O que significa "apedrejamento" em inglês e espanhol?

"apedrejamento" significa "stoning" em inglês e "apedreamiento" em espanhol.

Como usar "apedrejamento" em uma frase?

Ato ou efeito de apedrejar; o uso de pedras para ferir ou matar.

apedrejamento

Inglês

stoning(noun)

Exemplos de uso

"The stoning of the accused was carried out in the town square."→ "O apedrejamento do acusado foi realizado na praça da cidade."

"The stoning of women accused of adultery still occurs in some countries."→ "O apedrejamento de mulheres acusadas de adultério ainda ocorre em alguns países."(Refere-se à prática de punição corporal com pedras.)↗ Stoning as Punishment

"The stoning of vehicles is an act of vandalism that can cause accidents."→ "O apedrejamento de veículos é um ato de vandalismo que pode causar acidentes."(Descreve o ato de atirar pedras contra objetos.)↗ Stoning of Vehicles

Palavras facilmente confundidas

lapidationlynchingbombingassault

Notas: Principalmente usado para a punição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lapidation·lynching

lapidation: Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos históricos ou religiosos.lynching: Embora possa envolver pedras, refere-se mais amplamente a uma execução por multidão sem julgamento legal.

Antônimos

acquittal·protection

Regência e colocações

stoning of

The stoning of innocents was condemned by the international community.

Indica o alvo da ação.

stoning against

There were reports of stoning against the embassy.

Indica a direção ou o alvo da agressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stoning' (apedrejamento em português, apedreamiento em espanhol) carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo associado a punições severas em antigas leis e textos sagrados. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto à prática literal de atirar pedras quanto a atos de vandalismo ou agressão com objetos contundentes. É importante distinguir o apedrejamento como forma de execução de outras formas de violência.

Espanhol

apedreamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El apedreamiento del vehículo causó daños considerables."→ "O apedrejamento do veículo causou danos consideráveis."(Ação de atirar pedras.)

"El apedreamiento de mujeres acusadas de adulterio todavía ocurre en algunos países."→ "O apedrejamento de mulheres acusadas de adultério ainda ocorre em alguns países."(Refere-se à prática de punição corporal com pedras.)↗ Apedreamiento como Castigo

"El apedreamiento de vehículos es un acto de vandalismo que puede causar accidentes."→ "O apedrejamento de veículos é um ato de vandalismo que pode causar acidentes."(Descreve o ato de atirar pedras contra objetos.)↗ Apedreamiento de Vehículos

Palavras facilmente confundidas

lapidaciónlinchamientolanzamiento de piedras

Notas: Usado para a ação e a punição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lapidación·linchamiento

lapidación: Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos históricos ou religiosos.linchamiento: Embora possa envolver pedras, refere-se mais amplamente a uma execução por multidão sem julgamento legal.

Antônimos

absolución·protección

Regência e colocações

apedreamiento de

El apedreamiento de inocentes fue condenado por la comunidad internacional.

Indica o alvo da ação.

apedreamiento contra

Hubo informes de apedreamiento contra la embajada.

Indica a direção ou o alvo da agressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apedreamiento' (stoning em inglês, apedrejamento em português) carrega um peso histórico e religioso significativo, sendo associado a punições severas em antigas leis e textos sagrados. No uso contemporâneo, pode referir-se tanto à prática literal de atirar pedras quanto a atos de vandalismo ou agressão com objetos contundentes. É importante distinguir o apedrejamento como forma de execução de outras formas de violência.

apedrejamento

EN: stoning · ES: apedreamiento