Opõe-se diretamente à ação de causar pavor, indicando a ação de trazer paz, serenidade e reduzir o medo ou a agitação.

Similar a 'acalmam', foca em remover a ansiedade e o medo, promovendo um estado de calma e segurança, o oposto de ser apavorado.

Reportagem sobre estatísticas de criminalidade.

Reportagem sobre economia e endividamento.

As notícias sobre a crise econômica apavoram os investidores.

Eles apavoram diante de qualquer barulho estranho.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos expressam a ideia de causar grande medo ou pavor.

Muito próximo de 'apavoram', mas pode indicar um grau de medo ligeiramente menor ou uma reação mais imediata a um susto.

Similar a 'apavoram', mas pode sugerir um medo mais contínuo ou uma intimidação que leva ao receio.

Expressão mais coloquial para indicar que algo causa medo, sendo um substituto direto e informal para 'apavoram'.

Usado quando o medo é provocado por algo inesperado ou chocante, que causa surpresa e apreensão, mas não necessariamente um pavor profundo.

Descreve o estado resultante de sentir medo, em vez da ação de causar o medo. É mais focado na reação do que na causa.

Indica um medo extremo, exagerado ou uma hipérbole para expressar um grande temor. É mais intenso que 'apavoram'.

To make someone feel tranquil and free from anxiety.

To make someone feel confident and less worried.

The English verb 'terrify' denotes causing extreme fear or horror. It implies a stronger emotional impact than 'frighten' or 'scare'. It's often used for situations involving significant danger, threat, or shock.

Common usage in news and financial contexts, indicating great concern.

Situations causing intense and sudden fear.

General term for causing fear, less intense than 'terrify'.

Similar to 'frighten', often implies a sudden or surprising cause of fear.

To make someone feel timid or frightened, often through threats or power.

El verbo inglés 'terrify' corresponde a causar pavor o terror. Es un término fuerte, indicando un nivel de miedo muy elevado, superior a 'frighten' o 'scare'. Se usa en situaciones de peligro real, amenazas graves o eventos impactantes.

Contexto de noticias y finanzas, indicando gran preocupación.

Situaciones que causan miedo intenso y súbito.

Sinónimo en español, puede ser menos intenso.

O verbo inglês 'terrify' corresponde a causar pavor ou terror. É um termo forte, indicando um nível de medo muito elevado, superior a 'frighten' ou 'scare'. É usado em situações de perigo real, ameaças graves ou eventos chocantes.

Contexto de notícias e finanças, indicando grande preocupação.

Situações que causam medo intenso e súbito.

Sinônimo em português com intensidade similar.

The Spanish verb 'aterrorizar' describes a state of extreme fear, a terror that can paralyze or cause great anguish. It is frequently used to describe reactions to shocking events, imminent dangers, or situations of terror. The intensity is greater than simply 'asustar'.

News and financial context, indicating great concern.

Causar miedo, pero puede ser un miedo más controlado o anticipado.

Hacer que alguien se sienta tranquilo y libre de ansiedad.

El verbo español 'aterrorizar' describe un estado de miedo extremo, un terror que puede paralizar o causar gran angustia. Es frecuentemente usado para describir reacciones a eventos impactantes, peligros inminentes o situaciones de terror. La intensidad es mayor que simplemente 'asustar'.

Uso común en contextos de noticias y finanzas, indicando gran preocupación.

Puede indicar sorpresa y miedo, pero generalmente menos intenso que aterrorizar.

Término general para causar miedo, menos intenso que 'aterrorizar'.

O verbo espanhol 'aterrorizar' descreve um estado de medo extremo, um pavor que pode paralisar ou causar grande angústia. É frequentemente usado para descrever reações a eventos chocantes, perigos iminentes ou situações de terror. A intensidade é maior do que simplesmente 'asustar'.

Sinônimo em português, pode ser menos intenso.

Common usage in news and financial contexts.

Uso común en contextos de noticias y finanzas.

Oposto de causar pavor; induz tranquilidade.

O verbo 'apavorar' descreve um estado de medo extremo, um pavor que pode paralisar ou causar grande angústia. É frequentemente usado para descrever reações a eventos chocantes, perigos iminentes ou situações de terror. A intensidade é maior do que simplesmente 'assustar'.

Uso comum em contextos de notícias e finanças.

Sinônimo direto, com intensidade similar.

Pode indicar surpresa e medo, mas geralmente menos intenso que apavorar.

Causam medo, mas pode ser um medo mais controlado ou antecipado.