Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma e paz, focando em provocar ou aumentar a raiva, o incômodo ou a impaciência.

Contrasta com a ideia de aquietar e trazer serenidade, indicando a ação de causar movimento, perturbação ou instabilidade.

Notícia sobre relações internacionais.

O diplomata tentou apaziguara as nações em conflito.

Preferível quando o foco é a cessação de conflitos ou discórdias, com uma conotação mais formal e abrangente.

Enfatiza a redução da agitação, ansiedade ou perturbação, sendo mais voltado para o estado emocional ou mental.

Similar a 'tranquilizara', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal e ser usado para acalmar algo que está em movimento ou barulho.

Usado principalmente para animais selvagens ou pessoas com temperamento difícil, indicando uma submissão ou domesticação.

Indica a redução da intensidade, aspereza ou severidade de algo, seja uma situação, uma crítica ou um sentimento.

Direct opposite: to make someone feel strong displeasure.

The phrase 'had appeased' is the past perfect tense of the verb 'to appease'. This tense is used to show that an action was completed at some point in the past before another past action or time. 'Appease' means to make someone calmer or less angry by giving them what they want or need. It is often used in political or diplomatic contexts, but also in everyday situations.

Describes a past action completed before another past event.

Illustrates the use of 'calmed' as a synonym in the past perfect.

Similar meaning, emphasizing the establishment of peace.

Often implies satisfying someone by giving them what they want.

To soften the anger or anxiety of someone.

Opuesto directo: hacer que alguien se enoje.

Incitar o estimular, especialmente la ira.

La frase 'had appeased' se traduce al español como 'había apaciguado'. El verbo 'apaciguar' significa calmar, aquietar o poner paz. El tiempo pretérito pluscuamperfecto se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. Es importante notar que 'appease' en inglés a menudo implica ceder a demandas para lograr la paz, lo cual es una nuance relevante.

Nota en español sobre el uso de 'había apaciguado'.

Ejemplo de uso de 'calmado' como sinónimo.

Sinónimo cercano, enfatiza la restauración de la calma.

Implica aliviar la agitación o el nerviosismo.

Oposto direto de apaziguar; tornar irritado.

Estimular ou incitar, especialmente a raiva.

A forma 'had appeased' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('apaziguara'). O verbo 'to appease' em inglês significa pacificar ou aplacar alguém, geralmente cedendo às suas exigências, ou aliviar/satisfazer uma demanda ou paixão. O tempo verbal é usado para indicar uma ação concluída antes de outro ponto no passado.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appeased'.

Exemplo de uso de 'calmed' como sinônimo.

Sinônimo próximo, enfatiza a restauração da paz.

Implica aliviar a dor, o desconforto ou a agitação.

The Spanish phrase 'había apaciguado' translates to 'had appeased' in English. It uses the pluperfect tense (pretérito pluscuamperfecto) to indicate an action completed before another past action. The verb 'apaciguar' means to pacify, calm, or quiet down, and is used in contexts of conflict resolution or soothing individuals.

Note in English about the Spanish past perfect.

Common synonym, indicating the restoration of calm.

Suggests the cessation of agitation or disturbance.

Implica hacer que algo o alguien deje de moverse o hacer ruido.

Lo opuesto a calmar; hacer que alguien se enoje.

El verbo 'apaciguar' en español significa poner paz, calmar o aquietar. La forma 'había apaciguado' es el pretérito pluscuamperfecto de indicativo, usado para describir una acción pasada anterior a otra acción pasada. Se emplea en situaciones donde se busca restaurar la calma o resolver conflictos, ya sea entre personas o en un contexto más amplio.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto en español.

Uso de un sinónimo en el mismo tiempo verbal.

Sinónimo común, indica la restauración de la calma.

Sugiere la cesación de agitación o perturbación.

A forma 'había apaciguado' em espanhol é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'apaciguar'. Este tempo verbal é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada. O verbo 'apaciguar' significa trazer paz, acalmar ou aquietar, sendo frequentemente empregado em situações de conflito ou para descrever o ato de tranquilizar alguém.

Nota em português sobre o uso de 'había apaciguado'.

Sinônimo comum, indica a restauração da calma.

Sugere a cessação de agitação ou perturbação.

The opposite of calming; to make someone feel strong displeasure.

To stimulate or incite someone to do or feel something, especially by arousing anger.

The English equivalent 'had appeased' corresponds to the Portuguese 'apaziguara'. 'Appease' generally means to pacify or placate someone by acceding to their demands. It can also mean to relieve or satisfy a demand or passion. The past perfect tense ('had appeased') is used to indicate an action that was completed before another action or point in time in the past.

Used in contexts of negotiation and conflict resolution.

Describes the action of soothing someone.

Past perfect tense, indicating a completed action prior to another past action.

Similar to appeased, emphasizing the restoration of peace.

More general term for making someone or something less agitated.

Lo opuesto a calmar; hacer que alguien sienta disgusto.

Incitar o estimular a alguien, especialmente provocando enfado.

El equivalente en español 'había apaciguado' se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo del verbo 'apaciguar'. 'Apaciguar' significa poner paz, calmar o aquietar. Se usa para describir la acción de restaurar la calma en una persona o situación. El tiempo pluscuamperfecto se utiliza para indicar una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Se usa en contextos de negociación y resolución de conflictos.

Describe la acción de tranquilizar a alguien.

Tiempo pretérito pluscuamperfecto, indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Similar a 'había calmado', enfatiza la restauración de la calma.

Término más general para hacer que alguien o algo esté menos agitado.

O verbo 'apaziguar' refere-se ao ato de trazer paz, calma ou tranquilidade a uma situação ou pessoa. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos de negociação, mediação de conflitos, ou simplesmente para descrever o ato de acalmar alguém que está agitado, irritado ou assustado. A forma 'apaziguara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada.

Uso em contexto de mediação e resolução de conflitos.

Sugere a cessação de agitação ou barulho.