PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apaziguando

InglêsInglês

appeasing(gerund)

Flexões

appease
Exemplos de uso
"The mediator was appeasing the conflicting parties."→ "O mediador estava apaziguando as partes em conflito."
"The mediator was appeasing the agitated parties."→ "O mediador estava apaziguando as partes agitadas."(Nota de registo sobre o uso de 'appeasing' em inglês.)↗ Contexto de mediação
"Soft music was appeasing the fussy baby."→ "Música suave estava apaziguando o bebê chato."(Nota de registo sobre o uso de 'appeasing' em inglês.)↗ Contexto calmante

Palavras facilmente confundidas

pleasingapprovingplacating

Notas: Refere-se ao ato de tornar pacífico ou satisfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placating·pacifying

placating: Implica frequentemente fazer concessões para pacificar alguém.pacifying: Termo geral para tornar pacífico.

Antônimos

aggravating·inciting

Regência e colocações

appease someone/something

He tried appeasing the crowd with calm words.

Verbo transitivo

appease oneself

He appeased his hunger with a snack.

Uso reflexivo

Contexto cultural e nuances

O termo 'appeasing' em inglês descreve o ato de tornar pacífico, satisfazer ou reduzir a raiva ou ansiedade de alguém. É comumente usado em contextos diplomáticos, políticos ou interpessoais onde a resolução de conflitos ou a redução de tensões é o objetivo. A palavra implica trazer um estado de calma ou conciliação, por vezes através de concessões.

Conjugação verbal

Infinitivoto appease
Presenteappeases
Passadoappeased
Particípioappeased
Gerúndioappeasing

EspanholEspanhol

aplacando(gerundio)

Flexões

aplacar
Exemplos de uso
"El líder estaba aplacando las tensiones internas."→ "O líder estava apaziguando as tensões internas."(Indica a ação de acalmar ou mitigar.)
"El mediador estaba aplacando a las partes agitadas."→ "O mediador estava apaziguando as partes agitadas."(Nota em português sobre o uso de 'aplacando' em espanhol.)↗ Contexto de mediação
"La música suave estaba aplacando al bebé inquieto."→ "A música suave estava apaziguando o bebê inquieto."(Nota em português sobre o uso de 'aplacando' em espanhol.)↗ Contexto calmante

Palavras facilmente confundidas

calmandoapaciguandotranquilizando

Notas: Corresponde à ação de trazer calma ou resolver um conflito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacificando·tranquilizando

pacificando: Semelhante a aplacando, focado em trazer paz.tranquilizando: Enfatiza a redução da ansiedade ou agitação.

Antônimos

agravando·incitando

Regência e colocações

aplacar a alguien/algo

Intentó aplacar a la multitud con palabras tranquilas.

Transitivo direto

aplacarse

Tras la discusión, los ánimos fueron aplacándose.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'aplacando' descreve o processo contínuo de tornar algo ou alguém pacífico. É frequentemente usado em contextos de negociação, diplomacia ou em situações interpessoais onde a calma e a resolução de conflitos são necessárias. A palavra carrega uma conotação de trazer harmonia e cessar hostilidades ou perturbações.

Conjugação verbal

Presenteaplacando, aplacas, aplacamos, aplacáis, aplacam
Pretéritoaplaqué, aplacaste, aplacó, aplacamos, aplacasteis, aplacaron
Particípioaplacado
apaziguando

EN: appeasing · ES: aplacando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apaziguar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ appease tradução Inglês Português
EN
↗ Appease Definition & Meaning
ES
↗ aplacar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ appease - Traducción al español