Enquanto 'apodado' implica que a pessoa recebeu um nome ou apelido que a identifica de alguma forma, 'desconhecido' sugere que a pessoa não é identificada por nenhum nome ou apelido, ou que sua identidade é ignorada.

No sentido de 'apodado' como 'sustentado' ou 'apoiado', 'solto' seria o oposto, indicando algo que não está preso ou fixo. No sentido de dar um nome, não há um antônimo direto e claro como 'solto'.

Se 'apodado' for interpretado no sentido de 'apoiado' ou 'sustentado', 'desapoiado' seria o seu oposto, indicando falta de suporte. No sentido principal de dar um nome, não é um antônimo direto.

O jogador apodado de 'Fenômeno' marcou um gol espetacular.

A videira apodada na estaca crescia vigorosamente.

Do latim 'appodare', significando apoiar, sustentar.

É o sinônimo mais direto e comum para 'apodado', referindo-se a um nome informal dado a alguém.

Usado quando o apelido ou nome adicional é mais formal ou estabelecido, muitas vezes com um tom de reconhecimento ou notoriedade.

Embora 'nomeado' possa significar dar um nome, em relação a 'apodado', ele se refere mais a uma designação oficial ou formal, não a um apelido informal.

Este sinônimo se refere ao sentido de dar suporte ou sustentar algo ou alguém, o que é semanticamente distante de 'apodado' no sentido de dar um nome.

Similar a 'apoiado', refere-se a manter ou dar suporte, não a dar um nome ou apelido.

Refere-se a apoiar-se em algo ou alguém, ou a estar em uma posição de dependência, sem relação com o ato de dar um nome.

Opposite of being known by a specific nickname or name.

Refers to someone or something not identified by any name.

The term 'nicknamed' is the past participle of the verb 'to nickname', meaning to give a nickname to someone. It is used similarly to its Portuguese counterpart 'apodado', to introduce a name or title by which a person, place, or thing is known, especially if it's a distinctive or informal moniker. The term 'dubbed' is also a close synonym, often used in more formal or journalistic contexts.

More general term for how someone or something is referred to.

Often used for informal or given names, sometimes with a slightly formal or literary tone.

Usually refers to the formal naming of a person or ship, but can be used figuratively.

Opuesto a ser conocido por un apodo o nombre específico.

Se refiere a alguien o algo que no está identificado por ningún nombre.

El término inglés 'nicknamed' es el participio pasado del verbo 'to nickname', que significa poner un apodo a alguien. Se utiliza de manera similar a su contraparte en español 'apodado', para introducir un nombre o título por el cual se conoce a una persona, lugar o cosa, especialmente si es un apodo distintivo o informal. El término 'dubbed' también es un sinónimo cercano, a menudo utilizado en contextos más formales o periodísticos.

Término más general para cómo se hace referencia a alguien o algo.

Se usa a menudo para nombres informales o dados, a veces con un tono ligeramente formal o literario.

Generalmente se refiere a la denominación formal de una persona o barco, pero puede usarse figurativamente.

Oposto a ser conhecido por um apelido ou nome específico.

Refere-se a alguém ou algo que não é identificado por nenhum nome.

A palavra inglesa 'nicknamed' é o particípio passado do verbo 'to nickname', que significa dar um apelido a alguém. É usada de forma semelhante ao português 'apodado', para introduzir um nome ou título pelo qual uma pessoa, lugar ou coisa é conhecida, especialmente se for um apelido distinto ou informal. O termo 'dubbed' também é um sinônimo próximo, frequentemente usado em contextos mais formais ou jornalísticos.

Tradução de exemplo de uso comum em inglês.

Termo mais geral em inglês para se referir a como algo ou alguém é conhecido.

Usado frequentemente para nomes informais ou dados, às vezes com um tom ligeiramente formal ou literário.

The official or registered name of a person.

Someone without a known name or nickname.

The Spanish noun 'apodo' refers to a name or nickname given to a person, often based on their characteristics, actions, or appearance. It is a common and widely used term in Spanish-speaking countries, directly corresponding to the Portuguese 'apelido' or 'alcunha', and the English 'nickname'. The use of 'apodo' is generally informal but can be used in more descriptive contexts.

Translation of a common Spanish usage example.

Translation of a poetic or figurative use.

The most common English term for an informal or familiar name.

A descriptive or distinguishing name, often humorous or affectionate.

An old-fashioned term for a nickname or epithet.

El nombre oficial o de registro de una persona.

El sustantivo español 'apodo' se refiere a un nombre o sobrenombre dado a una persona, a menudo basado en sus características, acciones o apariencia. Es un término común y ampliamente utilizado en los países de habla hispana. Corresponde directamente al portugués 'apelido' o 'alcunha', y al inglés 'nickname'. El uso de 'apodo' es generalmente informal, pero puede usarse en contextos más descriptivos.

Nombre adicional, a menudo formal o heredado, similar a un apellido.

Un apodo, generalmente corto y descriptivo, a veces con connotaciones negativas.

Se refiere a un linaje o familia, pero a veces se usa coloquialmente para un apodo familiar.

O nome oficial ou de registro de uma pessoa.

Alguém sem um nome ou apelido conhecido.

O substantivo espanhol 'apodo' refere-se a um nome ou apelido dado a uma pessoa, muitas vezes com base em suas características, ações ou aparência. É um termo comum e amplamente utilizado em países de língua espanhola. Corresponde diretamente ao português 'apelido' ou 'alcunha', e ao inglês 'nickname'. O uso de 'apodo' é geralmente informal, mas pode ser usado em contextos mais descritivos.

Tradução de um exemplo de uso comum em espanhol.

Tradução de um uso poético ou figurado.

Termo mais comum em português para um nome informal ou familiar.

Nome adicional, muitas vezes formal ou herdado, similar a um sobrenome.

Sinônimo de apelido, pode ter uma conotação mais antiga ou regional.

The term 'apodado' translates to 'nicknamed' or 'dubbed' in English. It's used when someone or something has been given a specific name or title, often informally or descriptively. The English equivalents capture the essence of receiving a moniker, whether it's a common nickname or a more descriptive epithet.

Common usage to refer to someone who received a famous nickname.

Poetic or figurative use to describe striking characteristics.

Direct synonym, refers to having received a nickname.

More general, can refer to any name or designation.

Se refiere a alguien o algo que no ha sido identificado por ningún nombre.

En español, 'apodado' se traduce como 'apodo' o 'sobrenombre'. Se utiliza para indicar que a una persona, lugar o cosa se le ha dado un nombre o título particular, a menudo de forma informal o descriptiva. Los equivalentes en español reflejan la idea de recibir una designación, ya sea un apodo común o un epíteto más descriptivo.

Uso común para referirse a alguien que recibió un apodo famoso.

Uso poético o figurado para describir características llamativas.

Término general para un nombre o sobrenombre dado a alguien.

Similar a apodo, a menudo usado para un nombre distintivo.

Indica cómo se le conoce o se le llama a alguien.

Refere-se a algo ou alguém que não recebeu uma designação.

O termo 'apodado' é o particípio passado do verbo 'apodar', que significa dar um apelido ou alcunha a alguém ou algo. É frequentemente usado para introduzir um nome ou título pelo qual uma pessoa, lugar ou coisa é conhecida, especialmente se for um apelido distinto ou informal. O uso pode variar de contextos informais a mais literários, dependendo da natureza do apelido e da descrição.

Uso comum para se referir a alguém que recebeu um apelido famoso.

Uso poético ou figurado para descrever características marcantes.

Sinônimo direto, refere-se a ter recebido um apelido.

Similar a apelidado, mas pode soar mais formal ou indicar um nome adicional.

Pode indicar um nome dado oficialmente ou informalmente, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.