O que significa "apneia" em inglês e espanhol?

"apneia" significa "apnea" em inglês e "apnea" em espanhol.

Como usar "apneia" em uma frase?

Interrupção temporária da respiração durante o sono ou em outras circunstâncias.

apneia

Inglês

apnea(noun)

Flexões

apneas

Exemplos de uso

"Sleep apnea is a common disorder."→ "A apneia do sono é um distúrbio comum."

"Sleep apnea is a common disorder that affects sleep quality."→ "A apneia do sono é um distúrbio comum que afeta a qualidade do sono."(Descrição médica de um distúrbio do sono.)↗ Apneia do Sono

"The diver trained to increase his breath-hold in deep water."→ "O mergulhador treinou para aumentar sua apneia em águas profundas."(Contexto de desportos aquáticos e resistência.)↗ Apneia em Mergulho

"A figurative 'apnea' of emotions can lead to isolation."→ "Uma 'apneia' figurada de sentimentos pode levar ao isolamento."(Uso figurado do termo para descrever uma ausência ou suspensão.)↗ Uso Figurado de Apneia

Palavras facilmente confundidas

apnea sleeprespiratory arrestsuffocation

Notas: A grafia 'apnea' é mais comum em inglês, mas 'apnoea' também é aceita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cessation of breathing·breath-holding

cessation of breathing: Termo mais genérico para a interrupção da respiração.breath-holding: Refere-se à dificuldade ou impossibilidade de respirar, geralmente por obstrução externa.

Antônimos

breathing·ventilation

Regência e colocações

sleep apnea

He was diagnosed with sleep apnea.

Locução preposicionada comum.

obstructive apnea

Obstructive apnea is a serious condition.

Especificação do tipo de apneia.

central apnea

Central apnea requires different treatment.

Especificação do tipo de apneia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'apneia' refere-se primariamente à condição médica de interrupção da respiração, sendo a apneia do sono a mais comum. O termo também é usado em desportos de mergulho livre. O uso figurado, embora menos frequente, denota uma suspensão ou ausência notável de algo.

Espanhol

apnea(sustantivo)

Flexões

apneas

Exemplos de uso

"La apnea del sueño afecta a muchas personas."→ "A apneia do sono afeta muitas pessoas."(Termo médico padrão.)

"La apnea del sueño es un trastorno común que afecta la calidad del descanso."→ "A apneia do sono é um distúrbio comum que afeta a qualidade do sono."(Descripción médica de un trastorno del sueño.)↗ Apneia do Sono

"El buceador entrenó para aumentar su apnea en aguas profundas."→ "O mergulhador treinou para aumentar sua apneia em águas profundas."(Contexto de desportos aquáticos e resistência.)↗ Apneia em Mergulho

"Una 'apnea' figurada de sentimientos puede llevar al aislamiento."→ "Uma 'apneia' figurada de sentimentos pode levar ao isolamento."(Uso figurado do termo para descrever uma ausência ou suspensão.)↗ Uso Figurado de Apneia

Palavras facilmente confundidas

apnea del sueñoparada respiratoriaasfixia

Notas: Grafia idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cese de la respiración·aguantar la respiración

cese de la respiración: Termo mais genérico para a interrupção da respiração.aguantar la respiración: Refere-se à dificuldade ou impossibilidade de respirar, geralmente por obstrução externa.

Antônimos

breathing·ventilation