Opõe-se diretamente à sensação de fome ou desejo intenso. Indica que a necessidade ou o anseio foi plenamente atendido.

Semelhante a 'saciado', mas pode abranger um sentido mais amplo de contentamento, não apenas relacionado à fome, mas a qualquer desejo ou necessidade que foi cumprida.

Expressa a ausência de interesse, desejo ou apetite por algo. Contrasta com a ideia de querer ou desejar algo.

Indica falta de energia, interesse ou emoção. Contrasta com o 'apetite' que sugere um estado de atividade e desejo.

Crítica teatral comentando a recepção de uma nova peça.

Reportagem sobre hábitos alimentares infantis.

Artigo de economia sobre perfil de investidores.

Após a longa caminhada, o viajante estava muito apetente.

O público estava apetente por novidades.

Do latim appetens, antis, particípio presente de appetere, 'desejar, aspirar'.

Usado para descrever algo que desperta o desejo ou a vontade, especialmente no sentido de ser agradável ou desejado.

Enfatiza a qualidade de algo que é digno de desejo ou que se quer muito ter.

Refere-se à sensação física intensa de fome, um desejo forte por comida.

Expressão comum e direta para indicar a necessidade de comer.

Expressão enfática e informal para descrever uma fome extrema.

Similar a 'morrendo de fome', mas ligeiramente menos enfático, indicando um grau elevado de fome.

Indica um forte querer ou anseio por algo, seja material, emocional ou uma experiência.

Expressa um desejo intenso e muitas vezes impaciente por algo, frequentemente associado à busca por conhecimento ou sucesso.

Indica ter desejo ou ânimo para fazer algo ou ter algo.

Indica um apetite insaciável ou um desejo muito intenso, que pode ser aplicado tanto à comida quanto a outras ânsias.

Descreve alguém que tem um apetite exagerado por comida, especialmente doces ou iguarias, com uma conotação por vezes negativa de excesso.

Usado quando o 'apetite' se refere a uma ânsia ou expectativa por algo, não necessariamente comida. O sentido de 'apetente' aqui é mais figurado.

The term 'appetitive' in English primarily relates to the drive or motivation to seek out rewards, especially food. While it can be used more broadly for any strong desire, its core meaning is linked to biological drives. In contrast, Portuguese uses 'apetente' more directly for 'hungry' or 'desirous'.

Refers to a desire for something abstract.

Emphasizes strong desire or anticipation.

El término 'appetitive' en inglés se relaciona principalmente con el impulso o la motivación para buscar recompensas, especialmente comida. Aunque puede usarse de forma más amplia para cualquier deseo fuerte, su significado central está ligado a los impulsos biológicos. En contraste, el portugués usa 'apetente' más directamente para 'hambriento' o 'deseoso'.

Em português do Brasil, 'apetente' é um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'com fome' ou 'com vontade de'. É frequentemente usado em contextos mais literários ou técnicos, especialmente em referência a comportamentos animais ou a um desejo intenso por algo.

Enfatiza o forte desejo ou antecipação.

In Spanish, 'apetente' is a direct term describing both hunger and a strong desire for something. It is more common and less formal than its Brazilian Portuguese counterpart, 'apetente', which tends to be reserved for more specific or formal contexts.

En español, 'apetente' se usa comúnmente para describir tanto a alguien que tiene hambre como a alguien que tiene un fuerte deseo o interés por algo. Es un término bastante directo y se aplica tanto a la comida como a conceptos abstractos. Su uso es más frecuente y menos formal que en portugués de Brasil.

Em espanhol, 'apetente' é um termo direto que descreve tanto a fome quanto um forte desejo por algo. É mais comum e menos formal do que o seu equivalente em português do Brasil, 'apetente', que tende a ser reservado para contextos mais específicos ou formais.

Geral, indica vontade de ter ou fazer algo.

In Brazilian Portuguese, 'apetente' is a more formal and less common term in daily conversation than 'com fome' (hungry) or 'com vontade de' (wanting to). It is often found in more literary or technical contexts, particularly when referring to animal behavior or an intense craving for something.

En portugués de Brasil, 'apetente' es un término más formal y menos común en la conversación diaria que 'con hambre' o 'con ganas de'. Se encuentra a menudo en contextos más literarios o técnicos, especialmente al referirse al comportamiento animal o a un anhelo intenso por algo.

Deriva do latim 'appetens', particípio presente do verbo 'appetere', que significa desejar ardentemente, aspirar, procurar.

A palavra 'apetente' surge no português com o sentido de ter apetite, desejo ou ânsia por algo, mantendo a raiz latina de anseio.

Mantém o sentido de desejar ou ter ânsia por algo, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente usada em contextos que denotam forte desejo ou necessidade.

Inglês: 'Appetent' (raro, mas com o mesmo sentido de desejar ardentemente). Espanhol: 'Apetente' (uso similar ao português, significando que tem apetite ou desejo forte). Francês: 'Appétent' (com sentido de ter apetite, gostar de, ser propenso a).

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas para expressar desejos profundos ou necessidades específicas, enriquecendo a descrição de personagens e cenários.

A palavra 'apetente' foi incorporada ao léxico português com o sentido literal de 'que tem apetite', tanto físico quanto figurado, denotando um forte desejo ou ânsia por algo.

O sentido principal de 'ter apetite' ou 'desejar ardentemente' permanece, mas a palavra é mais comum em contextos formais ou literários, indicando um anseio intenso por algo.

Do latim 'appetens', particípio presente de 'appetere', que significa desejar ardentemente, aspirar, procurar, ter fome.

Registros em textos literários e gramaticais desde os primórdios da língua portuguesa, consolidando seu uso formal.

A palavra 'apetente' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, onde a precisão semântica é valorizada. É uma palavra que denota um desejo ou ânsia de forma mais enfática e elegante do que termos mais comuns.

apetente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo