Opõe-se diretamente ao ato de aplicar, sugerindo a remoção ou anulação de algo que foi aplicado.

Contrasta com a ideia de levar em conta, levar em prática ou dar importância a algo que seria aplicado.

Oposto à ação de aplicar algo (como uma medida, um recurso ou uma pena), indicando a ação de remover ou tirar de volta.

Contrasta com a ideia de aplicar algo no sentido de conceder, permitir ou dar.

Eles aplicarão as novas técnicas no projeto.

Os juízes aplicarão a pena máxima aos culpados.

Preferível quando o foco é a realização de uma tarefa, plano ou ordem de forma completa e eficiente.

Ideal para introduzir e colocar em funcionamento um sistema, política, plano ou medida.

Enfatiza a concretização de algo, a passagem do plano para a ação.

Expressão mais enfática para indicar a ação de tornar algo efetivo, de usar na prática.

Similar a 'porão em prática', mas pode sugerir um início mais dinâmico ou imediato da atividade.

Usado quando 'aplicarão' se refere a dar ou outorgar algo, como um benefício, permissão ou direito.

Adequado quando 'aplicarão' significa direcionar recursos, tempo ou esforço para um fim específico.

Semelhante a 'concederão', mas com um tom mais formal e legal, referindo-se à concessão de direitos, poderes ou títulos.

Usado quando 'aplicarão' tem o sentido de obrigar, forçar ou estabelecer algo de forma autoritária.

Pode substituir 'aplicarão' em contextos muito informais ou simplificados, quando se refere a conceder ou atribuir algo.

Opposite meaning: to fail to do something.

The English verb 'apply' is versatile. 'Will apply' indicates a future action. Key prepositions dictate meaning: 'apply to' (e.g., apply to a job, apply to a rule), 'apply for' (e.g., apply for a visa), 'apply something to something' (e.g., apply paint to a wall), and the reflexive 'apply oneself to' (e.g., apply oneself to study). Understanding these distinctions is crucial for correct usage.

Standard usage in academic and professional settings.

Refers to the implementation or use of tools and methods.

Synonym emphasizing putting into practice.

Synonym focusing on the use of something.

Synonym often used for resources or technology.

Antónimo en español, que significa 'no tener en cuenta'.

Antónimo en español, que significa 'descartar'.

El verbo 'aplicar' en español, al igual que en portugués e inglés, tiene significados que van desde la ejecución de una tarea hasta la solicitud o dedicación. La forma 'aplicarán' corresponde al futuro simple de indicativo, tercera persona del plural. Las preposiciones son clave: 'aplicar a' (algo o alguien), 'aplicar para' (una solicitud), 'aplicar algo en/sobre algo' (poner algo encima o dentro de). El uso reflexivo 'aplicarse a' denota dedicación.

Traducción de una frase en español al inglés.

Glosario de términos técnicos en español.

Sinónimo en español, con énfasis en la ejecución.

Sinónimo en español, con enfoque en la implementación.

Sinónimo en español, referente a la asignación de recursos.

Antônimo em inglês, significando 'desconsiderar'.

Antônimo em inglês, significando 'ignorar'.

O termo 'will apply' em inglês abrange os mesmos significados principais que o verbo 'aplicar' em português: executar, implementar, destinar ou dedicar-se. A nuance reside na frequência e no contexto de uso. Em inglês, 'apply' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos (apply for a job, apply knowledge), técnicos (apply a formula) e gerais (apply pressure). A preposição que o acompanha é crucial: 'apply to' (candidatar-se a, aplicar a), 'apply for' (solicitar), 'apply something to something' (aplicar algo a algo).

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termos técnicos em inglês.

Sinônimo em inglês, com ênfase na execução.

Sinônimo em inglês, com foco na implementação.

Sinônimo em inglês, referente à alocação de recursos.

Spanish antonym, meaning 'to throw away'.

The Spanish verb 'aplicar' translates to 'apply' in English. 'Aplicarán' is the future tense, third-person plural. Similar to English and Portuguese, 'aplicar' covers meanings from execution to application of knowledge or resources. Prepositions are key: 'aplicar a' (to apply to), 'aplicar para' (to apply for), 'aplicar algo en/sobre' (to apply something on/in), and the reflexive 'aplicarse a' (to apply oneself to).

Translation of a Spanish sentence into English.

Spanish synonym, focusing on implementation.

Spanish synonym, referring to resource allocation.

Antónimo que significa 'descartar' o 'rechazar'.

Antónimo que significa 'no hacer caso' o 'pasar por alto'.

El verbo 'aplicar' en español es muy versátil. 'Aplicarán' indica una acción futura. Las preposiciones son clave para entender el matiz: 'aplicar a' (ej. aplicar una regla a un caso), 'aplicar para' (ej. aplicar para un empleo), 'aplicar algo en/sobre' (ej. aplicar crema sobre la piel), y el reflexivo 'aplicarse a' (ej. aplicarse al estudio).

