PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicariam

InglêsInglês

would apply(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"They would apply the acquired knowledge to the project."→ "Eles aplicariam os conhecimentos adquiridos no projeto."
"They would apply the knowledge gained to a new project if they had more time."→ "Eles aplicariam os conhecimentos adquiridos em um novo projeto se tivessem mais tempo."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Aplicação Condicional em Inglês
"The students would apply for the scholarship if they knew the requirements."→ "Os alunos aplicariam para a bolsa de estudos se soubessem dos requisitos."(Usado em orações condicionais para indicar uma ação que seria realizada.)↗ Condicional Hipotético em Inglês
"The doctors would apply new surgical techniques, but the technology was not yet available."→ "Os médicos aplicariam novas técnicas cirúrgicas, mas a tecnologia ainda não estava disponível."(Indica uma ação que seria executada sob certas circunstâncias.)↗ Ação Potencial em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would implementwould usewould dedicate

Notas: Corresponde à forma verbal no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would use·would implement·would dedicate themselves

would use: Empregar algo de forma prática.would implement: Colocar em prática, executar.would dedicate themselves: Dedicar tempo e esforço a uma atividade.

Antônimos

would not apply·would neglect

Regência e colocações

apply something to something

They would apply the theory to practice.

Indica o uso de um conceito ou método.

apply oneself to something

They would apply themselves to their studies if they had more motivation.

Significa dedicar-se ou empenhar-se em uma atividade.

apply for something

They would apply for the job opening.

Usado para candidatar-se a uma oportunidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would apply' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que não são reais no presente, mas que poderiam ocorrer sob certas condições. A estrutura frequentemente envolve uma oração condicional ('if' clause).

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicarían(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Ellos aplicarían los conocimientos adquiridos al proyecto."→ "Eles aplicariam os conhecimentos adquiridos no projeto."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuvieran más tiempo, aplicarían los conocimientos adquiridos a un nuevo proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles aplicariam os conhecimentos adquiridos em um novo projeto."(Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.)↗ Aplicação Condicional em Espanhol
"Los estudiantes aplicarían a la beca si supieran los requisitos."→ "Os alunos aplicariam para a bolsa de estudos se soubessem dos requisitos."(Usado em orações condicionais para indicar uma ação que seria realizada.)↗ Condicional Hipotético em Espanhol
"Los médicos aplicarían nuevas técnicas quirúrgicas, pero la tecnología aún no estaba disponible."→ "Os médicos aplicariam novas técnicas cirúrgicas, mas a tecnologia ainda não estava disponível."(Indica uma ação que seria executada sob certas circunstâncias.)↗ Ação Potencial em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

usaríanimplementaríandedicarían

Notas: Corresponde à forma verbal no futuro simples de indicativo (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usarían·implementarían·se dedicarían

usarían: Empregar algo de forma prática.implementarían: Colocar em prática, executar.se dedicarían: Dedicar tempo e esforço a uma atividade.

Antônimos

desaplicarían·negligenciarían

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Ellos aplicarían la teoría a la práctica.

Indica o uso de um conceito ou método.

aplicarse a algo

Ellos se aplicarían a los estudios si tuvieran más motivación.

Significa dedicar-se ou empenhar-se em uma atividade.

aplicar para algo

Ellos aplicarían para la oferta de empleo.

Usado para candidatar-se a uma oportunidade.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aplicarían' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'aplicar' em espanhol. É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob uma condição específica, frequentemente expressa em uma oração subordinada com 'si'. Seu uso é análogo ao 'would apply' em inglês e 'aplicariam' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying
aplicariam

EN: would apply · ES: aplicarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplicariam | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Aplicar
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Apply definition and meaning
ES
↗ Aplicar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Aplicar