O oposto de aplicar-se com dedicação e cuidado, indicando falta de atenção e empenho.

Expressa a omissão de deveres ou cuidados que deveriam ter sido aplicados.

Quando 'aplicaram' significa colocar algo em uso ou efeito, 'retirar' seria o ato de remover ou tirar de circulação.

Similar a 'retirar', indica o ato de tirar algo que foi aplicado ou colocado.

Os cientistas aplicaram novas técnicas em seus experimentos.

Os alunos aplicaram-se aos estudos para as provas finais.

Os médicos aplicaram o soro intravenoso no paciente.

Preferível quando 'aplicaram' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem de forma direta e completa.

Similar a 'executar', mas pode ter um tom ligeiramente mais amplo, indicando a concretização de algo.

Usado quando 'aplicaram' se refere à introdução e colocação em funcionamento de algo novo, como um sistema, política ou método.

Quando 'aplicaram' se refere ao emprego de um objeto, ferramenta ou recurso.

Semelhante a 'usar', mas pode ter um sentido mais formal ou indicar a alocação de recursos ou pessoas.

Quando 'aplicaram' se refere a um esforço pessoal e empenho em uma atividade ou estudo.

Quando o contexto de 'aplicaram' é especificamente o ato de aprender ou aprofundar conhecimentos.

Quando 'aplicaram' indica um foco mental intenso em uma tarefa ou pensamento.

Opposite of 'applied' in the sense of something not utilized.

Opposite of 'applied for' in the sense of an application being retracted.

The word 'applied' in English can be the past participle of the verb 'to apply', functioning as an adjective or part of a passive voice. Its meanings vary: 'put into practice', 'executed', 'used' (as in 'applied science'), or 'to make a formal request' (as in 'apply for a job'). The translation into other languages will depend heavily on the context.

Note on the use of 'applied' as a passive past participle.

Note on the usage of 'apply for' meaning to make a formal request.

Usage as an adjective modifying 'science'.

Synonym for 'applied' in the sense of put into practice.

Used for policies or plans that have been put into action.

Synonym for 'applied for' in the sense of seeking.

Opuesto de 'applied' en el sentido de algo que no se ha utilizado.

Opuesto de 'applied for' en el sentido de una solicitud retirada.

La palabra 'applied' en inglés puede ser el participio pasado del verbo 'to apply', funcionando como adjetivo o parte de una voz pasiva. Sus significados varían: 'poner en práctica', 'ejecutar', 'usar' (como en 'applied science'), o 'solicitar' (como en 'apply for a job'). La traducción al español dependerá fuertemente del contexto.

Nota sobre el uso de 'applied' como participio pasado pasivo.

Nota sobre el uso de 'apply for' en el sentido de solicitar.

Sinónimo de 'applied' en el sentido de poner en práctica.

Usado para políticas o planes que se han puesto en acción.

Sinónimo de 'applied for' en el sentido de solicitar.

Oposto de 'applied' no sentido de algo que não foi utilizado.

Oposto de 'applied for' no sentido de candidatura retirada.

A palavra 'applied' em inglês pode ser o particípio passado do verbo 'to apply', funcionando como adjetivo ou parte de uma voz passiva. Seus significados variam: 'pôr em prática', 'executar', 'usar' (como em 'applied science'), ou 'candidatar-se a' (como em 'apply for a job'). A tradução para o português dependerá fortemente do contexto.

Nota sobre o uso de 'applied' como particípio passado passivo.

Nota sobre o uso de 'apply for' no sentido de candidatar-se.

Sinônimo de 'applied' no sentido de colocar em prática.

Usado para políticas ou planos que foram postos em ação.

Sinônimo de 'applied for' no sentido de solicitar.

Opposite of 'aplicaron' in the sense of putting into practice.

Opposite of 'se aplicaron' in the sense of dedicating oneself to something.

The form 'aplicaron' is the third-person plural simple past indicative of the Spanish verb 'aplicar'. This verb has two main meanings: to execute or put into practice something (like a plan or knowledge) and to dedicate oneself to an activity, study, or work. The choice of meaning depends on the context and sometimes on the preposition that accompanies it ('a' or 'en').

Note on the verb's meaning of putting into practice, executing.

Note on the verb's usage with the preposition 'a', indicating dedication to an activity.

Synonym for 'aplicaron' in the sense of putting into practice.

Used when the focus is on dedication to a task or study.

Opuesto de 'aplicaron' en el sentido de poner en práctica.

Opuesto de 'se aplicaron' en el sentido de dedicarse a algo.

La forma 'aplicaron' es la conjugación en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo español 'aplicar'. Este verbo tiene dos significados principales: el de ejecutar o poner en práctica algo (como un plan o conocimiento) y el de dedicarse a una actividad, estudio o trabajo. La elección del significado depende del contexto y, a veces, de la preposición que lo acompaña ('a' o 'en').

Uso del verbo en el sentido de poner en práctica, ejecutar.

Uso del verbo con la preposición 'a', indicando dedicación a una actividad.

Sinónimo de 'aplicaron' en el sentido de poner en práctica.

Similar a ejecutar, completar una acción.

Usado cuando el foco es la dedicación a una tarea o estudio.

Oposto de 'aplicaron' no sentido de colocar em prática.

Oposto de 'se aplicaron' no sentido de dedicar-se a algo.

A forma 'aplicaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'aplicar'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de executar ou pôr em prática algo (como um plano ou conhecimento) e o de dedicar-se a uma atividade, estudo ou trabalho. A escolha do sentido depende do contexto e, por vezes, da preposição que o acompanha ('a' ou 'en').

Nota sobre o uso do verbo no sentido de colocar em prática, executar.

Nota sobre o uso do verbo com a preposição 'a', indicando dedicação a uma atividade.

Sinônimo de 'aplicaron' no sentido de pôr em prática.

Similar a executar, completar uma ação.

Usado quando o foco é a dedicação a uma tarefa ou estudo.

Opposite of apply in the sense of putting into practice.

Opposite of dedicating oneself to something.

The form 'applied' is the third-person plural simple past indicative of the verb 'to apply'. This verb has two main meanings: to execute or put into practice something (like a plan or knowledge) and to dedicate oneself to an activity, study, or work. The choice of meaning depends on the context and sometimes on the preposition that accompanies it ('to' or 'in').

Usage of the verb meaning to put into practice, to execute.

Usage of the verb with the preposition 'to', indicating dedication to an activity.

Opuesto de aplicar en el sentido de poner en práctica.

La forma 'aplicaron' es la conjugación en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aplicar'. Este verbo tiene dos significados principales: el de ejecutar o poner en práctica algo (como un plan o conocimiento) y el de dedicarse a una actividad, estudio o trabajo. La elección del significado depende del contexto y, a veces, de la preposición que lo acompaña ('a' o 'en').

Sinónimo directo de 'poner en práctica'.

Oposto de aplicar no sentido de colocar em prática.

A forma 'aplicaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aplicar'. Este verbo possui dois sentidos principais: o de executar ou pôr em prática algo (como um plano ou conhecimento) e o de dedicar-se a uma atividade, estudo ou trabalho. A escolha do sentido depende do contexto e, por vezes, da preposição que o acompanha ('a' ou 'em').

Uso do verbo no sentido de colocar em prática, executar.

Uso do verbo com a preposição 'a' ou 'em', indicando dedicação a uma atividade.

Sinônimo direto para 'pôr em prática'.

O verbo 'aplicar' deriva do latim 'applicare', que significa 'juntar', 'encostar', 'unir', 'dirigir' ou 'dedicar'. A forma 'aplicaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

O verbo 'aplicar' e suas conjugações, como 'aplicaram', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. O sentido de 'dedicar-se a algo' ou 'empregar com um fim' consolidou-se ao longo dos séculos.

A forma 'aplicaram' é amplamente utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto na escrita formal quanto na informal, mantendo seus significados de 'dedicaram', 'empregaram', 'executaram' ou 'colocaram em prática'.

Inglês: 'they applied' (no sentido de candidatar-se, usar, implementar). Espanhol: 'aplicaron' (com sentidos similares de aplicar, dedicar, usar).

Uso frequente em contextos educacionais e profissionais, como em 'os alunos aplicaram os conhecimentos' ou 'os engenheiros aplicaram novas técnicas'.

Presente em notícias, relatórios, artigos acadêmicos e conversas cotidianas, refletindo a aplicação de teorias, leis, métodos ou esforços.

Sentidos de 'juntar', 'unir', 'encostar'.

Desenvolvimento dos sentidos de 'dedicar-se a', 'empregar', 'executar', 'colocar em prática'.

Mantém os sentidos consolidados de 'dedicaram', 'empregaram', 'executaram', 'colocaram em prática', 'dirigiram'.

Do latim 'applicare', significando 'juntar', 'encostar', 'unir', 'dirigir', 'dedicar'.

Registros do verbo 'aplicar' e suas conjugações em textos medievais portugueses.

A forma 'aplicaram' é uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano, denotando a ação de pôr em prática, dedicar ou empregar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo