PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicávamos

InglêsInglês

we applied(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"We applied the rules strictly."→ "Nós aplicávamos as regras com rigor."
"We applied the principles learned in class."→ "Nós aplicávamos os princípios aprendidos na aula."(Tradução do inglês 'we applied' para o português, indicando uma ação concluída no passado.)↗ APLICÁVAMOS
"We were applying the defensive strategy while they attacked."→ "Nós aplicávamos a estratégia de defesa enquanto eles atacavam."(Tradução do inglês 'we were applying' para o português, indicando uma ação em andamento no passado.)↗ APLICÁVAMOS

Palavras facilmente confundidas

we appliedwe were applyingwe had applied

Notas: Corresponds to the imperfect past tense, indicating ongoing or habitual actions in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executed·implemented

executed: Sinônimo em português para 'applied', com foco na realização.implemented: Sinônimo em português para 'implemented', indicando colocação em prática.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

apply something to something

We applied the knowledge to the situation.

Regência em inglês; tradução para português: aplicar algo a algo.

apply oneself to something

We applied ourselves to our studies diligently.

Regência em inglês; tradução para português: aplicar-se a algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we applied' para o português pode ser 'nós aplicamos' (pretérito perfeito) ou 'nós aplicávamos' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. 'We were applying' geralmente se traduz como 'nós estávamos aplicando' ou 'nós aplicávamos'. A escolha do tempo verbal em português é crucial para transmitir a nuance temporal.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presentewe apply
Passadowe applied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicábamos(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Aplicábamos las reglas con rigor."→ "Nós aplicávamos as regras com rigor."(Indica una acción pasada habitual o continua.)
"Nosotros aplicábamos los principios aprendidos en clase."→ "Nós aplicávamos os princípios aprendidos na aula."(Tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português, indicando ação habitual ou contínua no passado.)↗ APLICÁVAMOS
"Mientras tanto, aplicábamos la estrategia de defensa."→ "Enquanto isso, aplicávamos a estratégia de defesa."(Tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português, indicando ação em andamento no passado.)↗ APLICÁVAMOS

Palavras facilmente confundidas

aplicábamosaplicábamosaplicábamos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito, indicando ações passadas contínuas ou habituais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutábamos·implementábamos

ejecutábamos: Sinônimo em português para 'ejecutábamos', com foco na realização.implementábamos: Sinônimo em português para 'implementábamos', indicando colocação em prática.

Antônimos

desaplicábamos·ignorábamos

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicábamos el conocimiento a la situación.

Regência em espanhol; tradução para português: aplicar algo a algo.

aplicarse a algo

Nos aplicábamos a nuestros estudios con diligencia.

Regência em espanhol; tradução para português: aplicar-se a algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'aplicábamos' para o português é geralmente 'nós aplicávamos', pois ambos os tempos verbais (pretérito imperfeito) expressam ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. O inglês pode usar 'we applied' ou 'we were applying'.

Conjugação verbal

Presenteyo aplicaba, tú aplicabas, él/ella/usted aplicaba, nosotros/nosotras aplicábamos, vosotros/vosotras aplicabais, ellos/ellas/ustedes aplicaban
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplicávamos

EN: we applied · ES: aplicábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ APLICÁVAMOS
PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Apply
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española