Opõe-se diretamente ao estado de estar ciente ou de ter conhecimento, indicando a ausência de percepção ou de entendimento.

Refere-se à falta de cuidado ou de foco, o que impede a correta captação de informações ou estímulos, o oposto da apercepção atenta.

Indica a falta de conhecimento ou de saber sobre algo, o que é o oposto de ter a apercepção ou o entendimento de um assunto.

Definição do termo no contexto da psicologia.

Referência ao conceito filosófico de Kant.

Artigo sobre teoria da arte e percepção.

Artigo acadêmico em periódico científico.

A apercepção da beleza da obra de arte foi instantânea.

A apercepção kantiana distingue entre o fenômeno e o númeno.

Do latim 'apprehensio, -onis', derivado de 'apprehendere' (agarrar, compreender).

Quando se refere ao ato ou efeito de perceber, de captar algo pelos sentidos ou pelo intelecto, de forma mais geral.

Em contextos mais técnicos ou científicos, referindo-se aos processos mentais de aquisição de conhecimento e compreensão.

Quando se quer enfatizar o momento ou o processo de se tornar ciente de algo, especialmente de uma realidade ou de um estado.

Quando o foco está na capacidade de entender o significado, a lógica ou a natureza de algo, especialmente conceitos abstratos.

Quando se enfatiza o estado de estar ciente de algo, de ter conhecimento de si mesmo ou do ambiente.

Similar a 'compreensão', mas pode ter um tom mais voltado para a capacidade de raciocínio e interpretação.

Quando se refere ao ato de captar ou assimilar algo, especialmente no sentido de entender ou tomar posse de uma ideia.

Quando se destaca a capacidade de julgar, distinguir e avaliar com clareza, especialmente em situações complexas.

Quando se refere a um conhecimento superficial ou rudimentar de algo, uma ideia geral.

Apperception, particularly in philosophical contexts (Kant, Hegel), refers to the process by which a subject becomes aware of an object, integrating it into their existing consciousness. It implies a more active and self-aware form of perception than simple 'perception'. In everyday English, 'perception' or 'understanding' are more common, but 'apperception' retains a specific meaning in psychology and philosophy.

This refers to the act of consciously perceiving something, in this case, the beauty of an artwork.

In philosophy, apperception is often used to describe conscious perception and understanding of an object or idea.

General term for awareness or understanding.

The state of being conscious of something.

The mental process of acquiring knowledge and understanding through thought, experience, and the senses.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'apperception', especialmente en contextos filosóficos y psicológicos, se refiere a un proceso de percepción consciente y activa, donde el sujeto integra nueva información en su estructura de conocimiento existente. Es un concepto más profundo que la simple 'perception' (percepción). Filósofos como Kant y Hegel usaron 'apperception' para describir la autoconciencia y la forma en que la mente organiza la experiencia sensorial.

Nota en español sobre el uso de 'apperception' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'apperception' em inglês, especialmente em contextos filosóficos e psicológicos, refere-se a um processo de percepção consciente e ativa, onde o sujeito integra novas informações à sua estrutura de conhecimento existente. É um conceito mais profundo que a simples 'perception' (percepção). Filósofos como Kant e Hegel usaram 'apperception' para descrever a autoconsciência e a forma como a mente organiza a experiência sensorial.

Nota de registo sobre o uso de 'apperception' em inglês, traduzido para português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'apercepción', similar to its Portuguese counterpart, originates from philosophy (Kant, Hegel) and describes the act of consciously perceiving, integrating new information into existing consciousness. It denotes an active and reflective perception, distinct from mere sensation. In everyday use, it might be replaced by 'percepción' or 'comprensión', but it retains a technical meaning in philosophy and psychology.

Note in English about the use of 'apercepción' in Spanish.

Sinónimo directo que enfatiza el estado de ser consciente.

Describe el acto de comprender o captar una idea o concepto.

Enfatiza el momento en que algo se vuelve conocido o comprendido.

El estado opuesto a la percepción consciente.

