O oposto de aplicar, no sentido de introduzir ou usar algo. Retiraríamos seria o ato de remover ou subtrair.

Contrasta com a ideia de aplicar algo, seja um conhecimento, uma regra ou um recurso. Removeríamos seria o ato de tirar ou afastar.

Embora menos comum, 'desaplicaríamos' seria o oposto direto de aplicar, indicando a ação de desfazer ou anular uma aplicação.

Nós aplicaríamos a nova técnica se tivéssemos os recursos.

Quando o sentido de 'aplicaríamos' se refere ao uso de recursos, tempo ou esforço em uma determinada atividade ou projeto.

Similar a 'empregaríamos', mas com uma conotação ligeiramente mais técnica ou formal, focando no ato de fazer uso de algo.

É o sinônimo mais geral e intercambiável, aplicável em quase todos os contextos onde 'aplicaríamos' significa fazer uso de algo.

Quando 'aplicaríamos' se refere a ter algo à disposição para ser usado, ou a organizar e arranjar algo.

Quando o sentido de 'aplicaríamos' envolve a ação de pôr algo em um determinado lugar ou posição, ou de investir algo.

Similar a 'colocaríamos', mas com um sentido mais amplo de estabelecer, instituir ou aplicar algo.

The opposite of applying resources or money.

The opposite of applying an idea or method.

The conditional mood in English, often formed with 'would' + base verb, is used to express hypothetical situations, polite requests, or possibilities. 'We would apply' specifically refers to the first-person plural conditional form. It's crucial for expressing nuanced intentions and hypothetical outcomes.

Hypothetical conditional, indicating an action that would be performed under certain circumstances.

Expresses a future action dependent on a condition.

To use something, such as tools or methods, for a specific purpose.

Similar to employ, emphasizing the act of making use of something.

Antónimo en español, opuesto a aplicar recursos.

Antónimo en español, opuesto a aplicar una idea.

La expresión 'we would apply' en inglés se traduce al español como 'aplicaríamos'. El uso del condicional en inglés es similar al español para expresar hipótesis o posibilidades.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Ejemplo de cómo el condicional en inglés se relaciona con el español.

Sinónimo en español, usado para indicar el uso de algo.

Otro sinónimo en español, enfatizando el acto de hacer uso.

Antônimo em inglês, oposto de aplicar recursos.

Antônimo em inglês, oposto de aplicar uma ideia.

A expressão 'we would apply' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aplicaríamos'). É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais. A nuance está na forma verbal que denota incerteza ou dependência de uma condição.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro, com foco no uso do condicional.

Exemplo de como o condicional em inglês se traduz para o português.

Sinônimo em inglês, usado para indicar o uso de algo.

Outro sinônimo em inglês, enfatizando o ato de fazer uso.

Spanish antonym, opposite of applying resources.

Spanish antonym, opposite of applying an idea.

The Spanish expression 'aplicaríamos' corresponds to the conditional mood, similar to English 'we would apply'. It's used for hypothetical or conditional actions.

Nota en inglés sobre el uso condicional en español.

Example of how the Spanish conditional relates to English.

Spanish synonym, used to indicate the use of something.

Another Spanish synonym, emphasizing the act of making use.

El condicional simple en español, como 'aplicaríamos', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar peticiones. Frecuentemente aparece en oraciones subordinadas condicionales introducidas por 'si', indicando una consecuencia que ocurriría si la condición se cumpliera. La forma 'nosotros aplicaríamos' es la conjugación en la primera persona del plural.

Condicional hipotético, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Expresa una acción futura dependiente de una condición.

Se usa para indicar el uso de algo, como herramientas o métodos.

Similar a emplearíamos, enfatiza el acto de hacer uso de algo.

Antônimo em espanhol, oposto de aplicar recursos.

Antônimo em espanhol, oposto de aplicar uma ideia.

A expressão 'aplicaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aplicaríamos'). É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais, de forma semelhante ao português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro, focando no uso do condicional.

Exemplo de como o condicional em espanhol se traduz para o português.

Sinônimo em espanhol, usado para indicar o uso de algo.

Outro sinônimo em espanhol, enfatizando o ato de fazer uso.

When 'apply' refers to putting money or effort into something with an expectation of return.

Cuando 'aplicar' se refiere a colocar dinero o esfuerzo en algo con expectativa de retorno.

O oposto de aplicar recursos ou dinheiro.

O oposto de aplicar uma ideia ou método.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'aplicaríamos', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar pedidos. Ele frequentemente aparece em orações subordinadas condicionais introduzidas por 'se', indicando uma consequência que ocorreria se a condição fosse satisfeita. A forma 'nós aplicaríamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Expressa uma ação futura dependente de uma condição.

Usado para indicar o uso de algo, como ferramentas ou métodos.

Similar a empregaríamos, enfatiza o ato de fazer uso de algo.

Quando 'aplicar' se refere a colocar dinheiro ou esforço em algo com expectativa de retorno.

Deriva do verbo latino 'applicare', que significa juntar, unir, encostar, aplicar.

O verbo 'aplicar' e suas conjugações, como 'aplicaríamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'aplicaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.

A forma 'aplicaríamos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, frequentemente em planejamentos, propostas ou reflexões sobre o passado. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e conversas cotidianas.

Inglês: 'we would apply'. Espanhol: 'aplicaríamos'. A estrutura condicional é comum em línguas românicas e germânicas para expressar hipóteses e desejos.

Presente em obras literárias, debates acadêmicos e discursos políticos, onde a forma condicional é usada para explorar hipóteses e cenários alternativos. Exemplo: 'Se a história tivesse seguido outro curso, aplicaríamos princípios diferentes.'

O sentido original de juntar ou unir se expandiu para incluir o ato de dedicar-se a algo, empregar um recurso, ou administrar algo. A conjugação 'aplicaríamos' reflete a nuance de uma ação hipotética ou condicional ligada a esses sentidos.

O verbo 'aplicar' mantém seus sentidos principais, e 'aplicaríamos' é usado para expressar o que se faria ou se teria feito em uma situação específica, como em 'Se tivéssemos mais tempo, aplicaríamos novas técnicas.'

Do latim 'applicare', composto por 'ad' (a, para) e 'plicare' (dobrar, enrolar), significando juntar, unir, encostar, aplicar.

A conjugação 'aplicaríamos' é inerente à gramática do português e, portanto, sua existência remonta aos primeiros registros escritos da língua, embora a documentação específica da forma condicional possa variar.

A palavra 'aplicaríamos' mantém sua relevância como uma forma gramatical precisa para expressar ações condicionais, sendo fundamental na comunicação formal e na articulação de ideias complexas em português brasileiro. É uma palavra formal/dicionarizada, parte integrante do vocabulário padrão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplicaríamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo