Opõe-se diretamente ao ato de aplicar algo, seja um conhecimento, uma regra ou um esforço, ao deixar de lado ou não dar importância.

Contrasta com a ideia de aplicar-se com cuidado e diligência, indicando uma atitude de descuido e falta de zelo.

Expressa o oposto de aplicar esforço e atenção, significando tratar algo com descaso ou falta de cuidado, omitindo o que deveria ser feito.

É importante que apliquemos os conhecimentos adquiridos.

Esperamos que eles apliquemos mais tempo aos estudos.

Quando 'apliquemos' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem de forma direta e prática.

Similar a 'executar', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla de concretizar algo.

Preferível quando 'apliquemos' se refere à introdução e colocação em funcionamento de um sistema, política ou método.

Quando 'apliquemos' tem o sentido de direcionar tempo, energia ou atenção a algo.

Quando 'apliquemos' implica um esforço considerável e dedicação em uma atividade.

Quando 'apliquemos' se refere a direcionar o foco mental ou a atenção para uma tarefa específica.

Quando 'apliquemos' significa dedicar cuidado, interesse ou consideração a algo ou alguém.

Quando 'apliquemos' se refere ao emprego de um recurso, ferramenta ou conhecimento.

Semelhante a 'usar', mas com uma nuance de direcionar ou destinar algo para um fim específico.

Opposite of applying or following through.

The verb 'apply' in English is highly versatile, covering meanings such as 'to put into practice or use', 'to make a formal request for something' (like a job or a visa), and 'to be relevant or suitable'. The correct translation into other languages depends heavily on the specific context.

Note on the act of applying for something.

Referring to the practical utilization of something.

In the sense of formally asking for something.

El verbo 'apply' en inglés es muy versátil y cubre significados como 'aplicar' (en el sentido de usar o poner en práctica), 'solicitar' (un empleo, un curso, etc.) y 'ser relevante o adecuado'. La elección de la traducción al español depende en gran medida del contexto específico.

Nota sobre el acto de solicitar un empleo.

Refiriéndose a la utilización práctica de algo.

O verbo 'apply' em inglês é bastante versátil, cobrindo significados como 'aplicar' (no sentido de usar ou colocar em prática), 'candidatar-se' (a um emprego, curso, etc.) e 'pedir' (formalmente). A escolha da tradução para o português depende fortemente do contexto.

Referindo-se à utilização prática de algo.

No sentido de solicitar formalmente algo.

Opposite of applying or taking into account.

Opposite of giving attention or applying something.

The Spanish form 'apliquemos' is the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'aplicar'. Similar to Portuguese, in the subjunctive it expresses desire or condition ('Hopefully we apply the money well'), and in the imperative, a collective suggestion or command ('Let's apply our efforts!').

Used to indicate the carrying out of an action or plan.

Used to put something into practice, such as an idea.

Opuesto de prestar atención o aplicar algo.

La forma 'apliquemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'aplicar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o condición ('Espero que apliquemos bien el dinero'). En imperativo, funciona como una invitación u orden para el 'nosotros' ('¡Apliquemos nuestros esfuerzos por el bien común!'). El verbo 'aplicar' abarca desde el uso práctico hasta la dedicación a una tarea.

Nota sobre la aplicación de conocimientos.

Nota sobre el uso prudente de los recursos.

Se usa para indicar la realización de una acción o plan.

Se usa para poner en práctica algo, como una idea.

A forma 'apliquemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'aplicar'. Assim como em português, no subjuntivo expressa desejo ou condição ('Ojalá apliquemos bien el dinero'), e no imperativo, uma sugestão ou ordem coletiva ('¡Apliquemos nuestros esfuerzos!').

Nota sobre a aplicação de conhecimentos.

Usado para indicar a realização de uma ação ou plano.

Usado para colocar em prática algo, como uma ideia.

The form 'apliquemos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the Portuguese verb 'aplicar'. In the subjunctive mood, it expresses desire, doubt, or condition ('I hope we apply the money well'). In the imperative mood, it functions as an invitation or command for 'us' ('Let's apply our efforts for the common good'). The verb 'apply' itself covers a range from practical use to dedication to a task.

Used when referring to the completion of a task or plan.

Used to indicate putting something into practice, such as an idea or policy.

La forma 'apliquemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'aplicar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o condición ('Espero que apliquemos bien el dinero'). En imperativo, funciona como una invitación u orden para el 'nosotros' ('Apliquemos nuestros esfuerzos por el bien común'). El verbo 'aplicar' en sí abarca desde el uso práctico de algo hasta la dedicación a una tarea.

Se usa cuando se refiere a la realización de una tarea o plan.

Se usa para indicar la puesta en práctica de algo, como una idea o política.

A forma 'apliquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'aplicar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou condição ('Espero que apliquemos bem o dinheiro'). No imperativo, funciona como um convite ou ordem para o 'nós' ('Aliquemos nossos esforços para o bem comum'). O verbo 'aplicar' em si abrange desde o uso prático de algo até a dedicação a uma tarefa.

Usado quando se refere à realização de uma tarefa ou plano.

Usado para indicar a colocação em prática de algo, como uma ideia ou política.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.