O que significa "apetente" em inglês e espanhol?

"apetente" significa "appetitive" em inglês e "apetente" em espanhol.

Como usar "apetente" em uma frase?

Que tem apetite; que deseja ou anseia por algo.

apetente

Inglês

appetitive(adjective)

Exemplos de uso

"The hungry child was very appetitive for food."→ "A criança faminta estava muito apetente por comida."

"The dog became very appetitive upon smelling the food."(Refere-se ao desejo por comida.)↗ Cão Apetente

"She was appetitive for a new adventure after the long journey."(Refere-se ao desejo por algo abstrato.)↗ Desejo por Aventura

Palavras facilmente confundidas

appetizingappetiteappreciative

Notas: Termo mais técnico, usado em contextos biológicos ou psicológicos. Para desejo geral, 'eager' ou 'desirous' podem ser mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hungry·eager·desirous

hungry: Usado especificamente para fome.eager: Enfatiza o forte desejo ou antecipação.desirous: Termo geral para querer algo.

Antônimos

satiated·indifferent

Regência e colocações

appetitive for

The audience was appetitive for news.

Indica o objeto do desejo.

appetitive to

The animal is appetitive to certain foods.

Indica a suscetibilidade ou atração por algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetente' é um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'com fome' ou 'com vontade de'. É frequentemente usado em contextos mais literários ou técnicos, especialmente em referência a comportamentos animais ou a um desejo intenso por algo.

Espanhol

apetente(adjetivo)

Exemplos de uso

"El niño hambriento estaba muy apetente de comida."→ "A criança faminta estava muito apetente por comida."(Refere-se à fome física.)

"El perro se volvió muy apetente al oler la comida."→ "O cão ficou muito apetente ao sentir o cheiro da comida."(Refere-se ao desejo por comida.)↗ Cão Apetente

"Ella estaba apetente de una nueva aventura después del largo viaje."→ "Ela estava apetente por uma nova aventura após a longa viagem."(Refere-se ao desejo por algo abstrato.)↗ Desejo por Aventura

Palavras facilmente confundidas

apetitosoapetitoaprensivo

Notas: Palavra com o mesmo significado e uso do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hambriento·ansioso·deseoso

hambriento: Usado especificamente para fome.ansioso: Enfatiza a ânsia ou o forte desejo.deseoso: Geral, indica vontade de ter ou fazer algo.

Antônimos

saciado·indiferente

Regência e colocações

apetente por

El público estaba apetente por noticias.

Indica o objeto do desejo.

apetente a

El animal es apetente a ciertos alimentos.

Indica a suscetibilidade ou atração por algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apetente' é um termo direto que descreve tanto a fome quanto um forte desejo por algo. É mais comum e menos formal do que o seu equivalente em português do Brasil, 'apetente', que tende a ser reservado para contextos mais específicos ou formais.

apetente

EN: appetitive · ES: apetente