Enquanto 'apedrejem' implica rejeição violenta e punição, 'acolher' sugere aceitação, proteção e hospitalidade.

O ato de apedrejar é destrutivo e prejudicial, o oposto de 'proteger', que visa salvaguardar e defender.

Apedrejar é um ato de punição severa, enquanto 'perdoar' implica a renúncia a essa punição e a concessão de misericórdia.

Reportagem sobre a lei islâmica (Sharia).

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Os revoltosos foram instruídos a apedrejem os soldados.

Derivado de 'pedra' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ejar'.

É uma descrição mais literal e direta do ato de lançar pedras contra alguém ou algo. 'Apodrejem' pode ter uma conotação mais coletiva e intensa.

Usado em contextos mais formais ou literários para descrever o ato de atirar pedras, especialmente em um sentido figurado de crítica severa ou condenação pública.

The opposite action to attacking with stones.

The word 'stone' in English covers both the material (a piece of rock) and the act of throwing stones (verb 'to stone'). Historically, stones were used as tools, weapons, and building materials. The idiom 'stone-cold' means completely cold or emotionless. In religious contexts, 'stone' can symbolize solidity or foundation ('cornerstone'). Its use as a verb ('to stone') carries connotations of violence, as in 'to lapidate'.

Describes the act of throwing stones as an attack.

More general term for a mass of stone; can be larger than 'stone'.

A small, rounded stone, typically found on beaches or in rivers.

A verb phrase describing the action of throwing stones.

La palabra 'stone' en inglés abarca tanto el material (una pieza de roca) como el acto de lanzar piedras (verbo 'to stone'). Históricamente, las piedras se usaron como herramientas, armas y materiales de construcción. La expresión 'stone-cold' significa completamente frío o sin emociones. En contextos religiosos, 'piedra' puede simbolizar solidez o fundación ('cornerstone'). Su uso como verbo ('to stone') conlleva connotaciones de violencia, como en 'apedrear'.

Describe el acto de lanzar piedras como un ataque.

Término más general para una masa de piedra; puede ser más grande que 'piedra'.

Piedra pequeña y redondeada, típicamente encontrada en playas o ríos.

Una frase verbal que describe la acción de lanzar piedras.

A palavra 'stone' em inglês abrange tanto o material (pedra) quanto o ato de lançar pedras (verbo 'to stone'). Historicamente, pedras foram usadas como ferramentas, armas e materiais de construção. A expressão 'stone-cold' significa completamente frio ou sem emoção. Em contextos religiosos, 'pedra' pode simbolizar solidez ou fundação ('cornerstone'). O uso como verbo ('to stone') carrega a conotação de violência, como em 'apedrejar'.

Termo mais geral para uma massa de pedra; pode ser maior que 'stone'.

Pedra pequena e arredondada, geralmente encontrada em praias ou rios.

The opposite of attacking or harming with stones.

An action of gentleness, contrasting with aggression.

The verb 'apedrear' in Spanish, much like in Portuguese, carries a strong weight of violence and cruelty. Historically, it was a form of capital punishment in various cultures and religions. Currently, it is considered a barbaric practice. The term 'lapidar' is a more formal synonym and is often associated with biblical or historical contexts of execution.

Common usage to describe collective violence.

Refers to a specific action in a military or conflict setting.

More formal synonym, often used in historical or religious contexts.

Lo opuesto de atacar o herir con piedras.

Acción opuesta de gentileza, en contraste con la agresión.

El verbo 'apedrear' en español, al igual que en portugués, conlleva un fuerte peso de violencia y crueldad. Históricamente, fue una forma de castigo capital en diversas culturas y religiones. Actualmente, se considera una práctica bárbara. El término 'lapidar' es un sinónimo más formal y frecuentemente asociado a contextos bíblicos o históricos de ejecución.

Uso común para describir violencia colectiva.

Se refiere a una acción específica en un entorno militar o de conflicto.

Sinónimo más formal, frecuentemente usado en contextos históricos o religiosos para describir la pena de muerte por apedreamiento.

Descripción literal de la acción, menos concisa que 'apedrear'.

Ação oposta de gentileza, em contraste com a agressão.

O verbo 'apedrear' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso de violência e crueldade. Historicamente, foi uma forma de punição capital em diversas culturas e religiões. Atualmente, é considerado uma prática bárbara. O termo 'lapidar' é um sinônimo mais formal e frequentemente associado a contextos bíblicos ou históricos de execução.

Uso comum para descrever violência coletiva.

Refere-se a uma ação específica em um contexto militar ou de conflito.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos históricos ou religiosos para descrever a pena de morte por apedrejamento.

Descrição literal da ação, menos concisa que 'apedrear'.

The act of stoning has deep historical and religious roots, mentioned in sacred texts like the Bible and the Quran. In many ancient cultures, it was a form of capital punishment. Currently, in modern legal contexts, it is considered a barbaric and inhumane practice, although it may still occur in some regions under extremist regimes. The verb 'to stone' carries a strong semantic weight of violence and cruelty.

A more descriptive phrase, less concise than 'to stone'.

Implies a more intense or sustained attack with stones.

El acto de apedrear tiene profundas raíces históricas y religiosas, mencionado en textos sagrados como la Biblia y el Corán. En muchas culturas antiguas, era una forma de castigo capital. Actualmente, en contextos legales modernos, se considera una práctica bárbara e inhumana, aunque todavía pueda ocurrir en algunas regiones bajo regímenes extremistas. El verbo 'apedrear' conlleva un fuerte peso semántico de violencia y crueldad.

O ato de apedrejar tem profundas raízes históricas e religiosas, sendo mencionado em textos sagrados como a Bíblia e o Alcorão. Em muitas culturas antigas, era uma forma de punição capital. Atualmente, em contextos legais modernos, é considerado uma prática bárbara e desumana, embora ainda possa ocorrer em algumas regiões sob regimes extremistas. O verbo 'apedrejar' carrega um peso semântico forte de violência e crueldade.

Descrição literal da ação, menos concisa que 'apedrejar'.

A palavra 'apedrejar' e suas derivações, como 'apedrejem', têm origem no latim 'lapidare', que significa 'atingir com pedras'. O radical 'lapis' (pedra) é a base para essa formação.

A palavra foi incorporada ao português através do latim vulgar. No período medieval, o ato de apedrejar era uma forma de punição legal e religiosa em algumas culturas, o que pode ter influenciado a carga semântica da palavra.

Ao longo dos séculos, o sentido literal de lançar pedras permaneceu, mas a palavra também adquiriu usos figurados, como em 'apedrejar de críticas'. O uso formal é atestado em textos literários e jurídicos.

Atualmente, 'apedrejem' é a forma verbal conjugada do verbo 'apedrejar'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que descrevem o ato literal ou figurado. Sua presença digital é majoritariamente em citações de textos antigos ou em discussões sobre leis e punições históricas.

Inglês: 'to stone' (literal e figurado). Espanhol: 'apedrear' (literal e figurado). O conceito de apedrejamento como punição é encontrado em diversas culturas e textos religiosos antigos, como a Bíblia, influenciando a percepção da palavra em diferentes idiomas.

Associada a práticas de justiça primitiva e a conflitos religiosos e sociais onde o apedrejamento era utilizado como método de execução ou punição.

A palavra aparece em relatos históricos e obras literárias que retratam costumes e leis da época, frequentemente ligada a passagens bíblicas.

Sentido literal associado a punição legal e religiosa.

Desenvolvimento de sentido figurado, como 'apedrejar de críticas', indicando ataque verbal severo.

Deriva do latim 'lapidare', que significa 'atingir com pedras', com raiz em 'lapis' (pedra).

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais que descrevem punições.

A palavra 'apedrejem' é a forma verbal conjugada e mantém sua relevância em contextos formais, literários, históricos e religiosos. O sentido figurado de ataque verbal severo também persiste em discussões críticas.

Presença em buscas relacionadas a história, direito antigo, e citações bíblicas. Raramente aparece em contextos de internetês ou memes, mantendo seu caráter formal.

Carrega um peso histórico de violência, crueldade e condenação, tanto no sentido literal quanto figurado.

apedrejem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução de Sentido e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Digital