O ato de vaiar é uma manifestação sonora de desaprovação, rejeição ou hostilidade, o oposto direto do aplauso que expressa aprovação e admiração.

Criticar envolve apontar falhas ou defeitos, expressando desaprovação ou julgamento negativo, o que se contrapõe à atitude de aprovação e louvor implícita no ato de aplaudir.

Discordar significa ter uma opinião contrária, o que se opõe à concordância e aprovação que o aplauso geralmente representa.

Rejeitar é o ato de não aceitar, recusar ou desaprovar algo, sendo o oposto da aceitação e aprovação que o aplauso pode simbolizar.

Nós aplaudimos a performance do artista com entusiasmo.

Todos nós aplaudimos a decisão tomada pela diretoria.

É a descrição literal do ato físico de aplaudir, sendo intercambiável em contextos onde o gesto é o foco principal.

Quando o aplauso é uma forma de expressar admiração e louvor por algo ou alguém.

Quando o aplauso representa uma manifestação de concordância ou aceitação de uma ideia, proposta ou ação.

Enfatiza a emoção por trás do ato de aplaudir, focando na expressão de reconhecimento e encanto.

Quando o aplauso é uma demonstração pública de suporte a uma pessoa, causa ou ideia.

Quando o aplauso é uma forma de demonstrar acordo com o que foi dito ou proposto, embora 'concordar' seja mais direto e menos expressivo.

Quando o aplauso serve para encorajar ou dar ânimo a alguém, especialmente em momentos difíceis ou de desempenho.

Em contextos muito formais, onde o aplauso pode simbolizar a confirmação ou validação de algo, mas é um uso menos comum e mais figurado.

Em um sentido mais amplo e informal, onde aplaudir pode significar demonstrar solidariedade ou pertencimento.

To make a noise expressing disapproval or contempt.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English verb 'applaud' primarily refers to the physical act of clapping hands, often in a formal setting like a concert, play, or speech, to show appreciation or approval. It can also be used metaphorically to express strong approval or praise for an action or idea, similar to its Portuguese counterpart.

The physical act of clapping hands to show approval.

Metaphorical use, expressing strong approval.

To shout words of encouragement or approval.

To declare one's public approval or support of.

El verbo 'applaud' en inglés se refiere principalmente al acto físico de aplaudir, a menudo en un entorno formal como un concierto, obra de teatro o discurso, para mostrar aprecio o aprobación. También puede usarse metafóricamente para expresar una fuerte aprobación o elogio por una acción o idea.

Nota sobre o uso de 'applaud' em inglês.

Fazer um barulho expressando desaprovação ou desprezo.

Indicar as falhas de alguém ou algo de forma desaprovadora.

O termo 'applaud' em inglês é frequentemente associado ao ato físico de bater palmas, especialmente em contextos formais como apresentações artísticas ou discursos. No entanto, também pode ser usado metaforicamente para expressar forte aprovação ou louvor a uma ação ou ideia, de forma semelhante ao uso em português.

Gritar palavras de encorajamento ou aprovação.

Elogiar entusiasticamente e publicamente.

The Spanish verb 'aplaudir' primarily refers to the physical act of clapping hands to show approval, admiration, or enthusiasm, common in public events, artistic performances, and sports. It can also be used metaphorically to express support or praise for an idea or action.

Note on the use of 'aplaudir' in Spanish.

Aplaudir con vítores y gritos de alabanza.

El verbo 'aplaudir' en español se refiere principalmente al acto físico de golpear las manos para mostrar aprobación, admiración o entusiasmo, común en espectáculos, conciertos o discursos. También puede usarse de forma figurada para indicar apoyo o aprobación de una idea o acción.

El acto físico de aplaudir para mostrar aprobación.

Uso figurado, expresando fuerte aprobación.

O verbo 'aplaudir' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato físico de bater palmas para demonstrar aprovação, admiração ou entusiasmo. É comum em eventos públicos, apresentações artísticas e desportivas. Pode também ser usado metaforicamente para expressar apoio ou louvor a uma ideia ou ação.

Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol.

Aplaudir com vítores e gritos de louvor.

Action of clapping hands to show approval.

Expressing agreement or approval verbally.

La acción de aplaudir para mostrar aprobación.

Expresar acuerdo o aprobación verbalmente.

O verbo 'aplaudir' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para a ação física de bater palmas em eventos, shows ou apresentações, quanto para expressar aprovação ou concordância em contextos mais formais ou informais. A intensidade e o significado podem variar desde um reconhecimento educado até uma demonstração efusiva de admiração.

Ação de bater palmas em sinal de aprovação.

Expressão de concordância ou aprovação verbal.

Século XIII - A palavra 'aplaudir' deriva do latim 'applaudere', que significa bater palmas, aprovar. A forma verbal 'aplaudimos' surge como conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'aplaudir' e suas conjugações, como 'aplaudimos', mantêm o sentido literal de bater palmas em sinal de aprovação em espetáculos e eventos. O sentido figurado de aprovar ou louvar também se consolida.

Século XX - Atualidade - 'Aplaudimos' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada tanto no sentido literal quanto figurado. Sua presença é forte em contextos de reconhecimento público, celebrações e manifestações de apoio.

Inglês: 'We applaud' (literal e figurado). Espanhol: 'Aplaudimos' (literal e figurado). Francês: 'Nous applaudissons' (literal e figurado). Italiano: 'Applaudiamo' (literal e figurado).

Presente em crônicas históricas, peças de teatro, poemas e canções, descrevendo reações do público a apresentações artísticas e eventos sociais.

O sentido principal de bater palmas em sinal de aprovação se manteve ao longo dos séculos. O sentido figurado de louvar, elogiar ou aprovar intensamente também se consolidou.

Deriva do latim 'applaudere', composto por 'ad' (a, para) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir).

Registros da língua portuguesa antiga já indicam o uso do verbo 'aplaudir' e suas conjugações, refletindo a influência latina.

A palavra 'aplaudimos' mantém sua relevância como um termo direto para expressar aprovação coletiva, seja em eventos físicos ou em discussões online, onde o ato de 'aplaudir' pode ser representado por emojis ou comentários de apoio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplaudimos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital