Enquanto 'apedrejar' é um ato de agressão e desaprovação violenta, 'elogiar' é uma expressão de admiração, aprovação e reconhecimento positivo.

'Apedrejar' implica rejeição e condenação, muitas vezes violenta. 'Aprovar' significa dar consentimento, aceitar ou concordar, sendo o oposto da desaprovação radical.

Trecho do conto 'A Igreja do Diabo', presente na obra 'Histórias sem Data'.

Artigo de opinião sobre política, usando o termo no sentido figurado de crítica severa.

Análise jurídica sobre tipificação penal, referindo-se ao sentido literal da palavra.

Editorial que usa o termo metaforicamente para criticar o revisionismo histórico.

Citação popular frequentemente atribuída a textos de reflexão filosófica ou religiosa.

Os revoltosos foram acusados de apedrejarem os soldados.

A sociedade não pode apedrejarem as minorias por suas diferenças.

Derivado de 'apedrejar' + sufixo verbal '-ar'. 'Ap' (prefixo de intensificação ou direção) + 'pedra' (do latim 'petra').

É a descrição literal do ato de apedrejar, sendo um sinônimo direto quando o sentido é o físico.

Usado informalmente para descrever uma crítica muito severa, humilhante e pública, que pode ter um tom de 'linchamento' verbal, aproximando-se do sentido figurado de apedrejar.

Refere-se a um julgamento e punição sumária e violenta por uma multidão, muitas vezes sem processo legal. É um sinônimo forte no sentido de violência coletiva e punitiva, podendo incluir apedrejamento.

Refere-se à desaprovação pública ou formal, mas não implica necessariamente violência física como 'apedrejar'. É mais sobre a condenação verbal ou escrita.

Significa advertir ou criticar alguém por um erro, mas geralmente em um contexto de autoridade ou superioridade, e sem a violência implícita em 'apedrejar'.

É uma forma mais geral de expressar desaprovação ou julgamento negativo, podendo ser verbal ou escrita, e não necessariamente violenta.

Implica um julgamento formal ou moral de culpa ou desaprovação forte. Pode ser verbal ou legal, mas não necessariamente físico.

Usado em sentido figurado para criticar severamente ou condenar alguém, mas com uma conotação mais intelectual ou formal do que o ato físico de atirar pedras.

To resist an attack made on (someone or something); protect.

The verb 'to stone' primarily refers to the act of throwing stones at someone or something, often with lethal intent, as historically documented in various cultures and legal systems. Figuratively, it can imply a harsh, public condemnation or rejection, similar to its Portuguese counterpart, though perhaps less common in everyday speech than 'condemn' or 'criticize'.

Figurative use implying severe public condemnation.

To throw things at someone or something repeatedly.

To express complete disapproval of, often publicly.

The verb 'to stone' in English primarily refers to the act of throwing stones, often with lethal intent. While it can be used figuratively for strong condemnation, Spanish equivalents like 'apedrear' or 'condenar' might be more common in certain contexts. This section explains the English usage for Spanish speakers.

O verbo 'to stone' em inglês refere-se primariamente ao ato de atirar pedras, com intenção de ferir ou matar, uma prática com raízes históricas e religiosas profundas. O uso figurado, embora existente, é menos comum que em português, onde 'apedrejar' é frequentemente usado para expressar forte condenação pública. Em inglês, 'condemn', 'criticize severely', ou 'denounce' são mais usuais para o sentido figurado.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Lançar objetos repetidamente contra algo ou alguém.

Expressar desaprovação completa, muitas vezes publicamente.

Opposite of condemnation in Spanish; to praise.

Opposite of attacking; to protect in Spanish.

The Spanish verb 'apedrear' covers both the literal act of throwing stones and the figurative meaning of severe criticism or public condemnation. It's a strong term used in contexts ranging from physical violence to intense social disapproval, similar in scope to the Portuguese 'apedrejar'.

Note in English about the literal Spanish usage.

Note in English about the figurative Spanish usage.

Spanish synonym, often with historical or religious connotations.

To express strong disapproval, in Spanish.

El verbo español 'apedrear' se refiere tanto al acto literal de lanzar piedras contra alguien o algo, como al sentido figurado de criticar o condenar públicamente con gran vehemencia. Su uso es similar al del portugués, abarcando tanto la acción física como la desaprobación social o moral intensa.

Similar a apedrear, a menudo con connotaciones históricas o religiosas.

Expresar desaprobación fuerte, a menudo públicamente.

Oposto de condenação em espanhol; expressar aprovação.

O verbo espanhol 'apedrear' abrange tanto o sentido literal de atirar pedras quanto o figurado de criticar severamente ou condenar publicamente. É um termo forte, usado em contextos que vão desde a violência física até a reprovação social intensa. A nuance é similar à do português 'apedrejar'.

Nota em português sobre o uso literal em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com conotação histórica ou religiosa.

Expressar desaprovação forte, em espanhol.

The English verb 'to stone' primarily refers to the act of throwing stones at someone or something, often with lethal intent, as historically documented in various cultures and legal systems. Figuratively, it can imply a harsh, public condemnation or rejection, similar to its Portuguese counterpart, though perhaps less common in everyday speech than 'condemn' or 'criticize'.

Oposto de condenação severa; expressar aprovação.

Oposto de atacar com pedras ou palavras; proteger.

O verbo 'apedrejar' pode ser usado tanto no sentido literal de atirar pedras contra alguém ou algo, com a intenção de ferir ou destruir, quanto no sentido figurado de condenar publicamente, criticar severamente ou rejeitar algo ou alguém com veemência. O uso figurado é comum em contextos de opinião pública, julgamentos sociais ou rejeição de ideias.

Sinônimo mais formal, com conotação histórica ou religiosa.

Implica uma ação violenta e ilegal por uma multidão.