O ato de vaiar é uma manifestação sonora de desaprovação ou rejeição, o oposto direto do aplauso que expressa aprovação.

Criticar envolve apontar falhas ou defeitos, o que é o oposto de aplaudir, que reconhece qualidades ou sucessos.

Desaprovar é expressar falta de concordância ou aceitação, o exato oposto de aplaudir, que demonstra aprovação.

Os espectadores aplaudiriam a performance se ela fosse melhor.

Eles aplaudiriam a decisão do comitê se ela fosse justa.

Este sinônimo é a descrição literal da ação física que 'aplaudiriam' implica.

Quando o aplauso se refere a um reconhecimento verbal ou escrito de mérito, em vez de uma manifestação física.

Quando o aplauso representa uma concordância ou aceitação de uma ideia, proposta ou ação.

Similar a 'elogiar', mas com uma conotação mais forte de exaltação ou admiração, muitas vezes em um contexto mais formal ou religioso.

Quando o aplauso é uma demonstração de suporte ou incentivo a alguém ou a algo, não necessariamente uma manifestação física.

Quando o aplauso é uma forma de expressar concordância com um ponto de vista ou decisão.

Direct opposite, expressing strong disapproval with noise.

Expresses disapproval or negative judgment.

The phrase 'would applaud' uses the modal verb 'would' to indicate a hypothetical or conditional action. It suggests that the applauding would happen if a certain condition were met. This is common in counterfactual or polite statements. The nuance is one of potentiality or unrealized action.

Hypothetical conditional expressing a future action.

Implies louder, more enthusiastic approval, often in a group.

Suggests formal approval or support, often in a public or official capacity.

Antónimo en inglés que significa abuchear.

Antónimo en inglés que significa criticar.

La frase 'would applaud' en inglés utiliza el verbo modal 'would' para indicar una acción hipotética o condicional. Sugiere que los aplausos ocurrirían si se cumpliera una condición específica. Esto es común en declaraciones contrafactuales o educadas. El matiz es de potencialidad o acción no realizada.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Expresa una aprobación condicional en inglés.

Sinónimo en inglés que implica más entusiasmo.

Sinónimo en inglés que sugiere apoyo formal.

Antônimo em inglês que significa vaiar.

Antônimo em inglês que significa criticar.

A expressão 'would applaud' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aplaudiriam') e ao condicional simples em espanhol ('aplaudirían'). É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional, ou para expressar uma sugestão ou pedido polido. A nuance é de irrealidade ou potencialidade.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.

Expressa uma aprovação condicional em inglês.

Sinônimo em inglês que implica mais entusiasmo.

Sinônimo em inglês que sugere apoio formal.

The Spanish form 'aplaudirían' is the simple conditional of the verb 'aplaudir'. It corresponds to the Portuguese future of the preterite ('aplaudiriam') and the English 'would applaud'. It is used to express an action that would occur under a condition, a hypothesis, a wish, or to soften a statement. The nuance is one of conditionality.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Expresses conditional approval in Spanish.

Spanish synonym implying more enthusiasm.

Spanish synonym suggesting verbal approval.

Expresa desaprobación ruidosa, lo opuesto directo de aplaudir.

Indica desaprobación o análisis negativo.

El condicional simple ('aplaudirían') en español se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición, una hipótesis, un deseo o para suavizar una afirmación. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués ('aplaudiriam') y del 'would applaud' en inglés. La nuance principal es la de condicionalidad.

Ejemplo de uso del condicional en español.

Implica una aprobación más efusiva y sonora.

Se refiere más a la alabanza verbal o escrita.

Antônimo em espanhol que significa vaiar.

Antônimo em espanhol que significa criticar.

A forma 'aplaudirían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'aplaudir'. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('aplaudiriam') e ao 'would applaud' em inglês. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição, uma hipótese, um desejo ou para suavizar uma afirmação. A nuance é de condicionalidade.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Expressa uma aprovação condicional em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica mais entusiasmo.

Sinônimo em espanhol que sugere aprovação verbal.

The conditional mood ('would applaud') in English is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur under certain conditions. It mirrors the Portuguese 'aplaudiriam' in conveying conditionality. The nuance is often one of politeness or a statement about a potential outcome.

Often implies louder, more enthusiastic approval, sometimes in a group.

El condicional simple ('aplaudirían') en español se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición, una hipótesis, un deseo o para suavizar una afirmación. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués y del 'would applaud' en inglés en este contexto. La nuance principal es la de condicionalidad.

Condicional hipotético sobre una acción futura.

Oposto direto de aplaudir, expressando desaprovação ruidosa.

Expressa desaprovação ou análise negativa.

O futuro do pretérito do indicativo ('aplaudiriam') é usado para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, ou para expressar uma hipótese ou desejo. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para indicar uma ação que seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. A nuance é de condicionalidade e, por vezes, de polidez.

Condicional hipotético sobre uma ação futura.

Indica aprovação verbal ou escrita, não necessariamente física.

Deriva do latim 'adplaudere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'plaudere' (bater palmas, aplaudir), indicando a ação de manifestar aprovação ou admiração.

A forma verbal 'aplaudiriam' é uma conjugação do verbo 'aplaudir', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos, com registros desde o português arcaico.

A forma 'aplaudiriam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional de aprovação, admiração ou reconhecimento no futuro.

Inglês: 'would applaud' (expressa a mesma condicionalidade e hipótese). Espanhol: 'aplaudirían' (conjugação equivalente no futuro do pretérito, com sentido idêntico). Francês: 'applaudiraient' (mesma função gramatical e semântica).

A palavra e suas conjugações aparecem frequentemente em críticas teatrais, literárias e musicais, descrevendo reações do público ou de críticos a obras artísticas.

Em discursos políticos, 'aplaudiriam' pode ser usado para descrever a reação esperada ou desejada de um grupo a uma proposta ou ação, muitas vezes com tom irônico ou crítico.

O ato de aplaudir, e por extensão o verbo, era associado a manifestações públicas de aprovação, seja em teatros, eventos cívicos ou religiosos.

O sentido se mantém, mas a forma 'aplaudiriam' ganha nuances de condicionalidade e hipótese, indicando o que seria feito sob certas circunstâncias.

Do latim 'adplaudere', que significa bater palmas em sinal de aprovação. O radical 'plaudere' remonta ao grego 'plázō', relacionado a bater ou golpear.

Registros do verbo 'aplaudir' e suas conjugações datam de textos medievais em português, embora a forma específica 'aplaudiriam' possa ter surgido mais tarde com a consolidação das conjugações verbais.

A forma 'aplaudiriam' mantém sua relevância gramatical e semântica, sendo fundamental para a construção de frases condicionais e hipotéticas em português, tanto na escrita quanto na fala.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplaudiriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo