PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudimos

InglêsInglês

applaud(verb)

Flexões

applaudedapplauding
Exemplos de uso
"We applaud the team's victory."→ "Nós aplaudimos a vitória da equipe."
"The audience applauded the performance with enthusiasm."→ "O público aplaudiu a performance com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'applaud' em inglês.)↗ Uso de 'applaud' em inglês
"We must applaud the efforts of the rescue team."→ "Devemos aplaudir os esforços da equipe de resgate."(Significado figurado de 'applaud'.)↗ Significado figurado

Palavras facilmente confundidas

applaudsapplaudedapplauding

Notas: Usado tanto para bater palmas literalmente quanto para expressar aprovação figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheer·endorse·acclaim

cheer: Gritar palavras de encorajamento ou aprovação.endorse: Declarar aprovação ou apoio público.acclaim: Elogiar entusiasticamente e publicamente.

Antônimos

boo·criticize

Regência e colocações

applaud something/someone

We must applaud the efforts of the rescue team.

Uso comum com objeto direto.

applaud to the echo

His speech was so inspiring that the crowd applauded to the echo.

Indica aplauso entusiástico e prolongado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applaud' em inglês é frequentemente associado ao ato físico de bater palmas, especialmente em contextos formais como apresentações artísticas ou discursos. No entanto, também pode ser usado metaforicamente para expressar forte aprovação ou louvor a uma ação ou ideia, de forma semelhante ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud / applauds
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudir(verbo)

Flexões

aplaudíaplaudimosaplaudirán
Exemplos de uso
"Aplaudimos la actuación del artista."→ "Nós aplaudimos a atuação do artista."(Expressa aprovação e admiração.)
"El público aplaudió la actuación con entusiasmo."→ "O público aplaudiu a performance com entusiasmo."(Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol.)↗ Uso de 'aplaudir' em espanhol
"Debemos aplaudir el esfuerzo del equipo de rescate."→ "Devemos aplaudir os esforços da equipe de resgate."(Significado figurado de 'aplaudir'.)↗ Significado figurado

Palavras facilmente confundidas

aplaudimosaplaudisteaplaudiría

Notas: Usado tanto para bater palmas literalmente quanto para expressar aprovação figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiar·aprobar·aclamar

elogiar: Expressar admiração ou aprovação.aprobar: Estar de acordo com algo ou alguém.aclamar: Aplaudir com vítores e gritos de louvor.

Antônimos

abuchear·criticar

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

El público aplaudió la actuación.

Uso comum com objeto direto.

aplaudir con entusiasmo

La audiencia aplaudió con entusiasmo la presentación.

Indica uma forte aprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplaudir' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato físico de bater palmas para demonstrar aprovação, admiração ou entusiasmo. É comum em eventos públicos, apresentações artísticas e desportivas. Pode também ser usado metaforicamente para expressar apoio ou louvor a uma ideia ou ação.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella/usted aplaude, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudís, ellos/ellas/ustedes aplauden
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella/usted aplaudió, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudisteis, ellos/ellas/ustedes aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudimos

EN: applaud · ES: aplaudir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplaudir - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ APPLAUD | English meaning
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
ES
↗ aplaudir - Diccionario de la lengua española