O perdão representa a anulação de uma punição ou ofensa, o oposto da aplicação de uma pena severa como o apedrejamento.

A clemência é a indulgência ou misericórdia demonstrada em relação a alguém que merece punição, o que contrasta diretamente com a crueldade do apedrejamento.

A absolvição significa a declaração de inocência ou a dispensa de culpa, o oposto de ser submetido a uma punição brutal como o apedrejamento.

Artigo sobre direitos humanos e punições em regimes teocráticos.

Reportagem sobre sistemas judiciais ao redor do mundo.

Notícia sobre protestos contra execuções por apedrejamento.

Verbete sobre métodos de execução ao longo da história.

Análise sobre a relação entre religião e direito penal.

Principais sinônimos de apedrejamento:

O apedrejamento do carro causou prejuízos significativos.

O apedrejamento era uma forma de punição em certas sociedades antigas.

Derivado de 'apedrejar' (do latim 'lapidare') + sufixo '-mento'.

Entre as novas leis, foram implementadas punições extremas para crimes, como amputações das mãos para crimes de furto e morte por apedrejamento em casos de adultério.

O Parlamento da província de Aceh, na Indonésia, aprovará uma lei que estipula o apedrejamento como pena máxima para casos de adultério e cem chicotadas em público como castigo para que mantenham relações sexuais antes do matrimônio, informou nesta quarta-feira a imprensa local.

O Parlamento da Província indonésia de Aceh aprovou nesta segunda-feira por unanimidade uma legislação baseada na lei islâmica (sharia) que regulamenta o apedrejamento em casos de adultério e as chicotadas em público para que os mantiverem relações sexuais antes do casamento.

É uma descrição mais explícita e formal do ato, enfatizando o caráter de punição capital.

Embora 'lapidação' possa se referir ao ato de polir pedras, em contextos históricos ou religiosos específicos, pode ser usado como sinônimo de apedrejamento, especialmente quando se trata de uma forma de execução.

Este termo descreve a ação física de lançar pedras, que é o componente central do apedrejamento, mas não necessariamente implica a intenção de executar ou punir de forma ritualística.

The legal term for being declared not guilty, the opposite of punishment.

The act of keeping someone safe from harm, the opposite of an attack.

Stoning is a form of capital punishment where individuals are pelted with stones until death. It has roots in ancient legal systems and religious texts, notably the Old Testament. While largely condemned by international human rights organizations, it persists in some jurisdictions, often for offenses like adultery or blasphemy. The term can also be used more broadly to describe acts of throwing stones at objects or people in a non-lethal context, such as vandalism.

Refers to the practice of corporal punishment with stones, often as a legal or religious sentence.

Describes the act of throwing stones at objects, typically with destructive intent.

A more formal term, often used in historical or religious contexts referring to the same act.

While it can involve stones, it refers to mob justice and execution without due process, not exclusively stone-throwing.

El término legal para ser declarado no culpable, lo opuesto al castigo.

El acto de mantener a alguien a salvo de daño, lo opuesto a un ataque.

El apedreamiento es una forma de pena capital en la que los individuos son apedreados hasta la muerte. Tiene sus raíces en antiguos sistemas legales y textos religiosos, notablemente en el Antiguo Testamento. Aunque en gran medida condenado por organizaciones internacionales de derechos humanos, persiste en algunas jurisdicciones, a menudo por delitos como el adulterio o la blasfemia. El término también puede usarse de manera más amplia para describir actos de lanzar piedras a objetos o personas en un contexto no letal, como el vandalismo.

Se refiere a la práctica del castigo corporal con piedras, a menudo como sentencia legal o religiosa.

Describe el acto de arrojar piedras a objetos, típicamente con intención destructiva.

Un término más formal, a menudo utilizado en contextos históricos o religiosos que se refieren al mismo acto.

Aunque puede implicar el uso de piedras, se refiere a la justicia por mano propia y ejecución sin el debido proceso, no exclusivamente al lanzamiento de piedras.

O termo 'stoning' (apedrejamento em português, apedreamiento em espanhol) carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo associado a punições severas em antigas leis e textos sagrados. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto à prática literal de atirar pedras quanto a atos de vandalismo ou agressão com objetos contundentes. É importante distinguir o apedrejamento como forma de execução de outras formas de violência.

Refere-se à prática de punição corporal com pedras.

