Oposto a 'apaziguou' no sentido de instigar ou provocar, em vez de acalmar ou resolver um conflito.

Oposto a 'apaziguou' no sentido de piorar uma situação ou conflito, em vez de amenizá-lo ou resolvê-lo.

Oposto a 'apaziguou' quando este implica restabelecer a harmonia ou a paz entre partes, 'desuniu' indica o oposto, a separação ou o rompimento.

Oposto a 'apaziguou' no sentido de iniciar ou provocar um conflito, em vez de terminá-lo ou evitá-lo.

O diplomata apaziguou os ânimos exaltados.

O acordo apaziguou as relações entre os dois países.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'acalmar' é um sinônimo direto de 'apaziguar'.

Quando o foco é o restabelecimento da paz em um sentido mais amplo, como entre nações ou grupos em conflito.

Quando o sentido é acalmar alguém ou uma situação que estava agitada ou ansiosa.

Quando o foco é o restabelecimento de relações amigáveis após um desentendimento ou conflito.

Quando se quer enfatizar a volta da calma e da serenidade, especialmente após um período de agitação emocional ou conflito.

Usado informalmente para descrever uma tentativa de amenizar uma situação ou conflito, muitas vezes sem resolver a causa raiz.

Made a situation worse, the opposite of appeasing.

Incited or stirred up, contrary to calming.

The verb 'appease' means to make someone calm or quiet, typically by giving them what they want. It often carries a connotation of making concessions to avoid conflict or aggression, particularly in political or international relations contexts. The historical usage often implies satisfying demands to prevent further trouble.

Restoration of tranquility after a period of tension.

Direct synonym, indicating the act of making peaceful.

Emphasizes the reduction of agitation or disturbance.

Focuses on bringing comfort and relief, often to emotions.

Hizo que algo fuera más intenso o grave, lo opuesto a apaciguar.

Empeoró una situación, en lugar de calmarla.

El término inglés 'appeased', que se traduce como 'aplacó' o 'apaziguó' en español, se refiere a la acción de calmar o satisfacer a alguien, generalmente haciendo concesiones para evitar la ira o la hostilidad. Se usa a menudo en contextos políticos o diplomáticos. La raíz latina 'pax' (paz) también está presente, vinculando el concepto a la idea de concordia.

Situación de conflicto que se está resolviendo.

Restablecimiento de la tranquilidad tras un período de tensión.

Sinónimo directo, indica el acto de volver pacífico.

Enfatiza la reducción de la agitación o perturbación.

Tornou algo mais intenso ou grave, o oposto de apaziguar.

Piorou uma situação, em vez de acalmá-la.

O termo 'appeased' em inglês, traduzido como 'apaziguou' em português, refere-se à ação de acalmar ou satisfazer alguém, especialmente para evitar raiva ou hostilidade. É frequentemente usado em contextos políticos ou diplomáticos, onde concessões são feitas para manter a paz. A raiz latina 'pax' (paz) também está presente, ligando o conceito à ideia de concórdia.

Restabelecimento da tranquilidade após um período de tensão.

Sinônimo direto, indica o ato de tornar pacífico.

Enfatiza a redução da agitação ou perturbação.

The Spanish verb 'aplacó' (past tense of 'aplacar') translates to 'appeased' or 'calmed' in English. It signifies the action of reducing intensity, whether of emotions, conflicts, or physical discomfort. The term is rooted in the concept of peace, aiming to restore tranquility and harmony.

Direct English equivalent, indicating the act of making peaceful.

Suggests lessening the severity of something, like pain or conflict.

El verbo 'aplacar' se refiere a suavizar, mitigar o aquietar algo, como una pena, un dolor, una dificultad o un enfado. Su uso implica una acción para reducir la intensidad de una situación negativa y restaurar la calma. La raíz latina 'plax' (paz) subraya la conexión con el estado de tranquilidad.

Tornou algo mais intenso ou grave, o oposto de aplacar.

O verbo espanhol 'aplacó' (pretérito perfeito de 'aplacar') corresponde ao português 'apaziguou'. Ambos os termos derivam de raízes latinas ligadas à ideia de paz ('pax', 'plax'). O uso em espanhol, assim como em português, foca em reduzir a intensidade de algo negativo, seja uma emoção, um conflito ou uma dor, trazendo calma e alívio.

Sinônimo direto em português, com sentido similar de acalmar.

Indica o ato de tornar pacífico, similar a aplacar.

The verb 'appeased' relates to the idea of bringing peace, calm, and concord. It is often used in contexts of conflicts, disputes, or emotional agitation, where an action or intervention aims to restore harmony and tranquility. The Latin root 'pax' (peace) is evident, directly linking the term to the concept of ceasing hostilities and promoting reconciliation.

El verbo 'aplacó' (del verbo aplacar) se refiere a la idea de traer paz, calma y concordia. Se usa frecuentemente en contextos de conflictos, disputas o agitación emocional, donde una acción o intervención busca restaurar la armonía y la tranquilidad. La raíz latina 'plax' (paz) es evidente, vinculando el término directamente al concepto de cesar hostilidades y promover la reconciliación.

O verbo 'apaziguar' remete à ideia de trazer paz, calma e concórdia. É frequentemente usado em contextos de conflitos, disputas ou agitação emocional, onde uma ação ou intervenção visa restaurar a harmonia e a tranquilidade. A raiz latina 'pax' (paz) é evidente, ligando o termo diretamente ao conceito de cessar hostilidades e promover a reconciliação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.