Oposto direto de 'apliquem', significando não aplicar, não usar, não realizar.

Contrasta com 'apliquem' quando este significa usar ou colocar em prática algo que deveria ser considerado ou utilizado.

Oposto de 'apliquem' no sentido de fixar, pregar ou colocar algo em um lugar.

Oposto de 'apliquem' no sentido de colar, grudar ou fixar algo.

Que os alunos apliquem o conhecimento adquirido.

É importante que eles apliquem o adesivo corretamente.

Quando 'apliquem' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem, 'executar' é um sinônimo direto e comum.

Usado quando 'apliquem' se refere à introdução ou colocação em prática de algo novo, como um sistema, política ou método.

Expressão idiomática que significa colocar algo em ação, realizar, executar. Muito próxima de 'apliquem' no sentido de concretizar.

Quando 'apliquem' se refere ao emprego de um recurso, ferramenta ou conhecimento. 'Usar' é mais genérico.

Similar a 'usar', mas frequentemente com uma conotação de direcionar algo para um fim específico ou de forma mais deliberada.

Pode ser sinônimo de 'apliquem' no sentido de pôr algo em um lugar ou posição, mas 'apliquem' pode ter um sentido mais ativo de uso ou realização.

Similar a 'colocar', pode ser usado quando 'apliquem' significa dispor algo em algum lugar. Menos comum para o sentido de realizar ou usar.

Quando 'apliquem' se refere a prender algo a uma superfície, como um cartaz ou um objeto. O sentido de 'aplicar' como realizar ou usar é diferente.

Similar a 'fixar', usado para prender algo com pregos ou adesivos. Distante do sentido de 'aplicar' como realizar ou usar.

Refere-se a aderir ou colar algo, similar a 'fixar' ou 'pregar'. Não se aplica ao sentido de realizar ou usar.

Opposite of apply, to ignore or not take into account.

Opposite of apply in the sense of attaching or placing.

Opposite of applying for something, to retract an application.

The verb 'apply' is versatile in English. It can mean to put something into practice (e.g., apply knowledge), to attach something to a surface (e.g., apply paint), or to make a formal request (e.g., apply for a job). The preposition used often clarifies the meaning: 'apply to' or 'apply for' typically indicates a request, while 'apply something to something' or 'apply something onto something' refers to the action of placing or attaching.

Register note: 'apply' in the sense of putting into practice, executing.

Register note: 'apply' in the sense of attaching, gluing, or sewing something onto a surface.

Register note: 'apply for' meaning to make a formal request, often for a job or position.

Synonym for putting into practice, carrying out an action.

Synonym for employing, utilizing something.

Synonym for attaching, gluing, or setting something onto a surface.

Synonym for making a formal application for something.

Opuesto de aplicar, ignorar o no tener en cuenta.

Opuesto de aplicar en el sentido de fijar o colocar.

Opuesto de solicitar algo, retirar una solicitud.

El verbo 'apply' en inglés se traduce comúnmente como 'aplicar' en español. Este verbo tiene usos similares a los del inglés y portugués, abarcando la idea de poner en práctica (conocimientos, teorías), adherir o fijar algo a una superficie, y solicitar formalmente algo (como un empleo). Las preposiciones que le siguen suelen indicar el matiz del significado.

'apply' en el sentido de poner en práctica, ejecutar.

'apply' en el sentido de fijar, pegar o coser algo sobre una superficie.

'apply for' significa solicitar formalmente, a menudo para un trabajo o puesto.

Sinónimo de poner en práctica, realizar una acción.

Sinónimo de pegar, adherir o asentar algo sobre una superficie.

Sinónimo de hacer una solicitud formal para algo.

Oposto de aplicar, ignorar ou não levar em conta.

Oposto de aplicar no sentido de fixar ou colocar.

O verbo 'apply' em inglês corresponde a 'aplicar' em português. Ele abrange os sentidos de colocar em prática (conhecimentos, teorias) e de fixar ou aderir algo a uma superfície (como em artesanato ou decoração). A conjugação e o uso de preposições variam conforme o sentido.

Nota de registo em português: 'apply' no sentido de colocar em prática, executar.

Nota de registo em português: 'apply' no sentido de fixar, colar ou costurar algo sobre uma superfície.

Sinônimo de colocar em prática, realizar uma ação.

Sinônimo de prender, colar ou assentar algo sobre uma superfície.

The Spanish word 'apliquen' corresponds to the English verb 'apply'. It carries similar meanings of putting into practice, attaching something to a surface, or making a formal request, depending on the context and prepositions used.

Note in English: 'apliquen' as the subjunctive or imperative form of 'aplicar'.

Note in English: 'aplicar' in the sense of fixing, gluing, or sewing something onto a surface.

'aplicar para' o 'solicitar' un puesto de trabajo.

A palavra 'apliquen' é a forma conjugada do verbo 'aplicar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo em espanhol. O verbo 'aplicar' tem significados semelhantes aos do português e inglês, como colocar em prática ou fixar algo sobre uma superfície.

'apliquen' como forma del subjuntivo o imperativo del verbo 'aplicar'.

'aplicar' en el sentido de fijar, pegar o coser algo sobre una superficie.

'apliquen' como forma do subjuntivo ou imperativo do verbo 'aplicar'.

'aplicar' no sentido de fixar, colar ou costurar algo sobre uma superfície.

The word 'apliquem' is the third-person plural present subjunctive or second-person plural imperative form of the verb 'aplicar'. The verb 'apply' in English shares these two main meanings: to put into practice, execute, or use something (knowledge, theories, methods), and to attach, fix, or glue something onto a surface (as in crafts or decoration). The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which the verb is used.

La palabra 'apliquen' es la forma conjugada del verbo español 'aplicar' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o en la segunda persona del plural del imperativo. El verbo 'aplicar' en español tiene dos significados principales: el de poner en práctica, ejecutar o usar algo (conocimientos, teorías, métodos) y el de fijar, pegar o coser algo sobre una superficie (como en artesanía o decoración). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se utilice el verbo.

A palavra 'apliquem' é a forma conjugada do verbo 'aplicar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo. O verbo 'aplicar' possui dois sentidos principais: o de colocar em prática, executar ou usar algo (conhecimentos, teorias, métodos) e o de fixar, pregar ou colar algo sobre uma superfície (como em artesanato ou decoração). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é utilizado.

Uso no sentido de colocar em prática, executar.

Uso no sentido de fixar, colar ou costurar algo sobre uma superfície.

Deriva do verbo latino 'applicare', que significa juntar, unir, encostar, aplicar. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'plicare' (dobrar, enrolar).

A palavra 'aplicar' e suas conjugações, como 'apliquem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. O sentido de 'colocar em prática', 'usar', 'dedicar-se' se consolidou.

A forma 'apliquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'aplicar'. É amplamente utilizada em contextos formais, instrucionais e de comando.

Inglês: 'apply' (imperativo plural/subjuntivo) - 'apply yourselves to your studies'. Espanhol: 'apliquen' (imperativo plural/subjuntivo) - 'apliquen las reglas'. Francês: 'appliquez' (impératif pluriel/subjonctif) - 'appliquez vos connaissances'.

Frequente em manuais escolares, discursos pedagógicos e técnicos, incentivando o estudo e a prática de conhecimentos. Ex: 'Aos alunos, peço que apliquem as fórmulas aprendidas.'

Presente em instruções de uso de produtos, regulamentos, leis e em contextos de motivação profissional e acadêmica. Ex: 'Apliquem-se aos estudos para o vestibular.'

O sentido original de juntar ou encostar evoluiu para 'colocar em prática', 'empregar', 'dedicar-se a uma tarefa ou estudo'.

Do latim 'applicare', composto por 'ad-' (a, para) e 'plicare' (dobrar, enrolar), significando juntar, unir, encostar, aplicar.

Registros da presença do verbo 'aplicar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'apliquem' mantém sua relevância como um verbo de ação e instrução, essencial na comunicação formal, acadêmica, profissional e legal. É uma palavra que denota a necessidade de ação e implementação de conceitos ou regras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apliquem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Contemporâneo