PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apliquem

InglêsInglês

apply(verb)

Flexões

appliesappliedapplying
Exemplos de uso
"May the students apply the acquired knowledge."→ "Que os alunos apliquem o conhecimento adquirido."
"It is important that students apply the knowledge acquired in the classroom."→ "É importante que os alunos apliquem os conhecimentos adquiridos em sala de aula."(Nota de registo em português: 'apply' no sentido de colocar em prática, executar.)↗ Apliquem os conhecimentos
"The artisan will apply a new fabric to the hem of the dress."→ "O artesão vai apliquem um novo tecido na barra do vestido."(Nota de registo em português: 'apply' no sentido de fixar, colar ou costurar algo sobre uma superfície.)↗ Apliquem tecido no vestido
"Please apply for the job opening by Friday."→ "Por favor, candidate-se à vaga de emprego até sexta-feira."(Register note: 'apply for' meaning to make a formal request, often for a job or position.)↗ Apply for the job

Palavras facilmente confundidas

supplyreplycomply

Notas: Corresponde às acepções de pôr em prática e usar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·use·fasten·request

execute: Sinônimo de colocar em prática, realizar uma ação.use: Sinônimo de empregar, utilizar algo.fasten: Sinônimo de prender, colar ou assentar algo sobre uma superfície.request: Synonym for making a formal application for something.

Antônimos

disregard·remove·withdraw

Regência e colocações

apply something to something

Apply the theory to practice.

Regência comum para o sentido de colocar em prática.

apply something onto something

Apply the varnish onto the wood.

Regência comum para o sentido de fixar sobre uma superfície.

apply oneself to something

Students should apply themselves to their studies.

Indica dedicação ou empenho em algo.

apply for something

She decided to apply for the scholarship.

Used when making a formal request for a position, grant, etc.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apply' em inglês corresponde a 'aplicar' em português. Ele abrange os sentidos de colocar em prática (conhecimentos, teorias) e de fixar ou aderir algo a uma superfície (como em artesanato ou decoração). A conjugação e o uso de preposições variam conforme o sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
PresenteI/you/we/they apply; he/she/it applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

apliquen(verbo)
Exemplos de uso
"Que los estudiantes apliquen el conocimiento adquirido."→ "Que os alunos apliquem o conhecimento adquirido."(Presente de subjuntivo, 3ª pessoa do plural.)
"Es importante que los alumnos apliquen los conocimientos adquiridos en el aula."→ "É importante que os alunos apliquem os conhecimentos adquiridos em sala de aula."('apliquen' como forma do subjuntivo ou imperativo do verbo 'aplicar'.)↗ Apliquem os conhecimentos
"El artesano aplicará un nuevo tejido en el dobladillo del vestido."→ "O artesão vai apliquem um novo tecido na barra do vestido."('aplicar' no sentido de fixar, colar ou costurar algo sobre uma superfície.)↗ Apliquem tecido no vestido
"Por favor, soliciten el puesto de trabajo antes del viernes."→ "Por favor, candidate-se à vaga de emprego até sexta-feira."('aplicar para' o 'solicitar' un puesto de trabajo.)↗ Solicitar

Palavras facilmente confundidas

apliqueaplicaaplico

Notas: Forma verbal do verbo 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·use·fasten

execute: Sinônimo de colocar em prática, realizar uma ação.use: Sinônimo de empregar, utilizar algo.fasten: Sinônimo de prender, colar ou assentar algo sobre uma superfície.

Antônimos

disregard·remove

Regência e colocações

apply something to something

Apply the theory to practice.

Regência comum para o sentido de colocar em prática.

apply something onto something

Apply the varnish onto the wood.

Regência comum para o sentido de fixar sobre uma superfície.

apply oneself to something

Students should apply themselves to their studies.

Indica dedicação ou empenho em algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apliquen' é a forma conjugada do verbo 'aplicar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo em espanhol. O verbo 'aplicar' tem significados semelhantes aos do português e inglês, como colocar em prática ou fixar algo sobre uma superfície.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
PresenteI/you/we/they apply; he/she/it applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying
apliquem

EN: apply · ES: apliquen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo aplicar
EN
↗ Apply - Merriam-Webster
EN
↗ Apply - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo aplicar