Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais calmo ou pacífico, indicando o ato de piorar uma situação, um conflito ou um estado emocional.

Contrasta com o efeito de tranquilizar ou acalmar, descrevendo a ação de provocar raiva, impaciência ou chateação.

O oposto de acalmar ou pacificar, pois 'incitar' significa estimular, instigar ou provocar ação, muitas vezes de forma negativa ou violenta.

O diplomata estava apaziguando os ânimos entre as duas nações.

Usado quando o foco é a cessação de conflitos ou discórdias, buscando a paz.

Preferível quando a ênfase está em acalmar a ansiedade, o medo ou a agitação de alguém.

Sugere um ato de consolar ou dar carinho, com um tom mais afetuoso e menos focado na resolução de conflitos diretos.

Geralmente usado para animais ou pessoas com temperamento selvagem ou agressivo, indicando uma redução da ferocidade ou violência.

Expressão idiomática usada para descrever uma tentativa de suavizar uma situação tensa ou um conflito, muitas vezes de forma superficial ou para evitar confronto direto.

Encouraging or stirring up conflict or rebellion.

The English gerund 'appeasing' denotes the act of making peaceful, satisfying, or reducing the anger or anxiety of someone. It is commonly used in diplomatic, political, or interpersonal contexts where conflict resolution or the reduction of tension is the goal. The term implies bringing about a state of calm or conciliation, sometimes through concessions.

Describes an ongoing action of calming down or pacifying.

Used for soothing or pacifying someone, often implying concessions.

Often implies making concessions to pacify someone.

General term for making peaceful or calm.

Empeorar una situación o hacerla más grave.

El término inglés 'appeasing' se refiere al acto de hacer pacífico, satisfacer o reducir la ira o la ansiedad de alguien. Se usa comúnmente en contextos diplomáticos, políticos o interpersonales donde la resolución de conflictos o la reducción de tensiones es el objetivo. El término implica lograr un estado de calma o conciliación, a veces a través de concesiones.

Nota en español sobre el uso de 'appeasing' en inglés.

Implica a menudo hacer concesiones para pacificar a alguien.

Término general para hacer pacífico o calmo.

O termo 'appeasing' em inglês descreve o ato de tornar pacífico, satisfazer ou reduzir a raiva ou ansiedade de alguém. É comumente usado em contextos diplomáticos, políticos ou interpessoais onde a resolução de conflitos ou a redução de tensões é o objetivo. A palavra implica trazer um estado de calma ou conciliação, por vezes através de concessões.

Nota de registo sobre o uso de 'appeasing' em inglês.

Implica frequentemente fazer concessões para pacificar alguém.

The Spanish gerund 'aplacando' describes the continuous process of making something or someone peaceful. It is frequently used in negotiation, diplomacy, or interpersonal situations where calmness and conflict resolution are needed. The word carries a connotation of bringing harmony and ceasing hostilities or disturbances.

Note in English about the Spanish usage of 'aplacando'.

Similar to aplacando, focused on bringing peace.

Emphasizes reducing anxiety or agitation.

El gerundio español 'aplacando' describe el proceso continuo de hacer pacífico a algo o alguien. Se usa frecuentemente en contextos de negociación, diplomacia o situaciones interpersonales donde se necesitan calma y resolución de conflictos. La palabra tiene la connotación de traer armonía y cesar hostilidades o disturbios.

Nota sobre el uso de 'aplacando' en español.

Similar a aplacando, enfocado en traer paz.

Enfatiza la reducción de la ansiedad o agitación.

O gerúndio espanhol 'aplacando' descreve o processo contínuo de tornar algo ou alguém pacífico. É frequentemente usado em contextos de negociação, diplomacia ou em situações interpessoais onde a calma e a resolução de conflitos são necessárias. A palavra carrega uma conotação de trazer harmonia e cessar hostilidades ou perturbações.

Nota em português sobre o uso de 'aplacando' em espanhol.

Semelhante a aplacando, focado em trazer paz.

Enfatiza a redução da ansiedade ou agitação.

The English gerund 'appeasing' denotes the act of making peaceful, satisfying, or reducing the anger or anxiety of someone. It is commonly used in diplomatic, political, or interpersonal contexts where conflict resolution or the reduction of tension is the goal. The term implies bringing about a state of calm or conciliation.

Describes an ongoing action of calming down.

El gerundio español 'aplacando' se refiere al acto de hacer pacífico, satisfacer o reducir la ira o la ansiedad de alguien. Se usa comúnmente en contextos diplomáticos, políticos o interpersonales donde la resolución de conflictos o la reducción de tensiones es el objetivo. El término implica lograr un estado de calma o conciliación.

Describe una acción en curso para calmar.

Tornar uma situação pior ou mais intensa.

Estimular ou provocar conflito ou agitação.

O gerúndio 'apaziguando' descreve o processo contínuo de tornar algo ou alguém pacífico. É frequentemente usado em contextos de negociação, diplomacia ou em situações interpessoais onde a calma e a resolução de conflitos são necessárias. A palavra carrega uma conotação de trazer harmonia e cessar hostilidades ou perturbações.

Situação de conflito onde se busca a conciliação.

Ambiente doméstico com uma criança inquieta.

Usado mais para aquecer ou confortar do que para cessar conflito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.