El término 'apercepción' tiene raíces en la filosofía, especialmente en Kant y Hegel, y se refiere a la conciencia que tenemos de nuestros propios estados mentales y del mundo exterior. En el uso común, puede ser sustituido por términos más sencillos como 'percepción' o 'comprensión', pero en contextos filosóficos o psicológicos, 'apercepción' tiene un matiz de percepción activa y reflexiva, distinguiéndose de la simple recepción sensorial.

Se refiere al acto de percibir conscientemente algo, en este caso, la belleza de una obra de arte.

En filosofía, la apercepción se usa a menudo para describir la percepción consciente y la comprensión de un objeto o idea.

O termo 'apercepción' em espanhol, assim como em português, tem suas origens na filosofia (Kant, Hegel) e descreve o ato de perceber conscientemente, integrando a nova informação à consciência pré-existente. É um conceito que denota uma percepção ativa e reflexiva, distinta da simples sensação. No uso cotidiano, pode ser substituído por 'percepción' ou 'comprensión', mas mantém um significado técnico em filosofia e psicologia.

Nota de registo sobre o uso de 'apercepción' em espanhol, traduzido para português.

O estado oposto à percepção consciente.

O termo 'apercepção' tem raízes na filosofia, especialmente em Kant e Hegel, e refere-se à consciência que temos dos nossos próprios estados mentais e do mundo exterior. No uso comum, pode ser substituído por termos mais simples como 'percepção' ou 'compreensão', mas em contextos filosóficos ou psicológicos, 'apercepção' carrega uma nuance de percepção ativa e reflexiva, distinguindo-se da simples recepção sensorial.

Refere-se ao ato de perceber conscientemente algo, neste caso, a beleza de uma obra.

Em filosofia, apercepção é frequentemente usada para descrever a percepção consciente e a compreensão de um objeto ou ideia.

Sinônimo direto que enfatiza o estado de estar ciente.

Descreve o ato de compreender ou captar uma ideia ou conceito.

Enfatiza o momento em que algo se torna conhecido ou compreendido.

Deriva do latim 'apperceptio', que significa 'percepção', 'compreensão' ou 'conhecimento'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) se une ao verbo 'capere' (pegar, tomar, compreender), indicando um ato de apreender ou tomar conhecimento de algo.

A palavra 'apercepção' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do francês 'aperception' ou diretamente do latim, ganhando espaço em contextos filosóficos e psicológicos.

A palavra é utilizada em contextos acadêmicos, especialmente em filosofia e psicologia, para descrever o processo de tomar consciência de algo ou a própria percepção consciente. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'apperception' (termo filosófico e psicológico, com uso similar ao português). Espanhol: 'apercepción' (termo filosófico e psicológico, com uso similar ao português). Francês: 'aperception' (termo com forte influência filosófica, especialmente em Kant).

A palavra ganha proeminência em traduções e discussões de obras de filósofos como Immanuel Kant, onde 'apercepção transcendental' é um conceito chave para a teoria do conhecimento.

Utilizada em textos de psicologia, especialmente na psicologia da percepção e na psicanálise, para descrever processos cognitivos e de tomada de consciência.

Refere-se ao ato de apreender, compreender ou perceber algo.

Adotada em português com o sentido de percepção consciente, ato de tomar conhecimento de algo, especialmente em discussões filosóficas e psicológicas.

Mantém o sentido de percepção consciente e conhecimento imediato, sendo um termo técnico em áreas específicas.

Do latim 'apperceptio', significando percepção, compreensão, conhecimento. Formada por 'ad-' (para, em direção a) + 'capere' (pegar, tomar, compreender).

O registro exato da primeira aparição em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico histórico abrangente, mas seu uso se consolida em textos filosóficos e científicos a partir do século XVIII, influenciado pelo pensamento europeu.

A palavra 'apercepção' mantém sua relevância em âmbitos acadêmicos e técnicos, sendo um termo específico para descrever processos de cognição e consciência. Seu uso fora desses contextos é raro, sendo substituída por termos mais comuns como 'percepção' ou 'compreensão'.

apercepção

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo