Opõe-se ao estado de ser reduzido, esmagado ou danificado. 'Inteiro' indica que algo permaneceu completo e sem deformações.

Contrasta com a ideia de ter sofrido dano ou deformação. 'Intacto' significa que algo não foi tocado, alterado ou danificado.

Em oposição ao sentido figurado de derrota. 'Vitorioso' indica sucesso e triunfo em uma disputa.

Similar a 'vitorioso', refere-se ao vencedor de uma competição. 'Aplastado' neste contexto indica uma derrota significativa.

Ambos os termos indicam a ação de ser reduzido a uma massa informe pela pressão. 'Esmagado' pode ter uma conotação ligeiramente mais violenta ou intensa.

Refere-se à redução de volume ou espaço. 'Aplastado' foca mais na forma achatada resultante, enquanto 'comprimido' pode se referir a qualquer redução de volume, não necessariamente achatamento.

Descreve a forma resultante de ser aplastado. 'Achatado' foca na característica da forma, enquanto 'aplastado' descreve a ação ou o estado resultante da pressão.

Usado em sentido figurado, para indicar uma perda em competição ou disputa. 'Aplastado' neste contexto sugere uma derrota esmagadora, sem chance de recuperação.

Similar a 'derrotado', indica perda em uma disputa. 'Aplastado' neste sentido figurado enfatiza a magnitude da derrota.

Em sentido figurado, pode significar muito cansado ou derrotado. 'Aplastado' neste contexto é mais forte, indicando uma derrota completa e humilhante.

The opposite of something that has been damaged or broken.

The English word 'crushed' effectively conveys the sense of being severely damaged by pressure or impact, or being overwhelmingly defeated. It's a versatile term used in both physical and metaphorical contexts, similar to its Portuguese counterpart. The intensity implied by 'crushed' makes it suitable for describing significant failures or destruction.

Describes something physically smashed, losing its original shape.

Indicates a significant and decisive loss in a competition.

Similar to crushed, often implying a more violent impact.

Suggests being made level or flat, often by pressure.

Used for losing a competition or argument.

Lo opuesto de algo que ha sido aplastado o dañado.

Lo opuesto de ser derrotado o aplastado en una competición.

El término inglés 'crushed' se utiliza para describir tanto un objeto físico que ha sido sometido a una gran presión y ha perdido su forma, como una derrota contundente en un contexto deportivo o de debate. La palabra evoca una sensación de total aniquilación o superioridad abrumadora del oponente, similar a su uso en portugués. Es un término enfático que subraya la magnitud del daño o la derrota.

Nota en español sobre el uso de 'crushed' en un contexto físico.

Nota en español sobre el uso de 'crushed' en un contexto de derrota.

Similar a 'crushed', indica que algo fue molido o triturado.

Puede referirse a algo que ha cedido bajo presión, hundiéndose.

Sinónimo para el sentido de ser vencido en una disputa.

O oposto de algo que foi danificado ou quebrado.

A palavra inglesa 'crushed' transmite eficazmente a sensação de ser severamente danificado por pressão ou impacto, ou de ser esmagadoramente derrotado. É um termo versátil usado tanto em contextos físicos quanto metafóricos, semelhante ao seu equivalente em português. A intensidade implícita em 'crushed' o torna adequado para descrever falhas significativas ou destruição.

Descrição em inglês de algo fisicamente esmagado, perdendo sua forma original.

Descrição em inglês de uma derrota significativa e decisiva em uma competição.

Similar a 'crushed', frequentemente implica um impacto mais violento.

Sugere ser tornado nivelado ou plano, muitas vezes por pressão.

Usado para indicar perda em uma competição ou argumento.

The opposite of something that has been crushed or damaged.

That has not suffered damage or alteration.

The opposite of being defeated or crushed in a competition.

The Spanish term 'aplastado' is used both to describe a physical object that has been subjected to great pressure and lost its shape, and to indicate a resounding defeat in a sports or debate context. The word evokes a sense of total annihilation or overwhelming superiority of the opponent, similar to its use in Portuguese. It is an emphatic term that underscores the magnitude of the damage or defeat.

Note in English about the usage of 'aplastado' in a physical context.

Note in English about the usage of 'aplastado' in a defeat context.

Similar to 'aplastado', indicates something was ground or crushed.

Can refer to something that yielded under pressure, sinking.

Synonym for the sense of being beaten in a dispute.

