Enquanto 'aplicador' se refere ao instrumento ou agente que deposita ou espalha algo, 'removedor' é o oposto, indicando aquilo que retira ou limpa.

Se 'aplicador' é quem age sobre algo, o 'receptor' é quem recebe a ação ou o que é aplicado.

No contexto de software, 'aplicador' (ou instalador) é quem implementa um programa, enquanto o 'desinstalador' é quem o remove.

O aplicador de cola facilitou o trabalho.

O aplicador de vacinas é um profissional de saúde treinado.

Derivado do verbo 'aplicar' + sufixo '-dor'.

Ao fim dos dois anos, o aplicador tem garantida a restituição do valor investido, mesmo que o BGCI recue ao final do período.

Apesar de o chamado ajuste de margem ser prática comum e obrigatória na BM&F e de o contrato ter sido fechado antes do IOF, se o aplicador precisar recorrer a recursos lá fora para cumprir as exigências legais, ele também será tributado.

O kit com o clipe e o aplicador custa de R$ 1.

Preferível quando se quer enfatizar a natureza instrumental ou mecânica do objeto usado para aplicar algo, como um pincel ou um aplicador de adesivo.

Similar a 'instrumento de aplicação', mas pode abranger um leque maior de mecanismos, incluindo os mais complexos ou automatizados.

Uma forma mais descritiva e menos técnica para se referir a qualquer entidade, seja objeto ou pessoa, que realiza a ação de aplicar.

Usado em contextos mais específicos, como para aplicar tintura de cabelo ou algum tipo de revestimento, onde a ação de 'passar' é central.

Refere-se mais a uma pessoa ou entidade que realiza a aplicação, especialmente em contextos formais ou legais, como um agente de execução.

Similar a 'agente aplicador', enfatiza o papel de quem executa a ação de aplicar, podendo ser uma pessoa ou um sistema.

In English, 'applicator' primarily refers to a device or tool designed for applying something, such as a substance, product, or treatment. While it can technically refer to a person who applies something, terms like 'applicator technician' or simply describing their role (e.g., 'pesticide applicator') are more common for human agents. The context usually clarifies whether it's an object or a person.

Refers to a tool or device used for applying cosmetics.

Describes a medical device for administering vaccines.

Indicates a person who performs the application of substances.

For the person performing the application.

En español, 'aplicador' se refiere tanto al objeto o herramienta que se usa para aplicar algo (como un producto cosmético, un adhesivo o un tratamiento) como a la persona que realiza dicha aplicación. El contexto específico aclara a cuál de los dos se refiere. Es un término bastante directo y común en diversos campos.

Se refiere a una herramienta o dispositivo utilizado para aplicar cosméticos.

Describe un dispositivo médico para administrar vacunas.

Indica una persona que realiza la aplicación de sustancias.

Para la persona que realiza la aplicación.

Em inglês, 'applicator' refere-se principalmente a um dispositivo ou ferramenta projetada para aplicar algo. Embora possa tecnicamente referir-se a uma pessoa que aplica algo, termos como 'applicator technician' ou a descrição de sua função (ex: 'pesticide applicator') são mais comuns para agentes humanos. O contexto geralmente esclarece se é um objeto ou uma pessoa.

Ferramenta ou dispositivo para aplicar cosméticos.

Dispositivo médico para administrar vacinas.

Pessoa que realiza a aplicação de substâncias.

Usado frequentemente para líquidos ou pastas.

In Spanish, 'aplicador' refers to both the object or tool used to apply something (like a cosmetic product, adhesive, or treatment) and the person who performs said application. The distinction is made by context. It is a widely used term in technical, medical, and consumer contexts.

Medical device for administering vaccines.

Person who performs the application of substances.

Objeto o herramienta para aplicar cosméticos.

Dispositivo médico para administrar vacunas.

Persona que realiza la aplicación de sustancias.

Se usa para sustancias líquidas o pastosas.

O termo 'aplicador' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao objeto quanto à pessoa que aplica. A distinção é feita pelo contexto. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, médicos e de consumo.

Objeto ou ferramenta para aplicar cosméticos.

Usado para substâncias líquidas ou pastosas.

Se refiere a un objeto utilizado para esparcir cosméticos.

Usado para sustancias líquidas o pastosas.

O termo 'aplicador' em português do Brasil abrange tanto objetos quanto pessoas que realizam a ação de aplicar. A especificidade do uso (cosmético, médico, agrícola) geralmente define o tipo de aplicador. Em contextos técnicos, pode haver termos mais específicos, mas 'aplicador' é o termo genérico e amplamente compreendido.

Refere-se a um objeto usado para espalhar cosméticos.

Descreve um dispositivo médico para administrar vacinas.

Indica uma pessoa que realiza a aplicação de substâncias.

Século XIX — Derivado do verbo 'aplicar' (do latim applicare, 'juntar, unir, dirigir') acrescido do sufixo formador de agente '-ador'. Inicialmente, referia-se a quem ou o que aplicava algo de forma geral.

Século XX — O termo 'aplicador' ganha especificidade em diversos campos técnicos e profissionais, como na medicina (aplicador de injeções, aplicador de próteses) e na indústria (aplicador de tintas, aplicador de adesivos).

Atualidade — 'Aplicador' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso consolidado em contextos técnicos, profissionais e cotidianos, referindo-se tanto a pessoas quanto a instrumentos que realizam uma aplicação.

Inglês: 'applicator' (instrumento ou pessoa que aplica). Espanhol: 'aplicador' (instrumento ou pessoa que aplica). Francês: 'applicateur' (instrumento ou pessoa que aplica).

Sentido genérico de quem ou o que aplica algo.

Especialização em áreas técnicas e profissionais.

Manutenção do sentido técnico e profissional, com uso em contextos variados.

Derivado do verbo 'aplicar' (latim 'applicare', unir, juntar, dirigir) com o sufixo '-ador', indicando o agente da ação.

A palavra 'aplicador' surge em registros escritos no português do Brasil a partir do século XIX, com a expansão do vocabulário técnico e profissional.

A palavra 'aplicador' mantém sua relevância em contextos profissionais e técnicos, sendo essencial para a comunicação em áreas como saúde, indústria, cosméticos e tecnologia. Sua definição como 'instrumento ou pessoa que aplica algo' permanece precisa e amplamente utilizada.

Aparece em contextos de novelas, filmes e séries que retratam profissões da área da saúde, indústria ou serviços, onde a figura do aplicador (seja pessoa ou ferramenta) é relevante para o enredo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo