Manchete sobre declaração em caso criminal

Trecho atribuído à autora, em obra literária

Que o lixo apodreça longe de nossas casas.

O excesso de umidade pode fazer a madeira apodreça.

Do latim 'apputrescere', intensivo de 'putrescere', de 'putris', podre.

Opposite of decay; indicates development and increase.

To keep in good condition, to prevent from rotting.

The term 'rot' in English covers both physical decomposition (of organic matter, wood, etc.) and moral or social deterioration, similar to the Portuguese 'apodrecer'. It can be used as a verb or a noun.

Description of a natural decomposition process.

Metaphorical use to indicate moral or social decay.

General synonym for decomposition, especially of organic matter.

Mainly used for food that becomes unfit for consumption.

Opuesto a la descomposición; indica desarrollo y aumento.

Mantener en buen estado, evitar que se pudra.

El término 'rot' en inglés se traduce al español como 'pudrirse' o 'descomponerse'. Al igual que en inglés y portugués, puede referirse tanto a la descomposición física como a la degradación moral o social.

Descripción de un proceso natural de descomposición.

Uso metafórico para indicar deterioro moral o social.

Sinónimo general de descomposición, especialmente de materia orgánica.

Indica un proceso de degradación general, no necesariamente orgánica.

Oposto à decomposição, indica desenvolvimento e aumento.

Manter em bom estado, evitar que apodreça.

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição física (de matéria orgânica, madeira, etc.) quanto a deterioração moral ou social, de forma similar ao português 'apodrecer'. Pode ser usado como verbo ou substantivo.

Descrição de um processo natural de decomposição.

Uso metafórico para indicar deterioração moral ou social.

Sinônimo geral para decomposição, especialmente de matéria orgânica.

Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

To keep in good condition, to avoid deterioration.

Opposite of decay; indicates development and vitality.

The Spanish verb 'pudrirse', like Portuguese 'apodrecer' and English 'rot', refers to the physical decomposition of organic matter. It is also widely used figuratively to describe moral, social, or systemic deterioration.

Main verb in Portuguese for the process of decomposition.

Indicates a loss of quality or state, more general.

Mantener en buen estado, evitar la degradación.

Opuesto a la decadencia; indica desarrollo y vitalidad.

El verbo 'pudrirse' en español se refiere a la descomposición física de materia orgánica y también se usa metafóricamente para describir la degradación moral, social o de sistemas, de manera similar a otros idiomas.

Advertencia sobre la conservación de alimentos.

Indica una pérdida de calidad o estado, más general.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

Oposto à decadência, indica desenvolvimento e vitalidade.

O verbo 'pudrirse' em espanhol, assim como 'apodrecer' em português e 'rot' em inglês, refere-se à decomposição física de matéria orgânica. Também é amplamente utilizado em sentido figurado para descrever a deterioração moral, social ou de sistemas.

Advertência sobre a conservação de alimentos.

Verbo principal em português para o processo de decomposição.

Indica uma perda de qualidade ou estado, mais geral.

To keep in good condition, to prevent decay.

Natural process of development, opposite to decay.

The form 'apodreça' is the third-person singular present subjunctive of the verb 'apodrecer'. It is used in clauses expressing wish, doubt, possibility, or hypothesis. The verb 'apodrecer' refers both to the physical decomposition of organic matter and, metaphorically, to moral or social decay.

Instruction for cleaning and maintenance.

Indicates a general process of degradation.

More common for food, but can be used figuratively.

Mantenerse en buen estado, evitar la degradación.

Proceso natural de desarrollo, opuesto a la descomposición.

La forma 'apodreça' se traduce al español como 'pudriéndose' (gerundio) o 'se pudra' (subjuntivo). El verbo 'pudrirse' se refiere a la descomposición física de materia orgánica y, de forma figurada, a la degradación moral o social.

Instrucción de limpieza y conservación.

Preocupación por la conservación de alimentos.

Indica un proceso de degradación general.

Se refiere específicamente a la degradación de materia orgánica.

Processo natural de desenvolvimento, oposto à decomposição.

A forma 'apodreça' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'apodrecer'. É usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese. O verbo 'apodrecer' refere-se tanto à decomposição física de matéria orgânica quanto, metaforicamente, à deterioração moral ou social.

Preocupação com a conservação de alimentos.

Indica um processo de degradação geral.

Mais comum para alimentos, mas pode ser usado em sentido figurado.