Opõe-se diretamente ao ato de demonstrar aprovação ou admiração. Enquanto aplaudir é expressar concordância ou louvor, criticar é apontar falhas, defeitos ou discordâncias.

Expressa o oposto de aplaudir ao significar zombar, ridicularizar ou caçoar de alguém ou algo, em vez de demonstrar apreço ou admiração.

Similar a 'motejar', opõe-se a aplaudir por significar zombar, ridicularizar ou fazer escárnio, em contraste com a aprovação ou admiração expressa pelos aplausos.

Representa o extremo oposto de aplaudir, pois implica em zombaria cruel, desprezo e humilhação, em vez de reconhecimento ou aprovação.

É a manifestação sonora oposta aos aplausos. Enquanto aplaudir demonstra aprovação, vaiar expressa desaprovação, rejeição ou insatisfação.

Opõe-se a aplaudir no sentido de desaprovar veementemente, julgar culpado ou reprovar algo ou alguém, em vez de expressar concordância ou admiração.

No sentido de criticar severamente ou insultar, opõe-se a aplaudir, que é uma forma de elogiar ou aprovar. Descompor é expressar desagrado ou raiva.

Aprovar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O público começou a aplaudir o artista após a apresentação.

Depois do número, Madonna pediu: "Vamos aplaudir um dos maiores artistas que o mundo já conheceu".

Após a performance do dançarino, Madonna pediu ao público: "Vamos aplaudir um dos maiores artistas que o mundo já conheceu".

Centenas de pessoas ainda se reuniram para acompanhar o fim da maratona e aplaudir a designer de joias.

Quando 'aplaudir' é usado em um contexto de manifestação pública e entusiástica de aprovação, reconhecimento ou saudação, muitas vezes com gritos ou vivas.

Quando 'aplaudir' é usado para expressar grande admiração, exaltação ou glorificação, frequentemente em um tom mais elevado ou formal.

Sinônimo muito próximo de 'aclamar', indicando uma manifestação efusiva e ruidosa de aplausos e louvor, geralmente a uma pessoa.

Quando 'aplaudir' se refere a dar suporte ou aprovação a uma ideia, projeto ou pessoa, em vez de uma manifestação física de aprovação.

Quando 'aplaudir' significa dar consentimento ou parecer favorável a algo, sem necessariamente envolver uma manifestação física.

Quando 'aplaudir' é empregado no sentido de expressar admiração ou louvor por qualidades ou ações de alguém, de forma verbal ou escrita.

Quando 'aplaudir' está inserido em um contexto mais amplo de celebração e comemoração, onde os aplausos são apenas um dos elementos.

To make a noise expressing disapproval or contempt.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English verb 'applaud' primarily refers to the physical act of clapping hands to show approval, admiration, or welcome, especially in response to a performance or speech. It can also be used metaphorically to express strong approval or praise for an action, idea, or person's achievement. The context usually clarifies whether it's literal or figurative.

The act of clapping hands to show approval, admiration, or greeting.

To show approval or agreement with something or someone.

To shout for joy or in praise or encouragement, often in a group.

To praise enthusiastically and often publicly; to greet with loud approval.

Antónimo directo en español para expresar desaprobación con ruidos.

Antónimo en español para expresar desaprobación mediante análisis.

El verbo inglés 'applaud' se traduce directamente al español como 'aplaudir'. La principal diferencia de matiz podría radicar en la frecuencia de uso figurado en inglés, donde 'applaud' puede usarse para expresar una fuerte aprobación de ideas o acciones, de manera similar al español, pero quizás con una connotación ligeramente más formal o enfática en ciertos contextos.

Uso figurado de 'applaud' para expresar aprobación.

Verbo principal en español para la acción de dar palmadas.

Sinónimo en español para expresar admiración.

Antônimo direto em português para expressar desaprovação com sons.

Antônimo em português para expressar desaprovação através de análise.

O termo inglês 'applaud' corresponde diretamente ao verbo português 'aplaudir'. A nuance principal reside na frequência de uso figurado em inglês, onde 'applaud' pode ser usado para expressar forte aprovação de ideias ou ações, similar ao português, mas talvez com uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática em certos contextos.

Uso figurado de 'applaud' para expressar aprovação.

Verbo principal em português para a ação de bater palmas.

Sinônimo em português para expressar admiração.

Direct antonym in English for expressing disapproval with sounds.

English antonym for expressing disapproval through analysis.

The Spanish verb 'aplaudir' translates directly to the English verb 'applaud'. The primary nuance difference might lie in the frequency of figurative use in Spanish, where 'aplaudir' can be used to express strong approval of ideas or actions, similar to English, but perhaps with a slightly more formal or emphatic connotation in certain contexts.

Figurative use of 'aplaudir' to express approval.

Main verb in English for the action of clapping.

English synonym for expressing admiration.

Expresar desaprobación con gritos o silbidos.

Examinar algo o a alguien, señalando sus defectos.

El verbo 'aplaudir' en español se refiere principalmente a la acción física de dar palmadas para mostrar aprobación, admiración o bienvenida, especialmente en eventos públicos como conciertos, obras de teatro o discursos. También se utiliza de forma figurada para expresar fuerte aprobación o reconocimiento de una acción, idea o logro.

El acto de dar palmadas como señal de aprobación, admiración o saludo.

Demostrar aprobación o acuerdo con algo o alguien.

Expresar admiración o aprobación verbalmente o por escrito.

Mostrar acuerdo o respaldo a una idea o persona.

O termo espanhol 'aplaudir' corresponde diretamente ao verbo português 'aplaudir'. A nuance principal reside na frequência de uso figurado em espanhol, onde 'aplaudir' pode ser usado para expressar forte aprovação de ideias ou ações, similar ao português, mas talvez com uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática em certos contextos.

Tradução de 'aplaudir' para o português do Brasil.

Uso figurado de 'aplaudir' para expressar aprovação.

To shout for joy or in praise or encouragement.

To praise enthusiastically and often publicly.

La acción de dar palmadas como señal de aprobación, admiración o saludo.

Expressar desaprovação com gritos ou assobios.

Analisar e julgar algo ou alguém, apontando falhas.

O verbo 'aplaudir' em português do Brasil é usado tanto para a ação física de bater palmas em eventos (shows, peças de teatro, discursos) quanto metaforicamente para expressar forte aprovação ou admiração por uma ideia, ação ou pessoa. A intensidade da aprovação pode ser inferida pelo contexto ou pela descrição adicional, como 'aplaudir de pé' ou 'aplaudir calorosamente'.

Ação de bater palmas em sinal de aprovação.

Expressar admiração ou aprovação verbalmente ou por escrito.

Concordar com algo ou alguém, dar por bom.

Deriva do latim 'applaudere', que significa bater palmas, demonstrar aprovação, aplaudir. O verbo latino é formado por 'ad-' (para, em direção a) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir).

A palavra 'aplaudir' e suas formas verbais foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de manifestar aprovação com palmas. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua portuguesa.

Ao longo dos séculos, 'aplaudir' manteve seu sentido primário de bater palmas em sinal de aprovação, seja em espetáculos, discursos ou eventos. No entanto, também passou a ser usado metaforicamente para expressar forte admiração, louvor ou concordância com ideias ou ações.

No português brasileiro atual, 'aplaudir' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto em seu sentido literal (aplaudir um artista no palco) quanto figurado (aplaudir uma iniciativa social). É comum em contextos formais e informais, mantendo sua conotação positiva de aprovação e reconhecimento.

Inglês: 'to applaud' (mesma origem e sentido literal e figurado). Espanhol: 'aplaudir' (mesma origem e sentido literal e figurado). Francês: 'applaudir' (mesma origem e sentido literal e figurado). Italiano: 'applaudire' (mesma origem e sentido literal e figurado).

Frequentemente associada a premiações artísticas e culturais, como o Oscar ou festivais de cinema e música, onde o ato de aplaudir é central.

Utilizada em discursos políticos e sociais para expressar apoio a medidas ou figuras públicas.

Sentido literal de bater palmas em sinal de aprovação. → ver detalhes

Do latim 'applaudere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir).

Presente em textos antigos da língua portuguesa, indicando sua incorporação desde cedo.

A palavra 'aplaudir' mantém sua relevância como um verbo que expressa reconhecimento e aprovação, sendo um componente comum na comunicação cotidiana e em contextos formais, refletindo a necessidade humana de demonstrar apreço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplaudir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo