aplicarão
Inglês
Flexões
applyPalavras facilmente confundidas
will implementwill executewill allocateNotas: Corresponds to the future tense, third person plural of 'aplicar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will implement·will utilize·will deploy
will implement: Sinônimo em inglês, com ênfase na execução.will utilize: Sinônimo em inglês, com foco na implementação.will deploy: Sinônimo em inglês, referente à alocação de recursos.
Antônimos
will neglect·will abandon
Regência e colocações
apply to
He will apply to the university for admission.
Usado para candidaturas ou solicitações.
apply for
She will apply for the scholarship.
Similar a 'apply to', focado em solicitar algo específico.
apply something to something
We will apply the new software to our system.
Indica a aplicação de algo a um objeto ou situação.
apply oneself to
Students must apply themselves to their coursework.
Significa dedicar-se com empenho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'will apply' em inglês abrange os mesmos significados principais que o verbo 'aplicar' em português: executar, implementar, destinar ou dedicar-se. A nuance reside na frequência e no contexto de uso. Em inglês, 'apply' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos (apply for a job, apply knowledge), técnicos (apply a formula) e gerais (apply pressure). A preposição que o acompanha é crucial: 'apply to' (candidatar-se a, aplicar a), 'apply for' (solicitar), 'apply something to something' (aplicar algo a algo).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aplicarPalavras facilmente confundidas
implementaránejecutarándestinaránNotas: Corresponde ao tempo futuro, terceira pessoa do plural de 'aplicar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutarán·implementarán·utilizarán
ejecutarán: Sinônimo em espanhol, com ênfase na execução.implementarán: Sinônimo em espanhol, com foco na implementação.utilizarán: Sinônimo em espanhol, referente à alocação de recursos.
Antônimos
desecharán·ignorarán
Regência e colocações
aplicar a
Aplicarán la nueva política a todos los departamentos.
Regência com a preposição 'a'.
aplicar para
Solicitarán aplicar para el programa de becas.
Também comum, especialmente com 'en'.
aplicar algo en/sobre
Aplicarán una capa protectora sobre la superficie.
Verbo pronominal, indicando dedicação.
aplicarse a
The students will apply themselves to their studies.
Means to dedicate oneself diligently.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aplicarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'aplicar'. Assim como em português e inglês, o verbo 'aplicar' em espanhol possui múltiplos significados, incluindo executar, implementar, destinar ou dedicar-se. A preposição utilizada pode alterar o sentido: 'aplicar a' (algo ou alguém), 'aplicar para' (uma solicitação), 'aplicar algo en/sobre algo' (colocar algo em ou sobre algo). O uso reflexivo 'aplicarse a' indica dedicação.
Conjugação verbal
EN: will apply · ES: aplicarán
Conectando idiomas e culturas