Uso estándar en entornos académicos y profesionales.

Se refiere a la implementación o uso de herramientas y métodos.

Sinónimo que enfatiza la realización de una tarea.

Sinónimo que se centra en poner algo en práctica.

Sinónimo que se enfoca en el uso de algo.

Antônimo em espanhol, embora menos comum.

Antônimo em espanhol, no sentido de não colocar em prática.

O termo 'aplicarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'aplicar'. Assim como em português e inglês, o verbo 'aplicar' em espanhol possui múltiplos significados, incluindo executar, implementar, destinar ou dedicar-se. A preposição utilizada pode alterar o sentido: 'aplicar a' (algo ou alguém), 'aplicar para' (uma solicitação), 'aplicar algo en/sobre algo' (colocar algo em ou sobre algo). O uso reflexivo 'aplicarse a' indica dedicação.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário de termos técnicos em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na execução.

Sinônimo em espanhol, com foco na implementação.

Sinônimo em espanhol, referente à alocação de recursos.

Opposite in the sense of not putting into practice.

Opposite in the sense of not acting upon.

The form 'aplicarão' translates to 'will apply' in English. The verb 'apply' has multiple meanings, ranging from executing or putting into practice, to allocating or granting. The choice of synonym or antonym depends on the specific context. In formal settings like academic or business environments, 'apply' is often used to refer to the execution of plans, theories, or knowledge. In more informal contexts, it can simply mean 'to use'.

Common usage in educational and professional contexts.

Refers to the implementation of methods or tools.

Emphasizes the completion of a task or plan.

Suggests putting something planned into practice.

Used when referring to assigning or granting something.

Opuesto en el sentido de no poner en práctica.

La forma 'aplicarão' se traduce como 'aplicarán' en español. El verbo 'aplicar' tiene múltiples significados, desde ejecutar o poner en práctica algo, hasta destinar o conceder. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se utilice el verbo. En contextos formales, como académicos o empresariales, es común el uso de 'aplicar' para referirse a la ejecución de planes, teorías o conocimientos. En contextos más informales, puede significar simplemente 'usar'.

Uso común en contextos educativos y profesionales.

Se refiere a la implementación de métodos o herramientas.

Enfatiza la realización de una tarea o plan.

Sugiere la puesta en práctica de algo planeado.

Usado cuando se refiere a asignar o conceder algo.

Oposto no sentido de não colocar em prática.

A forma 'aplicarão' é a conjugação do verbo 'aplicar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'aplicar' possui múltiplos significados, desde executar ou pôr em prática algo, até destinar ou conceder. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é utilizado. Em contextos formais, como acadêmicos ou empresariais, é comum o uso de 'aplicar' para se referir à execução de planos, teorias ou conhecimentos. Em contextos mais informais, pode significar simplesmente 'usar'.

Uso comum em contextos educacionais e profissionais.

Refere-se à implementação de métodos ou ferramentas.

Enfatiza a realização de uma tarefa ou plano.

Sugere a colocação em prática de algo planejado.

Usado quando se refere a alocar ou conceder algo.

Deriva do verbo latino 'applicare', que significa 'encostar', 'juntar', 'dirigir', 'aplicar'. A forma 'aplicarão' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.

O verbo 'aplicar' e suas conjugações, incluindo 'aplicarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'aplicarão' sempre manteve seu sentido gramatical de ação futura.

A palavra 'aplicarão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como documentos oficiais, textos acadêmicos e discursos formais, referindo-se a uma ação futura de aplicar algo.

Inglês: 'they will apply'. Espanhol: 'aplicarán'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes para expressar a mesma ação futura e coletiva, derivadas de raízes latinas ou de empréstimos.

Presente em obras literárias, jurídicas e acadêmicas que tratam de planos, leis, investimentos ou estratégias futuras. Por exemplo, em um plano de negócios: 'Os investidores aplicarão os recursos em novas tecnologias.'

O sentido fundamental de 'aplicar' (colocar em prática, destinar, atribuir) permaneceu estável. A forma 'aplicarão' sempre denotou uma ação futura e coletiva de aplicar algo.

Do verbo latino 'applicare', significando 'encostar', 'juntar', 'dirigir', 'aplicar'. A terminação '-ão' indica o futuro do presente, 3ª pessoa do plural.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso do verbo 'aplicar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o futuro do presente. A forma exata 'aplicarão' é esperada em textos a partir do período de consolidação da gramática portuguesa.

A palavra 'aplicarão' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal, essencial para a comunicação em contextos que demandam clareza sobre ações futuras e coletivas, especialmente em documentos normativos, propostas e análises prospectivas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo