Em texto técnico sobre acabamento de madeira.

Em notícia sobre uma sessão conturbada.

O aplacamento da parede com gesso foi feito rapidamente.

Derivado do verbo 'aplacar' (do latim 'applacare') + sufixo '-mento'.

Direct opposite, indicating movement and disturbance.

The act of inciting or stimulating a reaction, often negative.

Refers to the worsening or intensification of a situation.

The English word 'placation' primarily refers to the act of appeasing or pacifying someone or something, often to avoid conflict or reduce anger. While it can imply a reduction of intensity, it's less commonly used for the physical act of coating a surface compared to its Portuguese counterpart. The nuance often lies in the intention to soothe or make peace.

Refers to the act of appeasing or pacifying a situation of conflict.

Indicates the reduction or soothing of an emotion or state.

In this sense, it refers to the act of covering or coating something.

Common synonym for calming or pacifying, often in political or social contexts.

Implies bringing parties together to resolve a dispute.

Focuses on reducing distress or discomfort.

Opuesto directo de aplacar, indica movimiento y perturbación.

Se refiere al empeoramiento de una condición o sentimiento.

Acción de hacer algo más fuerte o más intenso.

El término español 'aplacamiento' se refiere principalmente a la acción de calmar, mitigar o apaciguar algo, ya sea una emoción, una situación conflictiva o un dolor. Aunque puede tener un sentido de revestimiento, es menos común que en portugués y suele requerir un contexto muy específico para ser interpretado así. La acepción de 'apaciguar' es la predominante.

Se refiere a la acción de calmar o pacificar una situación de conflicto.

Indica la reducción o mitigación de una emoción o estado.

En este sentido, se refiere al acto de cubrir o revestir algo.

Sinónimo común para calmar o pacificar, a menudo en contextos sociales o políticos.

Se usa para indicar la reducción de la intensidad de algo negativo.

Enfatiza la disminución de una molestia o sufrimiento.

Oposto direto, indicando movimento e perturbação.

O ato de incitar ou estimular uma reação, muitas vezes negativa.

Refere-se ao agravamento ou intensificação de uma situação.

O termo inglês 'placation' refere-se primariamente ao ato de apaziguar ou pacificar alguém ou algo, muitas vezes para evitar conflito ou reduzir a raiva. Embora possa implicar uma redução de intensidade, é menos comummente usado para o ato físico de cobrir uma superfície em comparação com seu correspondente em português. A nuance reside frequentemente na intenção de acalmar ou fazer as pazes.

Nota de registo em português: Refere-se à ação de acalmar ou pacificar uma situação de conflito.

Nota de registo em português: Indica a redução ou suavização de uma emoção ou estado.

Nota de registo em português: Neste sentido, refere-se ao ato de cobrir ou revestir algo.

Sinônimo comum para acalmar ou pacificar, frequentemente em contextos políticos ou sociais.

Implica aproximar partes para resolver uma disputa.

Foca na redução de angústia ou desconforto.

The Spanish term 'aplacamiento' primarily refers to the act of calming, mitigating, or appeasing something, whether it be an emotion, a conflict situation, or pain. Although it can have a sense of coating, it is less common than in Portuguese and usually requires a very specific context to be interpreted that way. The meaning of 'appeasing' is the predominant one.

Note in English: Refers to the act of covering or coating something.

Note in English: Indicates the reduction or mitigation of an emotion or state.

Note in English: Refers to the action of calming or pacifying a conflict situation.

O termo espanhol 'aplacamiento' refere-se principalmente à ação de acalmar, mitigar ou apaziguar algo, seja uma emoção, uma situação conflituosa ou uma dor. Embora possa ter um sentido de revestimento, é menos comum que em português e geralmente requer um contexto muito específico para ser interpretado dessa forma. A acepção de 'apaciguar' é a predominante.

Se refiere al acto de cubrir o revestir algo.

Oposto direto de aplacar, indica movimento e perturbação.

Refere-se ao agravamento de uma condição ou sentimento.

Ato de tornar algo mais forte ou mais intenso.

Refere-se ao ato de cobrir ou revestir algo.

Indica a redução ou mitigação de uma emoção ou estado.

Refere-se à ação de acalmar ou pacificar uma situação de conflito.

Sinônimo comum para acalmar ou pacificar, frequentemente em contextos sociais ou políticos.

Usado para indicar a redução da intensidade de algo negativo.

Enfatiza a diminuição de um desconforto ou sofrimento.

El término 'aplacamiento' en español se refiere principalmente a la acción de calmar, mitigar o apaciguar algo, ya sea una emoción, una situación conflictiva o un dolor. Aunque puede tener un sentido de revestimiento, es menos común que en portugués y suele requerir un contexto muy específico para ser interpretado así. La acepción de 'apaciguar' es la predominante.

O termo 'aplacamento' em português do Brasil pode se referir tanto à ação de acalmar ou mitigar algo (como uma revolta, dor ou conflito) quanto ao ato físico de cobrir ou revestir uma superfície. A polissemia é comum, e o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. O primeiro sentido é mais frequente em contextos abstratos, enquanto o segundo é mais literal e técnico.

Indica a diminuição ou alívio de um sofrimento físico ou emocional.

Neste sentido, refere-se ao ato de cobrir ou revestir algo.

Sinônimo comum para a ideia de acalmar ou pacificar.