O oposto de 'aplicariam' no sentido de dedicar atenção, esforço ou cuidado. 'Negligenciariam' expressa a falta de cuidado, a omissão ou o descaso.

Contrasta com 'aplicariam' quando este significa pôr em prática, executar ou realizar algo. 'Omitiriam' indica a ação de não fazer, de deixar de lado.

Oposto de 'aplicariam' no sentido de dar valor, considerar ou empregar. 'Desprezariam' indica falta de consideração, desdém ou desvalorização.

Eles aplicariam os conhecimentos adquiridos no projeto.

Se tivessem tempo, eles se aplicariam aos estudos de música.

Do latim 'applicare', que significa 'juntar', 'encostar', 'dirigir'.

Prefere-se 'empregariam' quando o sentido é o de dar uso a algo, especialmente recursos, tempo ou esforço, de forma produtiva ou com um propósito específico.

Similar a 'empregariam', mas 'utilizariam' pode ter uma conotação ligeiramente mais neutra ou técnica, focando no ato de fazer uso de algo para atingir um fim.

'Usariam' é um sinônimo mais geral e comum para 'aplicariam', especialmente quando se refere ao ato de manusear ou fazer uso de um objeto ou ferramenta.

Este sinônimo é mais apropriado quando 'aplicariam' tem o sentido de dedicar tempo, esforço ou atenção a uma atividade ou causa.

Similar a 'dedicar-se-iam', mas com uma ênfase maior no esforço, na dedicação e na vontade de realizar algo com afinco.

The opposite of applying, in the sense of not using or not dedicating.

To treat carelessly, to not give due attention.

The conditional mood 'would apply' is used to talk about hypothetical situations, possibilities, or actions that depend on a condition. It's common in the second conditional structure (if + simple past, would + base verb) and also for polite requests or past habits. It conveys a sense of unrealized action.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Used in conditional sentences to indicate an action that would be performed.

Indicates an action that would be carried out under specific circumstances.

To devote time and effort to an activity.

Lo opuesto de aplicar, en el sentido de no usar o no dedicar.

Tratar con descuido, no prestar la debida atención.

The English conditional 'would apply' is presented here to learners of Spanish. It's important to note the grammatical structure and usage context in English, which often involves hypothetical scenarios or polite expressions, contrasting with its direct Spanish equivalent 'aplicarían'.

Dedicar tiempo y esfuerzo a una actividad.

Oposto de aplicar, no sentido de não usar ou não dedicar.

Tratar com descaso, não dar a devida atenção.

A expressão 'would apply' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que não são reais no presente, mas que poderiam ocorrer sob certas condições. A estrutura frequentemente envolve uma oração condicional ('if' clause).

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Usado em orações condicionais para indicar uma ação que seria realizada.

Indica uma ação que seria executada sob certas circunstâncias.

Dedicar tempo e esforço a uma atividade.

The Spanish conditional form 'aplicarían' is presented here for English speakers. It signifies hypothetical actions or conditions contrary to fact, similar to 'would apply' in English. Understanding its use in conditional sentences is key.

A forma verbal 'aplicarían' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'aplicar' em espanhol. É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob uma condição específica, frequentemente expressa em uma oração subordinada com 'si'. Seu uso é análogo ao 'would apply' em inglês e 'aplicariam' em português.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

The verb form 'would apply' is the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would occur if certain conditions were met. It mirrors the function of the Portuguese 'aplicariam' and Spanish 'aplicarían' in conditional clauses, indicating an unrealized or contingent action. The structure often involves an 'if' clause.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

La forma verbal 'aplicarían' corresponde al condicional simple del indicativo en español del verbo 'aplicar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o planes que se realizarían bajo una condición específica, similar al 'would apply' en inglés y 'aplicariam' en portugués. Es común en oraciones condicionales introducidas por 'si'.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Se usa en oraciones condicionales para indicar una acción que se realizaría.

Indica una acción que se llevaría a cabo bajo circunstancias específicas.

Emplear tiempo y esfuerzo en una actividad.

A forma verbal 'aplicariam' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'aplicar'. No português do Brasil, é frequentemente utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob uma condição específica, muitas vezes expressa em uma oração subordinada introduzida por 'se'. O uso é similar ao 'would apply' em inglês e 'aplicarían' em espanhol, indicando uma ação não realizada ou que depende de uma circunstância.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Usado em orações condicionais para expressar uma ação que seria realizada.

Expressa uma ação que seria executada sob certas circunstâncias.

Empregar tempo e esforço em uma atividade.

Deriva do latim 'applicare', que significa juntar, unir, encostar, mas também aplicar (no sentido de dedicar ou empregar). A forma verbal 'aplicariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.

O verbo 'aplicar' e suas conjugações, como 'aplicariam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'aplicariam' sempre manteve seu valor condicional e hipotético, comum em narrativas e planejamentos.

A forma 'aplicariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar ações que poderiam ter ocorrido sob certas condições, frequentemente em discussões sobre planos, desejos ou cenários hipotéticos. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'they would apply' ou 'they would be applying'. Espanhol: 'aplicarían'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma condição hipotética ou irreal no passado ou presente.

Presente em obras literárias de diversos períodos, desde crônicas e romances até poesia, onde é usada para construir cenários hipotéticos ou expressar arrependimentos e desejos não concretizados.

O sentido de 'aplicar' (no sentido de dedicar, empregar, usar) e o valor condicional/hipotético de 'aplicariam' mantiveram-se relativamente estáveis ao longo da evolução da língua portuguesa.

Do verbo latino 'applicare', que significa juntar, unir, encostar, aplicar, dedicar, empregar.

Registros do uso do verbo 'aplicar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, com a forma 'aplicariam' sendo parte integrante da gramática desde cedo.

A forma 'aplicariam' continua sendo uma conjugação verbal padrão e formal em português brasileiro, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e expressam situações hipotéticas ou condicionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo