Expressa desaprovação sonora e ostensiva, o oposto da aprovação manifestada por aplausos.

Manifesta desaprovação ou julgamento negativo, opondo-se à admiração e aprovação implícitas em 'aplaudiam'.

Indica falta de concordância ou aceitação, o oposto de 'aplaudiam' quando este significa aprovar ou concordar.

Os espectadores aplaudiam a performance dos atores.

Este sinônimo é quase intercambiável, pois descreve a ação física que geralmente acompanha o ato de aplaudir.

Quando o foco é expressar admiração ou aprovação verbal, sem necessariamente implicar o ato físico de bater palmas.

Similar a 'elogiar', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática, muitas vezes associada a méritos notáveis.

Quando 'aplaudiam' se refere a expressar concordância ou aceitação de uma ideia, proposta ou ação, em vez de uma performance.

Making a noise to show disapproval or contempt.

Indicate disapproval of someone or something, with the reasons for it.

The verb 'to applaud' signifies showing approval or admiration by clapping. It's a common gesture in many cultures, particularly in response to performances, speeches, or achievements. The past tense 'applauded' indicates that this action occurred and was completed in the past. Context is key: applause can range from polite acknowledgment to fervent ovation.

Expressing loud approval or encouragement, often with shouts.

Mostrar desaprobación o rechazo con ruidos.

Examinar algo y enjuiciarlo, especialmente señalando sus defectos.

El verbo inglés 'to applaud' se traduce al español como 'aplaudir'. La forma 'applauded' corresponde al pretérito perfecto simple en español ('aplaudieron') o, dependiendo del contexto, podría relacionarse con el pretérito imperfecto ('aplaudían') si se describe una acción habitual o continua en el pasado. Es importante considerar el contexto para elegir la forma verbal española más adecuada.

Expresar alabanza pública y fuerte aprobación.

Destacar verbalmente o por escrito las cualidades positivas de alguien o algo.

Emitir um som para mostrar desaprovação ou desprezo.

Indicar desaprovação de alguém ou algo, com as razões.

O verbo 'applaud' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplaudiam' (pretérito imperfeito), pode indicar uma ação contínua ou habitual no passado. No entanto, a forma 'applauded' (passado simples em inglês) geralmente se refere a um evento concluído. A nuance entre o passado simples e o imperfeito em português é crucial para a tradução correta dependendo do contexto.

Expressar aprovação ou encorajamento alto, frequentemente com gritos.

Elogiar entusiasticamente e publicamente.

The Spanish verb 'aplaudir' translates to 'applaud' in English. The imperfect tense 'aplaudían' often corresponds to the English simple past 'applauded' when describing a completed action in the past, or the past continuous 'were applauding' if emphasizing duration. Context is crucial for accurate translation.

El pretérito imperfecto 'aplaudían' en español se usa para describir acciones que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado. Es fundamental para narrar escenas donde la aprobación era constante. Se diferencia del pretérito perfecto simple ('aplaudieron'), que indica un evento puntual y concluido.

Mostrar desaprovação ou rejeição com ruídos.

Analisar e julgar negativamente, apontando falhas.

O verbo espanhol 'aplaudir', na forma 'aplaudían' (pretérito imperfeito), descreve uma ação de aplaudir que era contínua ou habitual no passado. Isso difere do pretérito perfeito simples ('aplaudieron'), que indica uma ação concluída. A escolha entre essas formas em português depende do contexto específico da narrativa.

Expressar louvor público e forte aprovação.

Destacar verbalmente ou por escrito as qualidades positivas de alguém ou algo.

The act of applauding is a universal way to show approval, but the intensity and context can vary culturally. In English-speaking cultures, applause is common in performances, ceremonies, and speeches to signify appreciation or agreement. The past continuous form 'applauded' (simple past tense in this context, reflecting the Portuguese imperfect) suggests a continuous or habitual action in the past, indicating that approval was ongoing during the event.

El acto de aplaudir es una forma universal de mostrar aprobación, pero la intensidad y el contexto pueden variar culturalmente. En las culturas de habla hispana, los aplausos son comunes en espectáculos, ceremonias y discursos para indicar aprecio o acuerdo. La forma 'aplaudían' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado, indicando que la aprobación era constante durante el evento.

Expressar desaprovação ou insatisfação de forma ruidosa.

O ato de aplaudir é uma forma universal de expressar aprovação, mas a intensidade e o contexto podem variar culturalmente. No Brasil, aplausos são comuns em apresentações artísticas, eventos esportivos e até mesmo em discursos para demonstrar concordância ou admiração. A forma 'aplaudiam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que a aprovação era constante durante o evento.

Usado para expressar louvor público e forte aprovação.

Indica louvor verbal ou escrito, destacando qualidades positivas.

A palavra 'aplaudiam' deriva do latim 'applaudere', que significa bater palmas, aprovar. Chegou ao português através do latim vulgar, integrando-se à língua em seus estágios iniciais.

Inicialmente ligada ao ato físico de bater palmas como sinal de aprovação em eventos públicos ou teatrais, a palavra expandiu seu uso para expressar louvor, admiração e concordância em contextos mais amplos, incluindo debates e manifestações.

Em sua forma conjugada 'aplaudiam', o verbo é frequentemente encontrado em narrativas históricas, literárias e jornalísticas para descrever ações passadas. No contexto digital, o ato de aplaudir pode ser representado por emojis ou menções em comentários, mantendo o sentido original de aprovação.

Inglês: 'applauded' (passado). O ato de aplaudir é universalmente reconhecido como sinal de aprovação. Espanhol: 'aplaudían' (passado). O verbo 'aplaudir' tem origem e significado muito similares em línguas latinas.

Presente em crônicas históricas, peças de teatro, romances e relatos de eventos públicos, descrevendo reações da multidão a apresentações, discursos ou vitórias.

Usado em críticas de cinema, teatro e música para descrever a recepção de obras e artistas.

Ato físico de bater palmas em teatros, jogos e eventos públicos para demonstrar aprovação ou entusiasmo.

Expansão para significar louvar, elogiar, demonstrar admiração ou concordância verbalmente ou por escrito, além do gesto físico.

Mantém o sentido de aprovação e louvor, sendo comum em contextos formais e informais. A forma 'aplaudiam' é usada para descrever ações passadas em narrativas.

Do latim 'applaudere', composto por 'ad' (a, para) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir).

Registros em textos antigos em português que refletem o uso do latim, indicando a incorporação do verbo e suas conjugações.

A forma 'aplaudiam' é um tempo verbal do pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Sua relevância reside na capacidade de evocar cenas e contextos históricos, literários e sociais, mantendo a conexão com o ato de aprovação e louvor.

O ato de aplaudir é frequentemente simulado com emojis (👏) em plataformas digitais. A palavra 'aplaudiam' pode aparecer em discussões sobre eventos históricos ou em análises de textos antigos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplaudiam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital