Opõe-se diretamente ao ato de aplicar, no sentido de deixar de aplicar, de não dar seguimento ou de não utilizar algo que deveria ser aplicado.

Contrasta com o sentido de aplicar algo para um fim útil, indicando que tornávamos algo sem uso ou sem valor, o oposto de aplicar para obter um resultado.

Oposto ao ato de aplicar com cuidado, atenção ou diligência. Negligenciar implica descuidar, desatender ou não dar a devida importância a algo que deveria ser aplicado.

Nós aplicávamos nossos estudos à pesquisa.

Preferível quando 'aplicávamos' se refere à realização de uma tarefa, plano ou procedimento de forma sistemática e metódica.

Similar a 'executávamos', mas pode ter um sentido mais amplo de concretizar ou levar a cabo algo, não necessariamente com a mesma ênfase na metodologia.

Muito próximo de 'usávamos', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, indicando a destinação de algo para um propósito.

Expressão idiomática que enfatiza a ação de tornar algo real, de implementar, especialmente ideias ou planos.

Similar a 'dedicávamos', mas com uma ênfase maior no esforço, na diligência e no compromisso com a tarefa.

Quando 'aplicávamos' se refere ao emprego de um objeto, ferramenta, método ou conhecimento para um fim específico.

Quando 'aplicávamos' se refere a dedicar tempo, esforço ou atenção a algo, com um sentido de empenho e foco.

Quando 'aplicávamos' se refere a destinar recursos (tempo, dinheiro, esforço) com a expectativa de um retorno ou benefício futuro.

Usado em um sentido mais figurado ou elevado, quando 'aplicávamos' se refere a dedicar algo de forma intensa e muitas vezes com um propósito nobre ou de sacrifício.

Refused to take notice of or acknowledge.

The English 'we applied' (simple past) and 'we were applying' (past continuous) convey different temporal aspects. The simple past suggests a completed action, while the past continuous emphasizes an action in progress. This distinction is crucial when translating to languages like Portuguese or Spanish, which use different verb tenses (imperfect vs. preterite) to express similar nuances.

Simple past tense, indicating a completed action.

Past continuous tense, emphasizing the ongoing nature of the action.

Suggests putting a system or idea into effect.

Antónimo en español para 'disregarded'.

The Spanish 'aplicábamos' (imperfect past) corresponds to the English 'we applied' (simple past) or 'we were applying' (past continuous). The choice in English depends on whether the action is viewed as completed or ongoing in the past. The Portuguese 'aplicávamos' functions similarly to the Spanish.

Traducción del español 'aplicábamos' al inglés 'we applied' (simple past).

Traducción del español 'aplicábamos' al inglés 'we were applying' (past continuous).

Sinónimo en español para 'applied', con énfasis en la realización.

Sinónimo en español para 'implemented', indicando puesta en práctica.

Antônimo em português para 'disregarded'.

A tradução de 'we applied' para o português pode ser 'nós aplicamos' (pretérito perfeito) ou 'nós aplicávamos' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. 'We were applying' geralmente se traduz como 'nós estávamos aplicando' ou 'nós aplicávamos'. A escolha do tempo verbal em português é crucial para transmitir a nuance temporal.

Tradução do inglês 'we applied' para o português, indicando uma ação concluída no passado.

Tradução do inglês 'we were applying' para o português, indicando uma ação em andamento no passado.

Sinônimo em português para 'applied', com foco na realização.

Sinônimo em português para 'implemented', indicando colocação em prática.

Spanish antonym 'desconsiderábamos', meaning failed to consider.

Spanish antonym 'ignorábamos', meaning refused to take notice.

The Spanish imperfect 'aplicábamos' translates to English 'we applied' (simple past) or 'we were applying' (past continuous). The choice depends on whether the action is viewed as completed or ongoing. The Portuguese 'aplicávamos' is very similar in usage.

Translation from Spanish 'aplicábamos' to English 'we applied' (simple past).

Translation from Spanish 'aplicábamos' to English 'we were applying' (past continuous).

Spanish synonym 'ejecutábamos', implying carrying out a plan.

Spanish synonym 'implementábamos', suggesting putting into practice.

Antónimo directo, indicando lo opuesto de poner en práctica.

Sugiere la falta de atención o consideración por algo que debería ser aplicado.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('aplicábamos') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en desarrollo en el pasado, sin un punto final definido. Es el equivalente directo del portugués 'aplicávamos'. La traducción al inglés puede variar entre 'we applied' y 'we were applying'.

Uso del pretérito imperfecto para indicar una acción habitual o en curso en el pasado.

Enfatiza una acción que estaba sucediendo en el pasado.

Sinónimo que enfatiza la realización de una tarea o plan.

Sugiere la puesta en práctica de algo, como un sistema o política.

Antônimo em português para 'desaplicábamos'.

Antônimo em português para 'ignorábamos'.

A tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português é geralmente 'nós aplicávamos', pois ambos os tempos verbais (pretérito imperfeito) expressam ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. O inglês pode usar 'we applied' ou 'we were applying'.

Tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português, indicando ação habitual ou contínua no passado.

Tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português, indicando ação em andamento no passado.

Sinônimo em português para 'ejecutábamos', com foco na realização.

Sinônimo em português para 'implementábamos', indicando colocação em prática.

Indicates a failure to consider or act upon something.

Suggests a lack of attention or consideration.

The Portuguese 'aplicávamos' (imperfect past) often translates to the English simple past ('applied') or past continuous ('were applying'). The choice depends on whether the focus is on the completed action or the ongoing nature of the action in the past. The Spanish 'aplicábamos' shares a similar usage pattern with the Portuguese.

Simple past tense, indicating a completed action in the past.

Past continuous tense, emphasizing the duration or ongoing nature of the action.

Similar to 'applied', emphasizing the completion of a task or plan.

Suggests putting something into practice, like a system or policy.

Sugiere la falta de atención o consideración.

El pretérito imperfecto español ('aplicábamos') se utiliza de manera muy similar al portugués ('aplicávamos') para describir acciones habituales, continuas o en desarrollo en el pasado. La traducción al inglés puede variar entre el 'simple past' y el 'past continuous'.

Pretérito imperfecto, indicando una acción habitual o en curso en el pasado.

Similar a 'aplicábamos', enfatiza la realización de una tarea.

Sugiere poner en práctica algo, como un sistema o política.

Antônimo direto, indicando o oposto de colocar em prática.

Antônimo que sugere a falta de atenção ou consideração por algo que deveria ser aplicado.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (aplicávamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente traduzido para o inglês como 'we were applying' (past continuous) ou 'we applied' (simple past), dependendo do contexto e da ênfase na duração ou na conclusão da ação. Em espanhol, a forma 'aplicábamos' tem um uso muito similar.

Uso comum do verbo no pretérito imperfeito para descrever ações habituais ou contínuas no passado.

Indica uma ação em andamento no passado, simultânea a outra.

Sinônimo que enfatiza a realização de uma tarefa ou plano.

Sinônimo que sugere a colocação em prática de algo, como um sistema ou política.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.