PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudiam

InglêsInglês

applauded(verb)

Flexões

applaudapplauding
Exemplos de uso
"The audience applauded the singer."→ "A audiência aplaudiu o cantor."
"The spectators applauded the performance with enthusiasm."→ "Os espectadores aplaudiam a performance com entusiasmo."(Descrição de uma cena em um teatro.)↗ Aclamando a performance
"While the speaker talked, some in the audience applauded in agreement."→ "Enquanto o orador falava, alguns na plateia aplaudiam em concordância."(Relato de uma palestra ou discurso.)↗ Concordância na plateia

Palavras facilmente confundidas

cheeredacclaimedpraised

Notas: A forma 'applauded' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito simples para a 3ª pessoa do singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·acclaimed

cheered: Expressar aprovação ou encorajamento alto, frequentemente com gritos.acclaimed: Elogiar entusiasticamente e publicamente.

Antônimos

booed·criticized

Regência e colocações

applaud something/someone

They applauded the project's initiative.

O objeto direto é comum.

applaud to the echo

The audience applauded to the echo.

Indica aplausos prolongados e entusiasmados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'applaud' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplaudiam' (pretérito imperfeito), pode indicar uma ação contínua ou habitual no passado. No entanto, a forma 'applauded' (passado simples em inglês) geralmente se refere a um evento concluído. A nuance entre o passado simples e o imperfeito em português é crucial para a tradução correta dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudían(verbo)

Flexões

aplaudiraplaudieron
Exemplos de uso
"Los espectadores aplaudían la actuación."→ "Os espectadores aplaudiam a atuação."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los espectadores aplaudían la actuación con entusiasmo."→ "Os espectadores aplaudiam a performance com entusiasmo."(Descrição de uma cena em um teatro.)↗ Aclamando a performance
"Mientras el orador hablaba, algunos en la audiencia aplaudían en señal de acuerdo."→ "Enquanto o orador falava, alguns na plateia aplaudiam em concordância."(Relato de uma palestra ou discurso.)↗ Concordância na plateia

Palavras facilmente confundidas

aclamabanelogiabanvitoreaban

Notas: A forma 'aplaudían' é específica do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamaban·elogiaban

aclamaban: Expressar louvor público e forte aprovação.elogiaban: Destacar verbalmente ou por escrito as qualidades positivas de alguém ou algo.

Antônimos

abucheaban·criticaban

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

Aplaudieron la iniciativa del proyecto.

Uso direto do objeto.

aplaudir a rabiar

El público aplaudía a rabiar.

Indica aplausos muito intensos e prolongados.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplaudir', na forma 'aplaudían' (pretérito imperfeito), descreve uma ação de aplaudir que era contínua ou habitual no passado. Isso difere do pretérito perfeito simples ('aplaudieron'), que indica uma ação concluída. A escolha entre essas formas em português depende do contexto específico da narrativa.

Conjugação verbal

Presenteaplaudo, aplaudes, aplaude, aplaudimos, aplaudís, aplauden
Pretéritoaplaudí, aplaudiste, aplaudió, aplaudimos, aplaudisteis, aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudiam

EN: applauded · ES: aplaudían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplaudir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de aplaudir
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
EN
↗ Uso de applaud
ES
↗ aplaudir - Diccionario de la lengua española