O termo espanhol 'aplastado' é usado tanto para descrever um objeto físico que foi submetido a grande pressão e perdeu sua forma, quanto para indicar uma derrota contundente em um contexto esportivo ou de debate. A palavra evoca uma sensação de aniquilação total ou superioridade avassaladora do oponente, semelhante ao seu uso em português. É um termo enfático que sublinha a magnitude do dano ou da derrota.

Describe algo que ha sido físicamente machacado, perdiendo su forma original.

Indica una derrota significativa y decisiva en una competición.

Similar a aplastado, indica que algo fue molido o triturado.

O oposto de algo que foi aplastado ou danificado.

O oposto de ser derrotado ou aplastado em uma competição.

Descrição em espanhol de algo fisicamente esmagado, perdendo sua forma original.

Descrição em espanhol de uma derrota significativa e decisiva em uma competição.

Similar a 'aplastado', indica que algo foi moído ou triturado.

Pode referir-se a algo que cedeu sob pressão, afundando.

Sinônimo para o sentido de ser vencido em uma disputa.

En español, 'aplastado' se utiliza tanto para describir un objeto físico que ha sido sometido a una gran presión y ha perdido su forma, como para indicar una derrota contundente en un contexto deportivo o de debate. La palabra evoca una sensación de total aniquilación o superioridad abrumadora del oponente, similar a su uso en portugués. Es un término enfático que subraya la magnitud del daño o la derrota.

O oposto de algo que foi esmagado ou danificado.

O termo 'aplastado' em português do Brasil carrega a conotação de uma força esmagadora, seja física ou figurada. No sentido físico, evoca a imagem de algo que perdeu sua estrutura e forma devido a uma pressão intensa. No sentido figurado, como em derrotas esportivas ou argumentativas, sugere uma superioridade avassaladora do oponente, deixando pouca ou nenhuma chance de recuperação. É um termo forte que denota finalidade e impotência.

Refere-se a algo que foi esmagado fisicamente, perdendo sua forma original.

Indica uma derrota significativa e decisiva em uma competição.

Sinônimo comum para o sentido físico de ser comprimido.

Similar a esmagado, mas pode implicar mais uma perda de altura do que de volume.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'applastare', derivado de 'plastus' (moldado, formado), com o prefixo 'ad-' (para, junto). Sugere a ideia de achatar, achatar algo ou alguém, ou dar forma a algo.

O particípio 'aplastado' surge com o verbo 'aplastar', que se estabelece na língua portuguesa. O sentido primário de 'achatar', 'esmagar', 'tornar plano' é o mais comum.

O verbo e seu particípio começam a ser usados metaforicamente para descrever a ação de desanimar, abater moralmente, ou de ser subjugado e humilhado.

Mantém os sentidos de 'achatar' e 'esmagar' (literal e figurado), mas também é amplamente utilizado para descrever um estado de desânimo profundo, derrota moral ou exaustão.

Inglês: 'crushed', 'flattened', 'worn out', 'dejected'. Espanhol: 'aplastado', 'machacado', 'derrotado', 'desanimado'. O sentido de ser esmagado ou abatido é comum em diversas línguas românicas.

Uso em literatura para descrever a opressão social ou a derrota em batalhas, tanto físicas quanto morais.

Aparece em canções e poemas expressando sentimentos de desilusão e abatimento.

Sentido literal de achatar, esmagar, tornar plano.

Desenvolvimento de sentidos figurados: desanimar, abater moralmente, ser subjugado, humilhado.

Mantém sentidos literais e figurados, com forte conotação de exaustão e desânimo profundo.

Derivado de 'plastus' (moldado) com o prefixo 'ad-', indicando a ação de achatar, dar forma ou achatar algo/alguém.

Registros em textos antigos portugueses, com o sentido de achatar ou esmagar.

A palavra 'aplastado' continua a ser um termo vívido para descrever estados de exaustão física e, principalmente, emocional e moral. Sua força reside na imagem concreta de algo que foi esmagado ou achatado, transposta para o âmbito psicológico e social.

Usado em redes sociais para descrever o estado de cansaço após um dia longo ou uma decepção. Frequentemente aparece em memes e comentários expressando exaustão ou desânimo.

Associado a sentimentos de derrota, opressão, desânimo, exaustão e humilhação. Carrega um peso emocional negativo significativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplastado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem do Verbo 'Aplastare'

Entrada e Uso Inicial em Português

Evolução e Novos Sentidos

Uso Contemporâneo