Descreve o ato de atirar pedras contra objetos.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos históricos ou religiosos.

Embora possa envolver pedras, refere-se mais amplamente a uma execução por multidão sem julgamento legal.

The Spanish term 'apedreamiento' (stoning in English, apedrejamento in Portuguese) refers to the act or effect of stoning, the use of stones to injure or kill. It is often associated with severe punishments in historical and religious contexts. In modern usage, it can also describe acts of vandalism involving throwing stones. It's crucial to differentiate this specific form of punishment from other violent acts.

El apedreamiento es una forma de castigo capital en la que los individuos son apedreados hasta la muerte. Tiene sus raíces en antiguos sistemas legales y textos religiosos, notablemente en el Antiguo Testamento. Aunque en gran medida condenado por organizaciones internacionales de derechos humanos, persiste en algunas jurisdicciones, a menudo por delitos como el adulterio o la blasfemia. El término también puede usarse de manera más amplia para describir actos de lanzar piedras a objetos o personas en un contexto no letal, como el vandalismo.

Término más formal, a menudo utilizado en contextos históricos o religiosos que se refieren al mismo acto.

O termo 'apedreamiento' (stoning em inglês, apedrejamento em português) carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo associado a punições severas em antigas leis e textos sagrados. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto à prática literal de atirar pedras quanto a atos de vandalismo ou agressão com objetos contundentes. É importante distinguir o apedrejamento como forma de execução de outras formas de violência.

The term 'stoning' carries significant historical and religious weight, being associated with severe punishments in ancient laws and sacred texts. In contemporary usage, it can refer to both the literal practice of throwing stones and acts of vandalism or aggression with blunt objects. It is important to distinguish stoning as a form of execution from other forms of violence.

Refers to the practice of corporal punishment with stones.

Describes the act of throwing stones at objects.

More formal synonym, often used in historical or religious contexts.

While it may involve stones, it more broadly refers to mob execution without legal trial.

El término 'apedreamiento' (stoning en inglés, apedreamiento en español) tiene un peso histórico y religioso significativo, asociado a castigos severos en antiguas leyes y textos sagrados. En el uso contemporáneo, puede referirse tanto a la práctica literal de lanzar piedras como a actos de vandalismo o agresión con objetos contundentes. Es importante distinguir el apedreamiento como forma de ejecución de otras formas de violencia.

Se refiere a la práctica del castigo corporal con piedras.

Describe el acto de arrojar piedras a objetos.

Sinónimo más formal, frecuentemente usado en contextos históricos o religiosos.

Aunque puede implicar el uso de piedras, se refiere más ampliamente a una ejecución por una turba sin juicio legal.

O termo 'apedrejamento' carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo associado a punições severas em antigas leis e textos sagrados. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto à prática literal de atirar pedras quanto a atos de vandalismo ou agressão com objetos contundentes. É importante distinguir o apedrejamento como forma de execução de outras formas de violência.

Deriva do latim 'lapidare', que significa 'atirar pedras'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.

A palavra 'apedrejamento' e seu verbo correspondente 'apedrejar' foram incorporados ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de usar pedras como arma ou punição.

A palavra é formal e dicionarizada, referindo-se ao ato de apedrejar. Seu uso é mais comum em contextos históricos, religiosos ou em relatos de conflitos e punições arcaicas.

Inglês: 'Stoning' (mesmo sentido literal e conotação de punição severa). Espanhol: 'apedreamiento' (derivado do latim, com sentido idêntico). Francês: 'lapidation' (derivado do latim 'lapidare', com o mesmo significado).

Associado a punições cruéis, execuções e atos de violência coletiva em diferentes sociedades e épocas.

A palavra é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos e em denúncias de práticas bárbaras em algumas regiões do mundo.

Presente em narrativas bíblicas e em relatos históricos de punições em diversas culturas.

O sentido primário de 'ato ou efeito de apedrejar' permaneceu estável, mas o contexto de uso evoluiu de práticas comuns para relatos históricos ou de violações de direitos humanos.

Do latim 'lapidare', que significa 'atirar pedras'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.

Registros em textos medievais que descrevem práticas punitivas e eventos históricos.

A palavra mantém sua relevância em discussões sobre direitos humanos, justiça e em contextos de conflitos onde tais práticas ainda ocorrem ou são lembradas.

Evoca sentimentos de horror, crueldade, punição severa e barbaridade.

apedrejamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo