Opõe-se diretamente ao ato de arrumar-se e cuidar da aparência, expressando o contrário de 'aperaltado'. Indica que a pessoa se apresentou de forma desleixada ou desorganizada.

Contrasta com o sentido de 'aperaltado' no que se refere à preparação e ao cuidado com a apresentação. Indica que a pessoa não se preparou adequadamente, seja física ou mentalmente.

Derivado de 'peralta' (alto, esguio, altivo).

Usado para descrever alguém que se arrumou de forma elegante e cuidadosa, com ênfase na aparência bem cuidada e no vestuário.

Similar a 'aperaltado' no sentido de arrumar-se, preparar-se, mas pode ter uma conotação mais geral de organizar-se ou adaptar-se a uma situação, não necessariamente com foco na vaidade.

Indica a ação de preparar-se, arrumar-se, especialmente para sair ou para um evento. É muito próximo de 'aperaltado' no sentido de cuidar da aparência.

Significa arrumar-se, preparar-se, cuidar da aparência. É um sinônimo direto de 'aperaltado' no sentido de apresentar-se bem.

Este termo, quando usado no sentido de 'aperfeiçoou-se' ou 'deu o toque final', difere bastante do sentido principal de 'aperaltado', que foca mais na aparência e no engrandecimento pessoal.

Describes someone who is not neat or tidy.

The verb phrase 'got dressed up' is used when someone puts on smart, formal, or special clothing. It implies a conscious effort to enhance one's appearance for an event, party, or significant gathering. It's more than just wearing clothes; it's about presenting oneself in a particular, often elegant, manner.

The phrase 'got dressed up' implies wearing smart or formal attire for a special occasion.

'Got dressed up' suggests making an effort to look particularly smart or attractive.

General term for wearing smart or formal clothes.

Implies making oneself look neater and tidier, often with a touch of elegance.

Opposite of getting dressed up; becoming untidy.

Indicates a lack of care with personal appearance.

The English phrase 'got dressed up' conveys the meaning of 'aperaltarse' in Portuguese and 'arreglarse' in Spanish. It signifies the action of putting on smart, formal, or special attire, often for a celebratory event. The nuance is about presenting oneself in a more polished or elegant way than usual.

The English phrase 'got dressed up' translates to Spanish reflexive verbs like 'se arregló' or 'se vistió'.

The Spanish equivalent emphasizes the act of making oneself presentable or elegant.

General term for putting on clothes, can imply dressing up.

Similar to arreglarse, implies tidying oneself up or becoming presentable.

Oposto direto de se arrumar ou vestir bem.

Indica falta de cuidado com a aparência.

A expressão inglesa 'got dressed up' corresponde à ideia de 'aperaltar-se' em português. Refere-se ao ato de vestir roupas consideradas mais elegantes, formais ou festivas do que o usual, geralmente para uma ocasião especial. Implica um cuidado extra com a aparência, indo além do vestuário cotidiano.

A locução verbal 'got dressed up' é usada para descrever o ato de vestir roupas elegantes ou formais.

O particípio passado 'dressed' é parte integrante da expressão 'got dressed up'.

Indica que a pessoa se arrumou de forma elegante ou festiva.

Sinônimo mais formal, indicando que a pessoa se arrumou cuidadosamente.

The Spanish pronominal verb 'arreglarse' corresponds to the English phrase 'got dressed up'. It signifies the act of putting on smart, formal, or special clothing, often for an event. The reflexive nature ('se') is key, indicating the action is performed upon oneself.

The Spanish verb 'arreglarse' translates to 'got dressed up' in English, indicating a formal or smart appearance.

'Se arregló' implies making an effort to look neat and presentable.

Lo opuesto a arreglarse; descuidar la apariencia.

Indica falta de atención al arreglo personal.

La forma 'se arregló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'arreglarse'. Significa ponerse ropa elegante o formal, componerse o prepararse para una ocasión especial. Es el equivalente directo de 'aperaltarse' en portugués y 'got dressed up' en inglés, enfatizando el cuidado en la presentación personal.

El pretérito perfecto simple 'se arregló' indica una acción completada en el pasado.

El verbo pronominal 'arreglarse' se usa para indicar que alguien se ha puesto ropa elegante o formal.

Término general para ponerse ropa, pero puede implicar arreglarse.

Similar a arreglarse, implica ponerse en orden o presentable.

A forma espanhola 'se arregló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'arreglarse'. Este verbo significa arrumar-se, vestir-se bem, compor-se, geralmente para uma ocasião especial. Corresponde à ideia de 'aperaltar-se' em português e 'got dressed up' em inglês, enfatizando o cuidado com a aparência.

O verbo pronominal 'arreglarse' em espanhol corresponde à ideia de 'aperaltar-se' em português.

A forma 'se arregló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

The Portuguese word 'aperaltado' translates to 'got dressed up' in English. This phrase signifies the act of putting on smart, elegant, or formal clothing for a special event or occasion. It often carries a connotation of making an effort to look one's best, sometimes with a hint of vanity or showiness. The Portuguese verb 'aperaltar' is commonly used reflexively ('aperaltar-se'), emphasizing that the person is preparing themselves.

The past tense 'got dressed up' indicates a completed action in the past.

'Got dressed up' implies putting on smart or formal clothes for a special occasion.

La palabra portuguesa 'aperaltado' se traduce como 'se arregló' en español. Este verbo pronominal se refiere a la acción de ponerse ropa elegante o formal, de arreglarse o componerse para una ocasión especial. Implica un esfuerzo por lucir bien y presentable. El uso de 'se' es fundamental, ya que indica que la acción recae sobre el propio sujeto.

A forma 'aperaltado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aperaltar'. Este verbo significa arrumar-se, vestir-se bem, adornar-se, geralmente com um sentido de vaidade ou para uma ocasião especial. O uso pronominal ('aperaltar-se') é comum, indicando que a ação é feita sobre si mesmo. A palavra evoca uma imagem de alguém que se preparou com esmero para ser visto.

O pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aperaltar' indica uma ação concluída no passado.

O verbo 'aperaltar' é transitivo direto e indireto, mas aqui é usado na forma pronominal 'aperaltar-se'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.