PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicador

InglêsInglês

applicator(noun)

Flexões

applicators
Exemplos de uso
"The glue applicator made the job easier."→ "O aplicador de cola facilitou o trabalho."
"The vaccine applicator is a trained healthcare professional."→ "O aplicador de vacinas é um profissional de saúde treinado."
"The makeup applicator allowed for an even application."→ "O aplicador de maquiagem permitiu uma aplicação uniforme."(Ferramenta ou dispositivo para aplicar cosméticos.)↗ Makeup Applicator
"The vaccine applicator was sterilized before use."→ "O aplicador de vacina foi esterilizado antes do uso."(Dispositivo médico para administrar vacinas.)↗ Vaccine Applicator
"He works as an applicator of pesticides on farms."→ "Ele trabalha como aplicador de pesticidas em fazendas."(Pessoa que realiza a aplicação de substâncias.)↗ Pesticide Applicator

Palavras facilmente confundidas

applicationapplicateapplier

Notas: Termo geral para instrumento ou pessoa que aplica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispenser·tool·agent

dispenser: Usado frequentemente para líquidos ou pastas.tool: Termo genérico para objeto.agent: Para a pessoa que realiza a aplicação.

Antônimos

remover·collector

Regência e colocações

applicator for [purpose]

This is an applicator for hair dye.

Especifica o uso pretendido.

applicator of [substance]

The applicator of the sealant ensured a perfect finish.

Indica o que está sendo aplicado.

to be an applicator of [something]

He is the official applicator of the new treatment.

Usado para descrever o papel de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'applicator' refere-se principalmente a um dispositivo ou ferramenta projetada para aplicar algo. Embora possa tecnicamente referir-se a uma pessoa que aplica algo, termos como 'applicator technician' ou a descrição de sua função (ex: 'pesticide applicator') são mais comuns para agentes humanos. O contexto geralmente esclarece se é um objeto ou uma pessoa.

EspanholEspanhol

aplicador(sustantivo)

Flexões

aplicadores
Exemplos de uso
"El aplicador de pegamento facilitó el trabajo."→ "O aplicador de cola facilitou o trabalho."(Refere-se ao instrumento.)
"El aplicador de vacunas es un profesional de la salud capacitado."→ "O aplicador de vacinas é um profissional de saúde treinado."(Refere-se à pessoa que aplica.)
"El aplicador de maquillaje permitió una aplicación uniforme."→ "The makeup applicator allowed for an even application."(Objeto ou ferramenta para aplicar cosméticos.)↗ Aplicador de Maquillaje
"El aplicador de vacunas fue esterilizado antes de su uso."→ "The vaccine applicator was sterilized before use."(Dispositivo médico para administrar vacunas.)↗ Aplicador de Vacunas
"Él es un aplicador de productos químicos en la agricultura."→ "He is an applicator of chemicals in agriculture."(Pessoa que realiza a aplicação de substâncias.)↗ Aplicador de Productos Químicos

Palavras facilmente confundidas

aplicaciónaplicador de herbicidasaplicador de vacunas

Notas: Termo geral para instrumento ou pessoa que aplica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispensador·herramienta·agente

dispensador: Usado para substâncias líquidas ou pastosas.herramienta: Termo genérico para objeto.agente: Para a pessoa que aplica.

Antônimos

removedor·recolector

Regência e colocações

aplicador de [sustancia/producto]

El aplicador de pegamento se secó rápidamente.

Indica o que é aplicado.

aplicador para [propósito]

Este es un aplicador para crema dental.

Especifica o propósito do aplicador.

ser aplicador de [algo]

Él es el aplicador oficial del tratamiento.

Usado para descrever a função da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicador' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao objeto quanto à pessoa que aplica. A distinção é feita pelo contexto. É um termo amplamente utilizado em contextos técnicos, médicos e de consumo.

aplicador

EN: applicator · ES: aplicador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aplicador em contextos diversos
EN
↗ Applicator Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'applicator' em contextos diversos
ES
↗ Aplicador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aplicador' em espanhol