PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicaríamos

InglêsInglês

we would apply(verb phrase)
Exemplos de uso
"We would apply the new technique if we had the resources."→ "Nós aplicaríamos a nova técnica se tivéssemos os recursos."
"If we had more time, we would apply more resources to the project."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro, com foco no uso do condicional.)↗ Tradução de 'we would apply' para português
"We would apply the new painting technique if the client approved."(Exemplo de como o condicional em inglês se traduz para o português.)↗ Exemplo de tradução condicional

Palavras facilmente confundidas

we would employwe would utilizewe would implement

Notas: The verb 'apply' covers various meanings, including to use, to put on, or to implement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employ·utilize·implement

employ: Sinônimo em inglês, usado para indicar o uso de algo.utilize: Outro sinônimo em inglês, enfatizando o ato de fazer uso.implement: To put a plan or system into effect.

Antônimos

withdraw·disregard

Regência e colocações

apply something to something

We would apply the cream to the affected skin.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

apply something in something

We would apply the acquired knowledge in new projects.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

apply to something

We would apply the contest rules to all participants.

Meaning to be relevant or pertinent to something.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would apply' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aplicaríamos'). É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais. A nuance está na forma verbal que denota incerteza ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
PresenteI apply, you apply, he/she/it applies, we apply, you apply, they apply
PassadoI applied, you applied, he/she/it applied, we applied, you applied, they applied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicaríamos(verbo)
Exemplos de uso
"Nosotros aplicaríamos la nueva técnica si tuviéramos los recursos."→ "Nós aplicaríamos a nova técnica se tivéssemos os recursos."(Indica una acción hipotética o condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, aplicaríamos más recursos al proyecto."→ "If we had more time, we would apply more resources to the project."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro, focando no uso do condicional.)↗ Tradução de 'aplicaríamos' para português
"Aplicaríamos la nueva técnica de pintura si el cliente lo aprobara."→ "We would apply the new painting technique if the client approved."(Exemplo de como o condicional em espanhol se traduz para o português.)↗ Exemplo de tradução condicional espanhol-português

Palavras facilmente confundidas

emplearíamosutilizaríamosimplementaríamos

Notas: Corresponds to the first-person plural conditional of 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emplearíamos·utilizaríamos·implementaríamos

emplearíamos: Sinônimo em espanhol, usado para indicar o uso de algo.utilizaríamos: Outro sinônimo em espanhol, enfatizando o ato de fazer uso.implementaríamos: Poner en práctica un plan o sistema.

Antônimos

retiraríamos·descartaríamos

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicaríamos la crema a la piel afectada.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

aplicar algo en algo

Aplicaríamos el conocimiento adquirido en nuevos proyectos.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

aplicarse a algo

Nos aplicaríamos las reglas del concurso a todos los participantes.

Significa ser pertinente o conformarse a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aplicaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aplicaríamos'). É usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais, de forma semelhante ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicáis, ellos/ellas/ustedes aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplicaríamos

EN: we would apply · ES: aplicaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aplicar
EN
↗ Apply - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Apply - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo aplicar