O oposto direto de 'apear' no sentido de subir em um animal ou veículo.

Especifica o ato de subir em um cavalo, contrastando diretamente com o ato de descer dele ('apear').

Usado em um sentido figurado, o oposto de 'apear' no sentido de perder prestígio ou posição. 'Ascender' significa subir em status ou poder.

Similar a 'ascender', refere-se a subir em posição, status ou importância, contrastando com a ideia de 'apear' como uma queda ou descida.

No romance, Bentinho descreve a ação de um personagem.

Passagem que descreve uma cena de viagem no romance.

Notícia sobre comício durante campanha eleitoral.

Entrada de verbete explicando a definição.

O político teve que apear do pedestal após o escândalo.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de sair de um veículo ou animal, especialmente em contextos mais formais ou descritivos.

Mais genérico, pode ser usado em diversos contextos, incluindo sair de um veículo ou de um lugar elevado. 'Apeia' é mais específico para sair de um animal ou veículo.

Usado em um sentido figurado e pejorativo, indicando uma perda de dignidade ou status, o que é uma das acepções menos comuns de 'apear'.

Similar a 'humilhar-se', refere-se a uma queda na reputação ou status social, uma interpretação figurada de 'apear'.

Pode ser um sinônimo em um sentido figurado de 'cair em desgraça' ou 'cair de uma posição', mas 'apear' geralmente implica uma ação voluntária de descer.

Expressão informal para descrever uma situação embaraçosa ou de vergonha, que pode ser uma consequência de 'apear' em um contexto inadequado ou de forma desajeitada.

Expressão muito informal para indicar que algo deu muito errado ou que a pessoa se encontra em uma situação muito desfavorável, podendo ser uma consequência de 'apear' de forma desastrosa.

The opposite action of getting on an animal or vehicle.

To be on and control an animal or vehicle, implying not having dismounted.

The verb 'dismount' is standard in English for the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. It is often used in equestrian contexts and can sound more formal than 'get off'. While 'get off' is universally understood, 'dismount' implies a more deliberate or skillful action. The figurative meaning of descending from a higher position is less common in everyday English.

Description of a common action in horseback riding.

Personal account of getting off an animal.

The primary verb for getting off a horse, bicycle, or similar vehicle.

A more general phrasal verb, applicable to various modes of transport or animals.

More formal, often used for getting off a bus, train, or horse.

In Spanish, 'apearse' (reflexive) is the most direct translation of 'dismount', particularly for horses. 'Bajarse' is a more common and general term for getting off any vehicle or object. 'Descender' is more formal. The figurative sense of descending from a higher position is also present in Spanish, similar to its English counterpart.

The Spanish equivalent, commonly used for getting off animals or vehicles.

A more general term for getting down from anywhere.

Ação de andar a cavalo, que implica não estar apeado.

O termo inglês 'dismount' corresponde diretamente ao verbo português 'apear' ou 'desmontar', usado principalmente para descrever o ato de descer de um cavalo, bicicleta ou outro veículo. Embora 'get off' seja mais genérico, 'dismount' é preferido em contextos formais ou técnicos, como em guias de equitação ou descrições de manobras. O sentido figurado de descer de uma posição elevada é menos comum em inglês do que o sentido literal.

Descrição de uma ação comum em equitação.

Verbo principal em português para descer de um animal ou veículo.

Sinônimo comum, especialmente para cavalos.

The Spanish verb 'apearse' is the direct translation of 'dismount' and 'apear', used primarily for getting off horses, bicycles, or other vehicles. It is a reflexive verb commonly found in equestrian and rural contexts. The figurative meaning of descending from a higher position also exists but is less frequent than the literal use.

Acción opuesta de subir a un animal o vehículo.

El verbo 'apearse' es el término más específico y común en español para la acción de descender de un caballo, mula, bicicleta u otro vehículo. Es un verbo reflexivo y se utiliza frecuentemente en contextos ecuestres y rurales. El sentido figurado de descender de una posición elevada también existe, pero es menos frecuente que el uso literal.

Descripción de una acción común en la equitación.

Verbo reflexivo principal para descender de un animal o vehículo.

Más general, puede referirse a descender de cualquier lugar o medio de transporte.

Término más formal, aplicable a bajar de un lugar o vehículo.

O termo espanhol 'apearse' corresponde diretamente ao verbo português 'apear' e ao inglês 'dismount', sendo usado para descrever o ato de descer de um cavalo, mula, bicicleta ou outro veículo. É um verbo reflexivo e comum em contextos rurais e equestres. O sentido figurado de descer de uma posição elevada também existe, mas é menos frequente que o uso literal.

Verbo reflexivo principal em espanhol para descer de um animal ou veículo.

The English verb 'dismount' specifically refers to the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. It carries a slightly more formal tone than 'get off'. In equestrian contexts, 'dismount' is the standard term. The figurative sense of descending from a higher position is less common in everyday English compared to the literal meaning.

The most direct translation, commonly used for getting off a horse or bicycle.

El verbo 'apearse' en español es el equivalente directo de 'apear' en portugués y 'dismount' en inglés, refiriéndose específicamente a la acción de descender de un caballo, mula, bicicleta u otro vehículo. Es un término común en contextos ecuestres y rurales. La forma pronominal 'apearse' es la más utilizada. El sentido figurado de descender de una posición elevada también existe, pero es menos frecuente que el uso literal.

O verbo 'apear' é amplamente utilizado no contexto rural e equestre no Brasil. Refere-se especificamente ao ato de descer de um animal, como cavalo, mula ou burro. Embora menos comum no uso cotidiano urbano, mantém sua relevância em atividades ligadas à lida com gado, cavalgadas e em contextos literários que retratam a vida no campo. A acepção figurada, embora existente, é menos frequente que o sentido literal.

Sinônimo comum para descer de um animal.

Usado mais frequentemente para sair de veículos, mas pode ser aplicado a animais em alguns contextos.

Deriva do verbo 'apear', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *appadiare, relacionado a 'a pé'. O verbo 'apear' significa descer de cavalo, burro ou outro animal.

A palavra 'apeia', como substantivo derivado de 'apear', surge no vocabulário português para descrever o ato ou efeito de descer de um animal.

A palavra 'apeia' é formal e dicionarizada, referindo-se especificamente ao ato de descer de um animal. Seu uso é mais comum em contextos rurais, históricos ou literários que descrevem viagens e montarias.

Inglês: A ação de descer de um animal é descrita por 'dismounting' ou 'alighting'. Espanhol: O termo correspondente é 'desmontar' ou 'bajar(se) del caballo/animal'.

Presente em relatos de viagens, crônicas históricas e literatura de cavalaria, descrevendo a ação de descer de montarias em pousadas, cidades ou no campo.

Aparece em obras de ficção histórica, filmes e séries que retratam períodos onde o transporte animal era predominante.

O sentido principal de 'ato ou efeito de apeiar; descida de cavalo, burro ou outro animal' permaneceu estável.

Deriva do verbo 'apear', possivelmente do latim vulgar *appadiare, relacionado a 'a pé'.

Registros em textos literários e documentos da época que descrevem viagens e a vida cotidiana com animais de montaria.

A palavra 'apeia' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos onde a ação de descer de um animal é descrita de forma precisa, como em literatura histórica, relatos de viagens antigas ou em discussões sobre equitação e manejo de animais.

apeia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo