying' em inglês e 'aterrador' em espanhol, transmitindo uma sensação de choque e medo profundo.

Sinônimo direto, com forte conotação de causar medo.

Mais geral, indica algo que causa susto ou medo.

Indica algo que causa pavor ou horror, geralmente com aspecto grotesco.

Deriva do verbo latino 'pavorare', que significa 'aterrorizar', 'encher de pavor'. O radical 'pavor' remete a medo intenso, pânico.

A palavra 'apavorador' e seu radical 'pavor' foram incorporados ao português através do latim, com uso consolidado ao longo dos séculos para descrever algo que causa grande medo ou terror.

Mantém seu sentido original de causar pavor, sendo amplamente utilizada na linguagem formal e informal para descrever situações, eventos ou elementos que provocam medo intenso.

Inglês: 'terrifying', 'frightening', 'appalling'. Espanhol: 'aterrador', 'espantoso', 'pavoroso'. Ambos os idiomas possuem termos diretos para expressar a ideia de causar pavor, refletindo uma experiência humana universal.

Frequentemente utilizada em obras literárias de terror e suspense, bem como em narrativas cinematográficas para descrever vilões, cenários ou situações de extremo perigo.

Presente em notícias sobre eventos de grande impacto, em discussões sobre segurança pública e em conteúdos de entretenimento que exploram o medo.

O sentido de 'causar pavor' ou 'aterrorizar' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo uma palavra com significado direto e forte.

Do latim 'pavorare', com o radical 'pavor' significando medo intenso, pânico, terror.

Registros do uso de 'pavor' e seus derivados, como 'apavorar' e 'apavorador', datam da Idade Média em textos literários e religiosos.

A palavra 'apavorador' mantém sua força e relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo um adjetivo eficaz para descrever o que causa medo intenso em diversos contextos, desde o cotidiano até o espetacular.

Comum em filmes de terror (ex: 'O Exorcista', 'It: A Coisa'), séries de suspense e em descrições de personagens ou cenários que inspiram medo e pânico.

Utilizada em títulos de notícias sensacionalistas, em descrições de filmes de terror e em comentários sobre eventos chocantes nas redes sociais. Termos como 'apavorante' e 'apavorador' são comuns em buscas relacionadas a conteúdo de suspense e horror.

A palavra carrega um peso emocional intrínseco de medo, angústia e terror. Sua sonoridade também contribui para a percepção de algo ameaçador.

apavorador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo