PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudiriam

InglêsInglês

would applaud(verb phrase)

Flexões

would applaudapplaudedapplaudingapplauds
Exemplos de uso
"The audience would applaud if the show was better."→ "O público aplaudiria se o show fosse melhor."
"If the show were good, all the critics would applaud."→ "Se o espetáculo fosse bom, todos os críticos aplaudiriam."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do 'would' em inglês
"They would applaud the initiative if it were well publicized."→ "Eles aplaudiriam a iniciativa se ela fosse bem divulgada."(Expressa uma aprovação condicional em inglês.)↗ Condicionalidade em inglês

Palavras facilmente confundidas

applaudedwill applaud

Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'applaud'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheer·endorse

cheer: Sinônimo em inglês que implica mais entusiasmo.endorse: Sinônimo em inglês que sugere apoio formal.

Antônimos

boo·criticize

Regência e colocações

applaud something/someone

The audience would applaud the performance.

Regência em inglês: verbo transitivo direto.

applaud for something

They would applaud for their team's victory.

Regência em inglês: pode usar preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would applaud' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('aplaudiriam') e ao condicional simples em espanhol ('aplaudirían'). É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional, ou para expressar uma sugestão ou pedido polido. A nuance é de irrealidade ou potencialidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudirían(verbo)

Flexões

aplaudiríanaplaudiríaaplaudiríamos
Exemplos de uso
"La audiencia aplaudiría si el espectáculo fuera mejor."→ "O público aplaudiria se o show fosse melhor."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si el espectáculo fuera bueno, todos los críticos aplaudirían."→ "Se o espetáculo fosse bom, todos os críticos aplaudiriam."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Ellos aplaudirían la iniciativa si estuviera bien publicitada."→ "Eles aplaudiriam a iniciativa se ela fosse bem divulgada."(Expressa uma aprovação condicional em espanhol.)↗ Condicionalidade em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aplaudieronaplaudirán

Notas: Terceira pessoa do plural do condicional simples do verbo 'aplaudir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamarían·elogiarían

aclamarían: Sinônimo em espanhol que implica mais entusiasmo.elogiarían: Sinônimo em espanhol que sugere aprovação verbal.

Antônimos

abuchearían·criticarían

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

El público aplaudiría la actuación.

Regência em espanhol: verbo transitivo direto.

aplaudir por algo

Aplaudirían por la victoria del equipo.

Regência em espanhol: pode usar preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aplaudirían' em espanhol é o condicional simples do verbo 'aplaudir'. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('aplaudiriam') e ao 'would applaud' em inglês. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição, uma hipótese, um desejo ou para suavizar uma afirmação. A nuance é de condicionalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudiría, tú aplaudirías, él/ella/usted aplaudiría, nosotros/nosotras aplaudiríamos, vosotros/vosotras aplaudiríais, ellos/ellas/ustedes aplaudirían
Particípioaplaudido
aplaudiriam

EN: would applaud · ES: aplaudirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplaudir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aplaudir
EN
↗ Would - Cambridge Dictionary Grammar
EN
↗ Uso do 'would' em inglês
ES
↗ Tiempos verbales en español
ES
↗ Conjugação do verbo aplaudir em espanhol