Indica a presença de febre, o estado oposto a 'apirético', que denota a ausência de febre.

É o antônimo direto de 'apirético', referindo-se especificamente à condição de ter febre.

O paciente encontra-se apirético após a medicação.

Ambos os termos são intercambiáveis em contextos médicos e gerais para indicar a ausência de febre.

É uma forma mais descritiva e menos técnica de expressar a ausência de febre, sendo perfeitamente compreendida em qualquer contexto.

Relating to fever, often used in compound terms like antipyretic.

The term 'afebrile' is primarily used in medical and scientific contexts to denote the absence of fever. It is derived from the Greek prefix 'a-' (without) and 'pyr' (fire, fever). While technically precise, in everyday English, 'fever-free' or simply stating 'no fever' is more common.

Medical report describing a patient's condition.

Direct and common term for the absence of fever.

Explicación en español del antónimo en inglés 'febrile'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'pyretic'.

Este término en inglés, 'afebrile', es el equivalente directo de 'apirético' en portugués y 'afebril' en español. Se utiliza principalmente en contextos médicos para indicar la ausencia de fiebre. Su comprensión en español es directa, siendo 'afebril' el término técnico correspondiente.

Nota en español sobre el uso de 'afebrile'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'afebrile'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'fever-free'.

Este termo em inglês, 'afebrile', é o equivalente direto de 'apirético' em português. É usado principalmente em contextos médicos para indicar a ausência de febre. A sua compreensão em português é direta, sendo 'apirético' o termo técnico correspondente.

Nota de registo em português sobre o uso de 'afebrile'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'febrile'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'pirético'.

The Spanish term 'afebril' directly translates to 'afebrile' in English and 'apirético' in Portuguese. It is primarily used in medical contexts to indicate the absence of fever. Its meaning is consistent across these languages within their respective medical registers.

Note in English about the use of 'afebril'.

Descripción de la progresión de una enfermedad.

Término directo y común para la ausencia de fiebre.

Explanation in English of the Spanish phrase 'sin fiebre'.

Relacionado con la fiebre, a menudo usado en términos compuestos como antipirético.

El término 'afebril' se utiliza principalmente en contextos médicos y científicos para indicar la ausencia de fiebre. Proviene del prefijo griego 'a-' (sin) y 'pyr' (fuego, fiebre). Aunque es técnicamente preciso, en el lenguaje cotidiano en español, es más común decir 'sin fiebre' o 'no tiene fiebre'.

Nota en español sobre el uso de 'afebril'.

O termo 'afebril' em espanhol é o equivalente direto de 'apirético' em português. É usado predominantemente em contextos médicos para indicar a ausência de febre. A sua compreensão em português é direta, sendo 'apirético' o termo técnico correspondente.

Nota em português sobre o uso de 'afebril'.

Explicação em português da expressão em espanhol 'sin fiebre'.

Informe médico que describe la condición de un paciente.

Relativo à febre, comumente usado em termos compostos como antipirético.

O termo 'apirético' é predominantemente utilizado em contextos médicos e científicos para descrever a ausência de febre. Embora seja um termo técnico, é compreensível para profissionais de saúde e pacientes familiarizados com a terminologia médica. Em conversas informais, é mais comum usar 'sem febre' ou 'afebril'. A sua origem remonta ao grego 'a-' (sem) e 'pyr' (fogo, febre).

Relato médico descrevendo a condição de um paciente.

Descrição da evolução de uma doença.

Termo mais comum e direto para ausência de febre.

Século XIX - Início do uso em textos médicos e científicos, derivado do grego 'apyretos' (sem febre).

Século XX - Consolidação do termo na prática clínica para descrever pacientes sem febre, um indicador importante de saúde ou recuperação.

Anos 2000 - Atualidade - O termo mantém seu uso técnico em medicina, mas sua presença em discussões gerais é limitada, aparecendo mais em contextos de saúde online e em discussões sobre sintomas.

Inglês: 'afebrile' (termo médico formal). Espanhol: 'afebril' (termo médico formal). Francês: 'apyrétique' (termo médico formal). Italiano: 'apiretico' (termo médico formal).

Predominantemente um termo técnico-médico, descrevendo a ausência de febre como um estado fisiológico ou clínico.

Mantém o sentido técnico, mas pode aparecer em contextos informais online para descrever a ausência de um sintoma específico, sem necessariamente um rigor médico.

Do grego 'apyretos' (ἀπύρετος), composto por 'a-' (privativo, sem) e 'pyretos' (febre), significando literalmente 'sem febre'.

Incorporado ao vocabulário médico em português através do latim científico, mantendo a raiz grega.

Registros em periódicos médicos e tratados de medicina no Brasil e em Portugal, refletindo a influência da terminologia médica europeia.

O termo 'apirético' mantém sua relevância no contexto médico e científico, sendo fundamental para a descrição clínica de pacientes. Sua penetração no vocabulário popular é baixa, sendo mais comum em ambientes de saúde ou em discussões específicas sobre sintomas.

Em plataformas digitais de saúde, como sites de hospitais, clínicas e portais de informação médica, o termo é utilizado em artigos, relatórios e descrições de condições médicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apiretico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Formação Médica e Entrada no Vocabulário

Uso Clínico e Diagnóstico

Uso Contemporâneo e Digital