Refere-se à ausência de interrupções, o oposto da parada ou suspensão da respiração que caracteriza a apneia.

Indica um movimento contínuo e ininterrupto, contrastando com a parada da respiração na apneia.

Reportagem sobre saúde e qualidade do sono.

Artigo sobre diagnósticos e tratamentos médicos.

Artigo científico sobre distúrbios respiratórios do sono.

Crônica política usando o termo em sentido figurado.

Material informativo sobre tratamentos médicos.

O ronco alto pode ser um sinal de apneia do sono.

Houve uma apneia na comunicação entre os departamentos.

Do grego áptō (fechar) + pnéō (respirar).

Por complicações, entendam-se diabetes, hipertensão, apneia do sono, artrose e até problemas de pele.

A droga, que é utilizada como anestésico e é aplicada diretamente na veia, pode causar reações como hipotensão (diminuição da pressão arterial) e apneia (falta de ar).

Em alguns casos, motoristas sofrendo de apneia do sono causaram acidentes fatais após dormir ao volante.

Quando se quer enfatizar a falta de oxigênio e o acúmulo de gás carbônico, podendo ser mais generalista que apneia.

Quando a apneia é completa e prolongada, indicando uma interrupção total da respiração, especialmente em contextos médicos.

Para descrever a sensação ou o evento de ter a respiração interrompida por um curto período, que é a essência da apneia.

Para descrever o ato de parar ou ser parado, aplicado à respiração.

Sinônimo formal de interrupção ou fim, aplicável à respiração em casos de apneia.

Em contextos mais informais ou para descrever a sensação subjetiva de dificuldade em respirar, que pode ser causada pela apneia.

Em um sentido mais abstrato, para indicar a interrupção temporária de uma função ou processo, como a respiração.

Quando se quer enfatizar um breve intervalo na respiração, sem necessariamente implicar gravidade, embora em apneia possa ser um intervalo significativo.

The process of air exchange in the lungs.

In English, 'apnea' primarily refers to the medical condition of interrupted breathing, most commonly sleep apnea. The term is also used in freediving and other breath-hold sports. Figurative uses are less common but exist to describe a pause or lack of something.

Figurative use of the term to denote a suspension or lack of something.

Specifically for voluntary or involuntary pauses in breathing, often in sports.

El proceso de intercambio de aire en los pulmones.

En español, 'apnea' se refiere principalmente a la condición médica de interrupción de la respiración, siendo la apnea del sueño la más conocida. También se utiliza en el contexto de deportes de inmersión libre. El uso figurado es menos común pero puede emplearse para describir una pausa o falta de algo.

Descripción médica de un trastorno del sueño.

Contexto de deportes acuáticos y resistencia.

Uso figurado del término para denotar una suspensión o ausencia notable.

Término general para la interrupción de la respiración.

Se refiere a la acción de no respirar, a menudo voluntaria.

O estado oposto à interrupção da respiração.

Em português, 'apneia' refere-se primariamente à condição médica de interrupção da respiração, sendo a apneia do sono a mais comum. O termo também é usado em desportos de mergulho livre. O uso figurado, embora menos frequente, denota uma suspensão ou ausência notável de algo.

Descrição médica de um distúrbio do sono.

Contexto de desportos aquáticos e resistência.

Uso figurado do termo para descrever uma ausência ou suspensão.

Termo mais genérico para a interrupção da respiração.

Refere-se à dificuldade ou impossibilidade de respirar, geralmente por obstrução externa.

In Spanish, 'apnea' primarily refers to the medical condition of interrupted breathing, most commonly sleep apnea. The term is also used in freediving and other breath-hold sports. Figurative uses are less common but exist to describe a pause or lack of something.

Figurative use of the term to denote a suspension or notable absence.

A apneia, especialmente a do sono, é um tema de crescente preocupação na saúde pública brasileira, com campanhas de conscientização e diagnóstico sendo mais difundidas. O termo também é usado em contextos desportivos, como no mergulho livre, onde a capacidade de prender a respiração é crucial. O uso figurado, embora menos comum, denota uma suspensão ou ausência notável de algo.

Século XIX — do grego apnoia (ἀπνοῖα), composto por 'a-' (sem) e 'pneo' (respirar), significando 'ausência de respiração'.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra entra no vocabulário médico e científico do português, inicialmente em contextos técnicos e formais.

Atualidade — A palavra 'apneia' é amplamente utilizada na medicina, especialmente em referência à apneia do sono, tornando-se conhecida pelo público geral.

Inglês: 'apnea' ou 'apnoea', com a mesma origem grega e uso médico similar. Espanhol: 'apnea', também derivada do grego e com aplicação médica equivalente. Francês: 'apnée', seguindo a mesma raiz etimológica e aplicação clínica.

Termo estritamente médico para descrever a parada respiratória, sem conotação popular.

Expansão para o uso popular com a popularização do diagnóstico de apneia do sono.

Do grego apnoia (ἀπνοῖα), formada pela negação 'a-' (sem) e o verbo 'pneo' (respirar), indicando a ausência de respiração.

Registros em publicações médicas e científicas em português, refletindo a adoção do termo técnico.

A palavra 'apneia' mantém sua relevância primariamente no campo da saúde, com destaque para a apneia obstrutiva do sono, um problema de saúde pública crescente e objeto de pesquisa contínua. A conscientização sobre a condição tem aumentado significativamente.

Menções em documentários, reportagens e programas de saúde sobre distúrbios do sono. Personagens em séries e filmes podem apresentar a condição como parte de suas narrativas.

apneia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo